archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Draco: Phoenix Rising

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Draco: Phoenix Rising

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

DRACO: PHOENIX RISING

Preklad: Jimmi   

Beta-read: Tesska, Doda357

Banner: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom cez Rapidez

VAROVANIE: BEZ VAROVANIA

Krátko po Dumbledorovej smrti Draco premýšľa nad svojím osudom a začína spochybňovať priania Temného pána. Toto je moja verzia 7. knihy pri využití zápletiek JKR a základného charakteru postáv.  

 Dramione  (DRAMA)

Rating: PG-13

Počet kapitol: 51

Počet slov: 144 768

Poznámka prekladateľa: Ako som už spomínala pri Bad medicine, autorka patrí k velikánom v Drarry a toto je jej veľkolepá rozlúčka s Dramione. Poviedka bola napísaná po Polovičnom princovi, takže to pri čítaní berte do úvahy a možno budete rovnako ako ja občas pozerať s otvorenými ústami, ako presne si vyvodila niektoré veci zo šestky. Bohužiaľ nie ohľadne Draca a Hermiony, ale s tým už nič nenarobíme. Táto poviedka patrí asi k najlepším verziám siedmeho ročníka, ktoré existujú a určite je najlepšia z tých, ktoré som prečítala ja. Ak očakávate romantiku, viac-menej na to zabudnite. Ide o akčnú poviedku, k prekladu ktorej som sa okrej jej kvality rozhodla, aby som splnila prianie JSark, potešila Rapidez a samotnú autorku a pokračovala v spolupráci s Tesskou v preklade anglického originálu, ktorý považujem za jeden z najťažších. Tentoraz to veľmi sťažuje aj dĺžka poviedky.

Rozhodla som sa nepreložiť názov. Má priveľa významov a zatiaľ som nenašla taký, ktorý by mi sadol.  A stále platí, že s prekladom začnem po dokončení Alexandra Malfoya.

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška )01.05. 2011 Pdf na stiahnutie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.02. 2011 51. kapitola - Epilóg
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.02. 2011 50. kapitola - Pravý chrabromilčan
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.02. 2011 49. kapitola - Snapovo odhalenie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )18.02. 2011 48. kapitola - Avada Kedavra
Cheryl Dyson: ( Jimmi )18.02. 2011 47. kapitola - Druhá komnata
Cheryl Dyson: ( Jimmi )16.02. 2011 46. kapitola - Bellatrix Lestrangeová
Cheryl Dyson: ( Jimmi )14.02. 2011 45. kapitola - Záchrana a útek
Cheryl Dyson: ( Jimmi )14.02. 2011 44.kapitola - Dracovo prekvapenie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )13.02. 2011 43. kapitola - Smrťožrúti
Cheryl Dyson: ( Jimmi )08.02. 2011 38. kapitola BONUS - Percy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.02. 2011 42. kapitola - Rada škriatkov
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.02. 2011 41. kapitola - Dôležité správy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.02. 2011 40. kapitola - Dracov fanklub
. Fan Art: ( Jimmi )30.01. 2011 Draco: Phoenix Rising banner
. Fan Art: ( Jimmi )30.01. 2011 Draco: Phoenix Rising Fan Art
Cheryl Dyson: ( Jimmi )30.01. 2011 39. kapitola - Správa od Snapa
Cheryl Dyson: ( Jimmi )29.01. 2011 38. kapitola - Svadobné plány
Cheryl Dyson: ( Jimmi )28.01. 2011 37. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )22.01. 2011 36. kapitola - Zakladatelia
Cheryl Dyson: ( Jimmi )22.01. 2011 35. kapitola - Mysľomisa, pergamen a spoločnosť
Cheryl Dyson: ( Jimmi )22.01. 2011 34. kapitola - Ranná návšteva
Cheryl Dyson: ( Jimmi )16.01. 2011 33. kapitola - Vypožičané šťastie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )13.01. 2011 32. kapitola - Les
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.01. 2011 31. kapitola - Zámena osôb
Cheryl Dyson: ( Jimmi )06.01. 2011 30. kapitola - U kančej hlavy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )05.01. 2011 29. kapitola - Draco a Harry
Cheryl Dyson: ( Jimmi )04.01. 2011 28. kapitola - Harryho postrehy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )02.01. 2011 27. kapitola Láskavosť
Cheryl Dyson: ( Jimmi )31.12. 2010 26. kapitola - Záhadné správy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )24.12. 2010 25. kapitola - Hórovi synovia
Cheryl Dyson: ( Jimmi )23.12. 2010 24. kapitola - Priatelia
Cheryl Dyson: ( Jimmi )21.12. 2010 23. kapitola - Pradiarska ulička
Cheryl Dyson: ( Jimmi )18.12. 2010 22. kapitola - Elixíry šťastia a ako ich pripraviť
Cheryl Dyson: ( Jimmi )15.12. 2010 21. kapitola - Úvahy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )09.12. 2010 20. kapitola - Viteál
Cheryl Dyson: ( Jimmi )09.12. 2010 19. kapitola - Vlaky a prach
Cheryl Dyson: ( Jimmi )08.12. 2010 18. kapitola - Zásahy a protizásahy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.12. 2010 17. kapitola - Temné znamenie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )06.12. 2010 16. kapitola - Kúzla a odkazy
Cheryl Dyson: ( Jimmi )05.12. 2010 15. kapitola - Manor a spomienky
Cheryl Dyson: ( Jimmi )04.12. 2010 14. kapitola - Snovlezci plaziví
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.12. 2010 13. kapitola - Dover
Cheryl Dyson: ( Jimmi )02.12. 2010 12. kapitola - Prenášadlá
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.12. 2010 11. kapitola - Luna
Cheryl Dyson: ( Jimmi )30.11. 2010 10. kapitola - Zničené sny
Cheryl Dyson: ( Jimmi )29.11. 2010 9. kapitola - Dracove rozhovory
Cheryl Dyson: ( Jimmi )28.11. 2010 8. kapitola - Grimmauldovo námestie
Cheryl Dyson: ( Jimmi )27.11. 2010 7. kapitola - Dracova dilema
Cheryl Dyson: ( Jimmi )26.11. 2010 6. kapitola - Harryho izba
Cheryl Dyson: ( Jimmi )25.11. 2010 5. kapitola - Hlavný stan
Cheryl Dyson: ( Jimmi )24.11. 2010 4. kapitola - Prepad
Cheryl Dyson: ( Jimmi )23.11. 2010 3. kapitola - Harry
Cheryl Dyson: ( Jimmi )22.11. 2010 2. kapitola - Hermiona
Cheryl Dyson: ( Jimmi )21.11. 2010 1. kapitola - Draco
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )09.10. 2010 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás