X Náhodné články X

Svetlo pod vodou
[ Svetlo pod vodou ]

·23. Epilóg
·22. kapitola 2/2
·22. kapitola 1/2
·21. kapitola
·20. kapitola 2/2
·20. kapitola 1/2
·19. Vyhnanstvo 3/3
·19. Vyhnanstvo 2/3
·19. Vyhnanstvo 1/3
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: OneShots Drarry 2009

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

OneShots Drarry 2009

CELÁ TÉMA


Ďalší skvelý preklad od Rapidez


Vánoční přání Draca Malfoye

Autorka: Rhysenn

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters. They all belong to JK Rowling.

Originální povídku Draco Malfoy´s Christmas Wish lze číst na adrese:

http://rhysenn.morethanart.org/harrypotter/christmas.htm

Draco za sebou cítil Harryho přítomnost. Věděl, že se za ním plíží, že ho celý den „nenápadně“ sleduje. Draca to nevyslovitelně vytáčelo. Záměrně sešel dolů prázdným koridorem. Harry ho opravdu po chvilce následoval; snažil se splynout s neexistujícím davem a tvářit nenápadně.

Draco už to nemohl déle vydržet, proto se otočil a udělal několik rázných kroků nazpět, ocitaje se tváří v tvář překvapenému Harrymu.

„Nebaví mě být stopovaný, Pottere. A už vůbec ne tebou.“

„Já tě nesleduju!“ Harry zněl rozčileně. „A můžu tě ujistit, že ten odpor je vzájemný.“

„Tak odejdi. Připadám si jako polapený v béčkovém hororovém filmu.“

„Zmiznu hned, jakmile mi řekneš jedinou věc, která tě udělá šťastným, takže konečně budu mít splněný svůj Vánoční dobrý skutek!“

Ticho. Viditelná zlomyslnost se mihla Dracovou tváří, jak se široce ušklíbl.

„Páni, tak ty jsi můj anděl strážný?“ pronesl uštěpačně. „Bože, tohle je směšné. Udivuje mě, že jsi přežil ten šok, když jsi poprvé rozevřel ten kousek papíru.“

„Drž klapačku, Malfoy.“ Harryho hlas byl napjatý. „Tohle je taková pitomost. Za to, že jsem dostal zrovna tebe můžu vděčit svýmu svinskýmu „štěstí“.“

„Taky tě někdy musela dohonit ta špatná karma, Pottere,“ protáhl Draco samolibě.

Harry ze sebe dostal podivný přiškrcený zvuk.

„Prostě mi řekni, co chceš k Vánocům, ať už to můžu uzavřít.“

„Ty jsi nějaký špatně naložený Santa. Copak? Neplatí tě dostatečně?“ 

„Tohle bych v životě nedělal, – a už vůbec ne pro tebe – ani kdyby mě za to platili.“

„Tak co tady potom chceš?“

„Kterou část z „losovalo se“ a „mám neuvěřitelnou smůlu“ nemůžeš přesně pochopit?“

Draco se smál tak, že to Harryho přivádělo k šílenství. „Tak tohle je vskutku velice zajímavé, Pottere. Uděláme si v tom jasno. Já ti řeknu, co mě učiní šťastným a ty to pro mě uděláš. Je to tak?“

Chvíle váhání. „No, jsou jisté limity v tom, co po mě můžeš žádat, Malfoy.“

Draco vypadal potěšeně. „Tohle je ještě zábavnější, než komandování domácích skřítků.“

„Tobě přijde tohle zábavné?!“

„Ne tak zábavné, jako tvůj výraz právě teď. To takhle chodíš po škole už od snídaně?“

„Víceméně. Kvůli tomuhle jsem ze snídaně nesnědl ani sousto, tak můžeme prosím -?“

„Páni Pottere, ty mě prosíš!“

Zděšení. „Ach Bože, neprosím. Ne!“

„Ještě nikdy předtím jsi mi „prosím“ neřekl.“

„Ani se z toho nechystám udělat zvyk. Ale v zájmu toho být ještě dnes schopný něco sníst, - můžeme to konečně vyřešit?“

„Vypadáš strašně dychtivý mě potěšit, Pottere.“

Pauza. „Tohle vyznělo příšerně, Malfoy.“

„Vím. Hele, ty jsi tady, právě teď, ochoten vyplnit mé nejdivočejší fantazie ...“

„Malfoy! Brumbál řekl „udělejte tu osobu šťastnou“ a ne „buďte jejím sexuálním otrokem“. Možná jsi ho nepochopil.“

„A co takhle učinit tu osobu šťastnou tím, že budete její sexuální otrok? Páni, už vidím ty titulky „Harry Potter, chlapec, který-“

Malfoy!

Výbuch smíchu. Harry vypadal nesmírně utrápeně.

„Jsi perverzní, víš to?“

„Neoznačoval bych mě tak být tebou, uvážíš-li, že mě musíš nějakým způsobem potěšit, ať už tak, či onak.“

Zlost. „Můžeš to přestat říkat tímhle způsobem?“

„Dobře, dobře. Já budu teda ten hodný a dám ti na výběr. Buď skočíš z útesu, nebo si můžeš kleknout na kolena a vyl-“

„MALFOY!“

„Uklidni se, chystal jsem se říct „a vyleštit mé boty“, ale jsem svolný k čemukoliv,“ zazubil se Draco.

„No, žádná z možností mi nepřipadá proveditelná,“ povzdechl si Harry.

„OK. Nech mě zkorigovat tvoje možnosti. Buď můžeš dát Snapeovi facku před celou třídou během hodiny lektvarů anebo proběhnout Velkou síní úplně nahý a křičet „podmínky Draca Malfoye“.“

„Víš, není zrovna jednoduché tě potěšit. Nešlo by vybrat něco s menší dávkou voyeurizmu?“

„No, já jsem zvrhlík, osobně jsi mi to před chvílí řekl.“

Povzdech. „Nemůžu ti prostě jenom dát balíček cukrovinek z Medového Ráje?“

„To se nepočítá – očekává se, že budeš osobně zahrnutý v tom konání dobra, no ne? Leda že bys měl ty cukrovinky na -“

„OK, OK, tak tohle si škrtni rovnou,“ vyhrkl Harry.

Draco se škodolibě usmíval. „Nejlépe vypadáš, když máš na tváři právě tenhle dotčený a odmítavý výraz, už ti to někdy někdo řekl?“

Harry jen zavrčel.

Draco podupával nohou po podlaze; očividně se královsky bavil.

„Mám další nápad, - proč by sis nevzal šponovky a nešel obveselit Craba? Je fetiš na muže v punčochách - Robin Hood ho fakt dostává ...“

„Argh. Tohle je něco, co jsem se nikdy v životě neměl dozvědět. Žilo by se mi bez toho lépe.“

„A nebo, proč si nesundáš tvůj-“

Harry měl dost.

„Víš co Malfoy? Tvůj čas vypršel. Už nemáš na výběr.“

Další věc, kterou si Draco uvědomil bylo to, že ho Harry chytil za ramena a trhl s ním vpřed. Jejich rty setkaly se v překvapeném „umph“. Draco zamrkal, zmateně; nemohl vidět nic, protože se díval skrz Harryho brýle, vzdálené necelý palec od jeho očí.

Harry ho políbil odhodlaně a Draco si právě zvykal na ten opojný pocit Harryho rtů na jeho vlastních, když se Harry odtáhl zpátky.

Draco byl na chvíli naprosto oněmělý. Jen na chvíli, než chytil dech.

„Teda Pottere, nikdy jsem si nemyslel, že máš tohle v sobě.“

Hluboký dech. „Tak doufám, že jsi spokojený, Malfoy, protože tohle bylo všechno, co se chystám udělat.“

„Ach, bez starostí, Pottere, tohle je beztak víc, než jsem si troufal očekávat.“

Ruměnec. „Vážně?“

„Ano. Ve skutečnosti jsem zvažoval navrhnout ti to sám, ale myslel jsem, že bys s křikem uprchl k Brumbálovi ječíc něco o sexuálním harašení. Špatně jsem tě odhadl.“

 

Opovržlivý zvuk. „Ty mě vůbec neznáš, Malfoy.“

„Pravda.“ Pokrčení ramen. „Ale stejně tě znám lépe, než většina lidí.“

„Jo, to jo. Měl by ses cítit poctěný,“ protočil Harry oči. „No dobře, svou práci už jsem splnil, konečně mizím.“

Nonšalantně: „Uvidíme se někdy později, ...  okamžik ... tady.“

Draco hodil cosi směrem k Harrymu. Harry to chytil hbitě s přesností chytače. Zmuchlaný kus papíru. Když jej uhladil a rozevřel, jediné, co na něm stálo napsáno bylo „Harry Potter“.

Harry na to zíral, nechápaje. Chvíli trvalo, než porozuměl. Pozvedl oči a nedůvěřivě zíral na Draca, který mu věnoval tolik vzácný opravdový úsměv.

„Šťastné a veselé, Pottere.“

- fin -

[ Späť ]


· Téma: OneShots Drarry 2009
· Počet článkov: 8
· Celkovo čítané: 23577
· Celkom koment.: 143
Byaghro: ( Rapidez )20.12. 2009Indigo
Byaghro: ( Rapidez )13.12. 2009Vylomeniny
Alisanne: ( Rapidez )06.12. 2009Dokonalé dopisy
Plumeria: ( Rapidez )31.10. 2009Všechno to začalo v knihkupectví
Red Rahl: ( Rapidez )10.10. 2009Krátký úsměvný Drarry one-shot.
Elpin: ( Rapidez )17.08. 2009Lost and Found
Cheryl Dyson: ( Rapidez )14.08. 2009Déšť a čokoláda
Rhysenn: ( Rapidez )20.04. 2009Vánoční přání Draca Malfoye



X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 50 návštevník(ov) a 16 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 26.06. 2017(Broken Re: 3. II. Skríženie paralelných životov)
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Feltonka233130
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 2
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4640

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 50
Užívateľov: 16
Spolu: 66

Online:
01: Luna21
02: euphoria235
03: adelina
04: baraka7
05: LuckaTG
06: jajuska
07: karolina599134
08: AmyBlackwell
09: Woodynka
10: KatkaK
11: larkinh
12: Krupice
13: yvona
14: lea16
15: Cara
16: Princezna
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.04 sekúnd