archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: WHAT IF

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

WHAT IF

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Predstavujem vám prvý preklad od Cyrus. Ide o dve jednorazovky od autorky Punkindoodle na pobavenie.

Originál:

http://www.fanfiction.net/s/3608444/1/What_If_The_Beginning

http://www.fanfiction.net/s/3604197/1/What_If

Bannery k týmto poviedkam od CEMICOOL:

http://i173.photobucket.com/albums/w64/DoodlePunkin/WI-whatif.jpg

http://i173.photobucket.com/albums/w64/DoodlePunkin/WITB.jpg

Disclaimer: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Čo keby: ako to začalo

Prehlásenie autorky: Čo keby som povedala, že je to moje? Potom by som samozrejme bola klamár!

Draco ju sledoval celý večer. Sledoval ako otáča stránku za stránkou objemného zväzku, ktorý práve čítala. Z nejakého dôvodu považoval to, ako si olizla končeky prstov, skôr než otočila stránku, za veľmi erotické. V tomto bol taký zrejmý, že mu niekoľko ľudí venovalo čudný pohľad, keď opúšťali knižnicu.

Hermiona si bola silne vedomá, že Malfoy na ňu civí celé popoludnie – až jej z toho behal mráz po chrbte. Snažila sa sústrediť na knihu, ale oči jej z času na čas vystreľovali nahor, aby zistila, či ju ešte sleduje – a on to stále robil. Bolo znervózňujúce to, ako tam iba tak sedel, ani nežmurkal. Vďaka tomu sa cítila ako atrakcia v ZOO.

Draco si uvedomoval, že pohybuje nohami, ale mal pocit, ako keby vyšiel zo svojho tela a len z diaľky sledoval, čo sa deje. Zrazu našiel sám seba stáť pred stolom Hermiony a len tam tak stál ako idiot.

Hermiona zastala uprostred oliznutia  prstu a zvedavo zdvihla obočie na svetlovlasého chlapca pred ňou. „Čo keby som ti povedala, že vyzeráš tupo, keď tu tak stojíš s ústami dokorán? Vyzeráš, ako by si chcel poslintať celý stôl. Mám ti priniesť podbradník, Malfoy?“

Draco sa zamračil, odtiahol stoličku, čo bola oproti nej, zvrtol ju opačne, posadil sa a oprel si bradu o  ruky. „Čo keby som ti povedal tajomstvo, Grangerová?“

Hermiona bola šokovaná, že si Malfoy sadol za ten istý stôl ako ona a ešte viac ju šokovalo, že sa s ňou rozprával bez toho, aby ju urážal alebo si z nej robil srandu. „Čo keby som ti povedala, že sa vôbec nezaujímam o to, čo mi chceš povedať? Má to asi niečo spoločné s urážkami alebo je to dokonca čosi sexistické. Nemám záujem.“

Draco jej skutočne venoval úsmev, niečo čo bolo v týchto dňoch vidieť len zriedka. „Čo keby som ti povedal, že si myslím, že by sa ti možno mohlo moje tajomstvo páčiť? Že by ťa možno šokovalo?“

Hermiona mu opätovala úsmev.  „Čo keby som ti povedala, že keď okamžite nevypadneš od môjho stola, zakričím na madam Pinceovú?“ Zavrela svoju knihu a otvorila ústa, pripravená kričať.

Draco tam len sedel, dokazoval jej, že svoju hrozbu nesplní a ono to fungovalo.  Neexistovala možnosť, že by Grangerová vôbec niekedy zvýšila hlas v knižnici, bola pre ňu ako kostol – svätá. „Čo keby som ti povedal, že toto bola tá najhoršia vyhrážka, čo som KEDY počul a nikdy, ani na sekundu, som neuveril, že ju skutočne splníš?“

Hermiona sa sťažka znova posadila. Oči jej nebezpečne žiarili a on ju aj so svojimi otázkami stále viac rozčuľoval. Jediné, čo chcela, bol pokoj a ticho, aby mohla čítať svoju prekliatu knihu! Prečo ju musel vždy niekto vyrušovať? „Čo keby som ťa podplatila, aby si ma nechal samú?“

Draco sa na ňu uškrnul, jeho sivé oči šibalsky tancovali. „Čo keby som povedal, že veľmi pochybujem o tom, že by si mi dala to, čo chcem?“ Mohol vymyslieť milión vecí, ktoré by ju rád nechal urobiť, problém bol v tom, že ona ho neznášala a zrejme by radšej pobozkala zadok paviána.

„Čo keby som povedala, povedz si svoju cenu? Dám ti čokoľvek.“ Oľutovala to okamžite, ako tie slová opustili jej zradné ústa. Čo Malfoy nevedel, bolo to, že keby boli niekde inde – niekde v súkromí – ona by mu pravdepodobne dala ČOKOĽVEK, čo by žiadal. 

Draco sa postavil, rýchlo otočil stoličku, potom skočil na stôl, šmykol sa krížom po vysoko leštenom povrchu a pohotovo pristál na druhej strane stola. Hermiona vyskočila a pri tom takmer zvalila svoju stoličku. „Čo keby som povedal, že chcem olízať tvoj prst?“ Zdvihol jej ochabnutú ruku a prešiel si špičkou jej prsta po svojich jemných perách.  Pomaly vystrčil jazyk a zvodne ho olízal. Malý ston potešenia unikol z hĺbky jeho hrdla.

Hermionino srdce bilo ako o preteky. Nikdy predtým nebola tak blízko neho a bolo to desivé... a vzrušujúce. Vzal je prst do svojich horúcich úst a cítila jeho jazyk krúžiť okolo špičky. „Čo keby... ty. Ja...“ Koktala ako blbec! Pomaly vytiahla svoj prst z jeho úst. „Čo keby som ti povedala, že som práve teraz tak vzrušená, že sa ťa chystám znásilniť presne tu na tomto stole?“

Draco ju chytil za zátylok a silno ju potiahol smerom k nemu, ich pery sa zrazili, ich ruky po sebe navzájom lačne hmatali. Nakoniec prerušil ten bozk, oprel si čelo o jej a obaja ťažko dýchali. „Čo keby som sa opýtal, či stále chceš poznať moje tajomstvo?“

Hermiona sa zľahka zasmiala. Toto bolo absolútne šialené! Boli v knižnici! Okay, bolo takmer po večierke a naokolo nebol nikto, ale jednako! To bola ona, v náručí Draca Malfoya, bozkávala ho, neslušne ho ohmatávala, jeho... čo keby ich niekto prichytil? „Čo keby som povedala, že by som milovala vedieť, čo je to?“

Dracove pery sa vznášali nad jej perami, ktoré chcel zúfalo zajať svojimi. „Čo keby som ti povedal, že každú noc snívam o tom, že ťa držím tak ako teraz? Že ťa tajne chcem bozkávať, dotýkať sa ťa, cítiť tvoje vlasy na mojej tvári.

Hermiona sa postavila na špičky a objala ho okolo krku. „Čo keby som ti povedala, že som vždy chcela to isté?“

Madam Pinceová vyšla spoza rohu s hromadou kníh, ktoré balansovali v jej rukách. „Čo keby som vám povedala, že knižnica je zatvorená a že si na svoje techtle – mechtle musíte nájsť iné miesto?“ zajačala. „A radšej by ste nemali kontaminovať tieto knihy s vašimi sexuálnymi tekutinami!“ Prebodávala ich pohľadom, až dokým neodišli.

„Čo keby sa tá stará striga s niekým vyspala?“ zaujímal sa Draco. „Myslíš si, že by bola potom menšia mrcha?“ Na sekundu bol ticho a potom sa so smiechom opýtal, „Naozaj povedala ´sexuálne tekutiny´?“

Hermiona prikývla a pritom sa tiež smiala. „Čo keby sme sa neskôr vkradli späť do knižnice a rozdali si to priamo na jej stole?“

„Čo keby sme si to nerozdali len na jej stole, ale na každom stole v knižnici?“ Povedal Draco a žmurkol na ňu.

„Čo keby som povedala, že to je dobrý spôsob, ako si zabezpečiť triesky v zadku?“ povedala. „Ale ja som ochotná, keď si ochotný aj ty?“

A takto začala hra „čo keby?“ a pokračuje až dodnes... v knižnici vedľa vás.

Punkindoodle: ( Cyrus )04.01. 2010 What if - Čo keby?
Punkindoodle: ( Cyrus )03.01. 2010 Čo keby: ako to začalo

Naše ďalšie weby

Nájdete nás