archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Heart with no companion

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Heart with no companion

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

All characters belong to JKR: Autor anglického originálu Heart with no companion: Michmak. ArtCredit: Jonathan3333

Je po válce, Voldemort je poražen. V závěrečné bitvě se Hermiona Grangerová zcela nečekaně vrhne před Severuse Snapea, takže ji zasáhne neznámá kletba, kterou na něj vyslal Lucius Malfoy. Díky tomu leží v kómatu v nemocnici U svatého Munga a její stav je už několik měsíců beznadějně stejný. Pokusy o zjištění, jakou kletbu Lucius použil, selhávají a za Hermionou chodí pravidelně už jen jeden člověk. Ačkoliv vlastně ani pořádně neví, proč to dělá, každý večer přichází Severus Snape a usedá k Hermioninu lůžku...

All characters belong to JKR: Autor anglického originálu Heart with no companion: Michmak

Je po válce, Voldemort je poražen. V závěrečné bitvě se Hermiona Grangerová zcela nečekaně vrhne před Severuse Snapea, takže ji zasáhne neznámá kletba, kterou na něj vyslal Lucius Malfoy. Díky tomu leží v kómatu v nemocnici U svatého Munga a její stav je už několik měsíců beznadějně stejný. Pokusy o zjištění, jakou kletbu Lucius použil, selhávají a za Hermionou chodí pravidelně už jen jeden člověk. Ačkoliv vlastně ani pořádně neví, proč to dělá, každý večer přichází Severus Snape a usedá k Hermioninu lůžku...

Příběh sledujeme z trojího úhlu pohledu – v roli vypravěče se pravidelně střídá Nettie Pomfreyová (Hermionina ošetřovatelka, mladší sestra madam Poppy Pomfreyové), Hermiona a Severus. Příběh je úžasně silný a hluboký, zápletka je skvěle vystavěná a Nettie si určitě zamilujete. Povídka má 19 kapitol a epilog.

Tuhle povídku jsem objevila díky Danae, která se o ní zmínila v SOSácké diskuzi. Díky LadyF, která povzbudila Tess k překládání Černé růže, jsem se přihlásila, že bych se také pokusila o překlad. První se ozvala eli s nabídkou pomoci a hned poté zareagovala Jimmi, ať to zkusím. Tímto vám všem, milé dámy, děkuji za důvěru. Jedná se o můj první překlad, tak vás prosím o shovívavost.

Jimmi, dík za tvoje úžasné povzbuzení, ty bys dodala sebevědomí a odvahu každému :-)

Eli, dík, jsi skvělá beta :-)

Michmak: ( Jiřina )30.01. 2012 Epilog: Nettie
Michmak: ( Jiřina )25.01. 2012 Kapitola 19 Snape a Hermiona
Michmak: ( Jiřina )11.01. 2012 Kapitola 18 Harry
Michmak: ( Jiřina )10.01. 2012 Kapitola 17 Hermiona
Michmak: ( Jiřina )19.11. 2011 Kapitola 16 Nettie
Michmak: ( Jiřina )30.09. 2011 Kapitola 15 - Snape
Michmak: ( Jiřina )19.09. 2011 Kapitola 14 - Hermiona
Michmak: ( Jiřina, Kometa )11.05. 2011 Kapitola 13 Snape
Michmak: ( Jiřina, Kometa )09.04. 2011 Kapitola 12 Nettie
Michmak: ( Kometa )02.04. 2011 Kapitola 11. Hermiona
Michmak: ( Kometa )14.08. 2010 Kapitola 10. Snape
Michmak: ( Kometa )14.06. 2010 Kapitola 9. Nettie
Michmak: ( Kometa )20.02. 2010 Kapitola 8. Hermiona
Michmak: ( kometa )02.02. 2010 Kapitola 7. Snape
Michmak: ( Kometa )12.12. 2009 Kapitola 6 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.11. 2009 Kapitola 5 Nettie
Michmak: ( kometa )12.11. 2009 Kapitola 4 Snape
Michmak: ( kometa )30.10. 2009 Kapitola 3 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.10. 2009 Kapitola 2 Snape
Michmak: ( kometa )21.10. 2009 Kapitola 1 Nettie
. Úvod k poviedkam: ( kometa )13.10. 2009 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás