archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Post Tenebras, Lux

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Post Tenebras, Lux

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Post Tenebras, Lux (Po temnotě světlo)

Post Tenebras, Lux (After Darkness, Light)

Originál: http://www.fanfiction.net/s/6578435/1/Post-Tenebras-Lux

Autor: Loten

Překlad: Lupina

Beta: marci   Banner: solace

Povolení k překladu: Ano

Přátelství/Romantika

Severus S. & Hermiona G.

Rating: 16+

Kapitol: 43

Slov: 313 349

 

Shrnutí: „Po temnotě světlo.“ Náhodné setkání deset let po válce není jen shoda okolností a může mít dalekosáhlé důsledky. Příběh o mnoha věcech, ale především o uzdravování.

Prohlášení autorky: Věřte mi, kdybych je vlastnila, skončilo by to poněkud jinak. Půjčuji si je jen na chvilku; nakonec je, bohužel, budu muset vrátit.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Loten. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Varování: Možná romantika SS / HG, eventuálně pro věk 16+, možné sexuální scény. Nemáte-li rádi, nečtěte. Ale klíčové slovo zní: „možná“ – je to dlouhý příběh.

Varování překladatelky: Sexuální scény budou. Určitě.

Autorčina poznámka: Děj začíná deset let po Relikviích smrti. Je plně kompatibilní s kánonem, kromě Snapeovy smrti a většiny Epilogu-který-nesmí-být-brán-na-vědomí. Délky kapitol se liší; píšu románovým stylem, takže jednotlivé části se ne vždy snadno rozdělují do kapitol.

Poznámka překladatelky: Chronologicky by před děj Post Tenebras, Lux mohla být zasazená povídka Rozcestí (Crossroads), jejíž překlad naleznete zde:

 

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=3449

 

A dovolím si citovat Jimmi: „Pokud se vám povídka nebude líbit, nepište mi to, jen přestaňte číst. Prostě si vyberte něco jiného a nekazte mi radost.“ Půjde opět o docela dlouhý překlad a zcela jistě budu potřebovat veškerou dostupnou podporu. Děkuji vám mnohokrát.

 

Něco informací ohledně publikování nových kapitol. Začínáme již teď, aby nám nevypršelo povolení k překladu, aby Loten věděla, že už se něco děje, a aby nám celá povídka vyšla do Adventu. Pokud vše v životě půjde dobře, rády bychom pokračovaly v zajetém systému každou středu novou kapitolu. Tedy až skončíme s Honbou za sluncem – do té doby v úterý. Doufejme, že nám naše plány vyjdou.

 

Budeme se na vás s marci těšit.

Loten: ( Lupina )09.01. 2015 Vnímání
Loten: ( Lupina )19.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 43. - závěr
Loten: ( Lupina )16.11. 2014 Post Tenebras Lux - Přijetí
Loten: ( Lupina )12.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 42.
Loten: ( Lupina )05.11. 2014 Post Tenebras, Lux - 41.
Loten: ( Lupina )29.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 40.
Loten: ( Lupina )22.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 39.
Loten: ( Lupina )15.10. 2014 Post Tenebras, Lux - 38.
Loten: ( Lupina )08.10. 2014 Post Tenebras Lux - 37.
Loten: ( Lupina )01.10. 2014 Post Tenebras Lux - 36.
Loten: ( Lupina )24.09. 2014 Post Tenebras Lux - 35.
Loten: ( Lupina )17.09. 2014 Post Tenebras Lux - 34.
Loten: ( Lupina )10.09. 2014 Post Tenebras Lux - 33.
Loten: ( Lupina )03.09. 2014 Post Tenebras Lux - 32.
Loten: ( Lupina )27.08. 2014 Post Tenebras Lux - 31.
Loten: ( Lupina )20.08. 2014 Post Tenebras Lux - 30.
Loten: ( Lupina )13.08. 2014 Post Tenebras Lux - 29.
Loten: ( Lupina )06.08. 2014 Post Tenebras Lux - 28.
Loten: ( Lupina )30.07. 2014 Post Tenebras Lux - 27.
Loten: ( Lupina )23.07. 2014 Post Tenebras Lux - 26.
Loten: ( Lupina )16.07. 2014 Post Tenebras Lux - 25.
Loten: ( Lupina )09.07. 2014 Post Tenebras Lux - 24.
Loten: ( Lupina )02.07. 2014 Post Tenebras Lux - 23.
Loten: ( Lupina )29.06. 2014 Post Tenebras Lux - Hledání
Loten: ( Lupina )25.06. 2014 Post Tenebras Lux - 22.
Loten: ( Lupina )18.06. 2014 Post Tenebras Lux - 21.
Loten: ( Lupina )11.06. 2014 Post Tenebras Lux - 20.
Loten: ( Lupina )04.06. 2014 Post Tenebras Lux - 19.
Loten: ( Lupina )01.06. 2014 Post Tenebras Lux - Léto
Loten: ( Lupina )28.05. 2014 Post Tenebras Lux - 18.
Loten: ( Lupina )21.05. 2014 Post Tenebras Lux - 17.
Loten: ( Lupina )14.05. 2014 Post Tenebras Lux - 16.
Loten: ( Lupina )07.05. 2014 Post Tenebras Lux - 15.
Loten: ( Lupina )30.04. 2014 Post Tenebras Lux - 14.
Loten: ( Lupina )23.04. 2014 Post Tenebras Lux - 13.
Loten: ( Lupina )16.04. 2014 Post Tenebras Lux - 12.
Loten: ( Lupina )09.04. 2014 Post Tenebras Lux - 11.
Loten: ( Lupina )02.04. 2014 Post Tenebras Lux - 10.
Loten: ( Lupina )26.03. 2014 Post Tenebras Lux - 9.
Loten: ( Lupina )19.03. 2014 Post Tenebras Lux - 8.
Loten: ( Lupina )12.03. 2014 Post Tenebras Lux - 7.
Loten: ( Lupina )05.03. 2014 Post Tenebras Lux - 6.
Loten: ( Lupina )26.02. 2014 Post Tenebras Lux - 5.
Loten: ( Lupina )19.02. 2014 Post Tenebras Lux - 4.
Loten: ( Lupina )11.02. 2014 Post Tenebras Lux - 3.
Loten: ( Lupina )04.02. 2014 Post Tenebras Lux - 2.
Loten: ( Lupina )28.01. 2014 Post Tenebras Lux - 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )27.01. 2014 Úvod k povídce

Naše ďalšie weby

Nájdete nás