X Náhodné články X

Rumour Has It
[ Rumour Has It ]

·Jedna pani povedala
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: Quill

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Quill

CELÁ TÉMA


Čítajte ďalej....

Dodatočne: LadyF, všetko najlepšie. Ja som ti dnes chcela venovať prvú kapitolu, ale potom som si to rozmyslela. Ešte si ju nechám. Je..., veď vieš. Mám pocit, že zverejnením by sa to kúzlo trochu stratilo. Ale tá kapitola ti patrí.


Ahojte,

táto poviedka je výnimočná tým, že som ju nečítala. Nedala sa. Po pár kapitolách som jednoducho nedokázala pochopiť súvislosti, ale... ten pocit, že stojí za preklad som mala, takže dúfam, že ma tentoraz nesklame.

K banneru - neviem, o čom bude dej (ani nemám čas), takže som použila ikonu autorky. Jej komentár k nej stojí za to, takže:

"Dobre, musím proste povedať, že milujem, milujem, MILUJEM tento nový plagát Polovičného princa s Malfoyom. Toto je môj Malfoy, tak ako som si ho vždy predstavovala v hlave. Osamelý, čeliaci niečomu väčšiemu než je on. Ja sa, samozrejme, uberám tam, kam sa JKR nikdy nedostala, v tom, že je oveľa komplexnejší a v srdci dobrý chlapík. Ale proste som musela okomentovať ten plagát... Brilantné!"

Poviedka rešpektuje prvých 6. dielov HP, takže Severus stále žije.

Pozor, nečakajte rýchly preklad. Toto je veľmi náročné.

[ Späť ]


· Téma: Quill
· Počet článkov: 45
· Celkovo čítané: 62055
· Celkom koment.: 846
. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )21.02. 2010Pdf na stiahnutie
crazylizzie: ( Jimmi )07.02. 2010Kapitola 43
crazylizzie: ( Jimmi )07.02. 2010Kapitola 42
crazylizzie: ( Jimmi )07.02. 2010Kapitola 41
crazylizzie: ( Jimmi )06.02. 2010Kapitola 40
crazylizzie: ( Jimmi )04.02. 2010Kapitola 39
crazylizzie: ( Jimmi )04.02. 2010Kapitola 38
crazylizzie: ( Jimmi )31.01. 2010Kapitola 37
crazylizzie: ( Jimmi )30.01. 2010Kapitola 36
crazylizzie: ( Jimmi )29.01. 2010Kapitola 35
crazylizzie: ( Jimmi )25.01. 2010Kapitola 34
crazylizzie: ( Jimmi )24.01. 2010Kapitola 33
crazylizzie: ( Jimmi )23.01. 2010Kapitola 32
crazylizzie: ( Jimmi )22.01. 2010Kapitola 31
crazylizzie: ( Jimmi )18.01. 2010Kapitola 30
crazylizzie: ( Jimmi )17.01. 2010Kapitola 29
crazylizzie: ( Jimmi )16.01. 2010Kapitola 28
crazylizzie: ( Jimmi )15.01. 2010Kapitola 27
crazylizzie: ( Jimmi )14.01. 2010Kapitola 26
crazylizzie: ( Jimmi )11.01. 2010Kapitola 25
crazylizzie: ( Jimmi )09.01. 2010Kapitola 24
crazylizzie: ( Jimmi )08.01. 2010Kapitola 23
crazylizzie: ( Jimmi )07.01. 2010Kapitola 22
crazylizzie: ( Jimmi )05.01. 2010Kapitola 21
crazylizzie: ( Jimmi )04.01. 2010Kapitola 20
crazylizzie: ( Jimmi )03.01. 2010Kapitola 19
crazylizzie: ( Jimmi )22.12. 2009Kapitola 18
crazylizzie: ( Jimmi )20.12. 2009Kapitola 17
crazylizzie: ( Jimmi )12.12. 2009Kapitola 16
crazylizzie: ( Jimmi )30.11. 2009Kapitola 15
crazylizzie: ( Jimmi )24.11. 2009Kapitola 14
crazylizzie: ( Jimmi )09.11. 2009Kapitola 13
crazylizzie: ( Jimmi )07.11. 2009Kapitola 12
crazylizzie: ( Jimmi )01.11. 2009Kapitola 11
crazylizzie: ( Jimmi )31.10. 2009Kapitola 10
crazylizzie: ( Jimmi )24.10. 2009Kapitola 9
crazylizzie: ( Jimmi )24.10. 2009Kapitola 8
crazylizzie: ( Jimmi )15.10. 2009Kapitola 7
crazylizzie: ( Jimmi )14.10. 2009Kapitola 6
crazylizzie: ( Jimmi )10.10. 2009Kapitola 5
crazylizzie: ( Jimmi )03.10. 2009Kapitola 4
crazylizzie: ( Jimmi )29.09. 2009Kapitola 3
crazylizzie: ( Jimmi )26.09. 2009Kapitola 2
crazylizzie: ( Jimmi )24.09. 2009Kapitola 1
crazylizzie: ( Jimmi )13.09. 2009Úvod k poviedke



An Unlikely Pair
Natalie

Keď som sa sprvoti púšťala do čítania tejto poviedky, nemyslela som si, že to napíšem...pretože bola zaujímavá, áno, ale nemyslela som si, že je to môj ,,cup of tee" Ale teraz: Toto bola tá najlepšia a najkrajšia Dramione, akú som kedy čítala. Preklad, Jimmy, bol famózny. Si jedna úžasná, talentovaná Prekladateľka! Zásobovala si nás kapitola rýchlosťou svetla. Tak to ďakujem!

Jediné, čo mi na tejto poviedke vadí je, že už skončila. Ach!
Bola perfektná.
Asi sa už opakujem, ale ďakujem moc...za úžasný výber (pravdaže veľmi zaujímavý štýl) a dokonalý preklad! :*

 

 Kometa

Tahle povídka byla jedna z nejúžasnějších, co jsem kdy četla. V jejím průběhu jsem říkala, že hned, jak skončí, přečtu si jí celou od začátku. Ale nepřečtu. Jsem jí teď tak naplněná, že ji nechám doznít a až se mi někdy hodně zasteskne po výjimečném čtenářském požitku, vrátím se a znovu si ji vychutnám.

Autorčin styl je nevídaný a fantastický. Její vykreslení postav skvělé (zvlášť můj miláček Severus se povedl na výbornou a Harry byl taky až neuvěřitelně fajn). Budování atmosféry bezkonkurenční - kolikrát jsem ani nedýchala napětím, strachem, úžasem... O zápletce příběhu netřeba mluvit, neboť mi brzy dojdou expresiva :-D Ale to jak kousíček po kousíčku poodhalovala tajemství a zároveň při každé nové informaci navodila tisíc dalších otázek... Perfektní.

Jimmi a LadyF - máte můj neskonalý vděk a obdiv, že jste se pustily do překladu. Mám pocit, že jste objevily úžasný poklad a díky vašemu excelentnímu překladu zazářil ve vší své kráse. Hodiny strávené čtením Quill byly vždycky jako sladká odměna. A vám oběma díky za perné hodiny, které jste strávily nad překladem . Jsem vaším velkým vděčníkem :-D

 

Izzy

 Jsou dvě hodiny a ráno a já jsem právě dočetla a ....páni, nádhera, další famózní příběh, bylo to tak tajemné a temné téměř depresivní, skoro jsem se bála jak to dopadne, ale jen trošičku protože vím, že by ses do toho nepustila kdyby to nemělo mít šťastný konec. Byla to krása, jsem ráda, že se autorka rozhodla, že dopíše epilog, protože to byla třešnička (nebo spíš třešeň) na závěr.

Co se týče překladu, tak to klobouk dolů, Jimmi i LadyF, musel to být překladatelský oříšek a vy jste odvedly vynikající práci. DĚKUJI!

 

Ivana

 Tato povídka je psána zajímavou formou a proto je odlišná od ostatních. V prvních kapitolách jsem se strácela a nechápala je až tak moc, že jsem povídku přestala číst. Vrátila jsem se k ní až od dvacáté kapitoly, kdy jsem měla pocit, že se děj konečně začíná trochu rozmotávat a já začínám chápat. U povídky je potřeba nejvíce ocenit styl jakým je napsaná, protože to ji dělá takovou jakou je. Nedokáři popsat svoje pocity z ní, do této povídku musí člověk nahlídnout aby pochopil.
Děkuji všem, kteří umožňují abysme si tyto zdařilá díla mohly přečíst.

 

 soraki

děkuji za překlad úžasné povídky. Byla nádherná a určitě se k ní časem vrátím a pěkně najednou si ji vychutnám. Celý ten styl, kterým byla napsaná, zápletka a koneckonců i překlad tvoří dohromady úžasné dílo, které stojí za přečtení. Děkuji vám kočeny za překlad. Tahle povídka mi bude chybět.

 

 iway

 když jsem na počátku si přečetla první dva díly rozhodla jsem se, že si počkám až bude úplně přeložená. stihla jsem ji přečíst ani ne za tři dny. a musim říct, že dle mého názoru je tato povídka temná a někdy jsme měla problém ji pochopit. asi ze všeho nejvíce se mi líbily ty flashbacky. ty mi přišli úchvatne. Mnoho díků překladatelkám!!!

 

 eli

wau... úžasná poviedka, pri ktorej som mala zimomriavky od začiatku až do konca - takmer som sa videla kdesi tam. neuveriteľné... a skvelé. a ďakujem za úžasný preklad. :-)

 

 hanna

K tejto poviedke ma nenapada ine slovo ako dokonala. pretoze to pochopil asi kazdy, kto ju cital. velka vdaka za preklad, tato poviedka jednoducho stala za to.

 

 wanilka

 Tahle povídka je neskutečná! A i když už se na téhle stránce objevilo pár takových, co mě vzaly za srdce( no, spíš málo takových, které ne...:)), z téhle jsem byla na měkko asi bezkonkurečně nejvíc .A i když jsem se k ní dostala asi po dvou měsících, kdy mi na nic kromě učebnic nezbýval čas, přečetla jsem ji na jeden zátah od začátku až do konce skoro bez dechu. Chvílemi jsem jen nevěřícně kroutila hlavou nad tím, jak tohle mohl někdo přeložit!;) Vážně nemám slov, jste překlad od překladu lepší! Díky!

 

 zuzana

 Príbeh nádherný bolestný, napísaný akoby plynul, pri jeho čítaní som cítila ako prúdi, ako ma pohlcuje a celý čas som mala zatajený dych. Na konci som si všimla, že už môžem dýchať a prekvapilo ma, že som sa ocitla v realite života. Milujem takýto štýl písania, úplná poetika - umenie - krása - nádhera. Žasnem nad prekladom. Melódia slov z neho sálala celých 297 strán. Ách som stratená v príbehu. Ďakujem...

 

 Jacomo

Na základě diskusí u Broken jsem se rozhodla přečíst si další povídky tady zmiňované coby kvalitní a výjimečné a pro začátek jsem zvolila Quill. Bylo to... úchvatné. Jakmile jsem jednou začala, nemohla jsem přestat. Četla jsem několik dní po sobě dlouho do noci, utíkala sem v krátkých mezičasech mezi novými kapitolami Broken a Accountable, prostě jsem této povídce zcela propadla.
Je skutečně výjimečná. Od začátku až do konce. Příběh, ale hlavně vývoj vztahu mezi Dracem a Hermionou je jedna nekončící poezie. Impresionistické obrazy překrývající se přes sebe, prolínající pocity a sny s krutou realitou. Charaktery postav dotažené až za samé hranice mých představ. Kus dějin čarodějnického světa, který není nikde jinde k vidění. Krajina, do jaké se dosud žádný autor FF nevydal. Tohle už rozhodně není nějaká podřadná odnož psaní, tohle je plnohodnotná literatura. Poetická, psychologická, romantická. A hlavně nádherná.
Hluboce a pokorně smekám před překladatelčiným uměním, protože tohle musela být pořádná "škola angličtiny", a nedokonalými slovy se pokouším poděkovat za zprostředkování neuvěřitelného zážitku z této povídky.
Děkuju. Strašně moc.

X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 47 návštevník(ov) a 17 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 26.06. 2017(Broken Re: 3. II. Skríženie paralelných životov)
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Feltonka233130
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 2
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4640

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 47
Užívateľov: 17
Spolu: 64

Online:
01: Luna21
02: euphoria235
03: adelina
04: baraka7
05: LuckaTG
06: jajuska
07: karolina599134
08: AmyBlackwell
09: Woodynka
10: KatkaK
11: larkinh
12: Krupice
13: Cara
14: Princezna
15: lea16
16: yvona
17: Zuza
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.03 sekúnd