archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Draco Malfoy – vládce světa

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Draco Malfoy – vládce světa

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

 


PREKVAPENIE!!!


Aj pre prekladateľku, pretože ja som zabudla na banner a tento som spravila fakt za päť minúť dvanásť.


Poviedka naozaj patrí do Restricted section, ale v tejto chvíli je to len označenie, nič viac. 

Draco Malfoy – vládce světa

Autor: Maya

Z anglického originálu Draco Malfoy, Ruler of the Universe přeložila: Jacomo

Beta-readers: Jimmi (AJ) a Calwen (ČJ)

Shrnutí: Co kdyby tím, o kom se mluví v proroctví, byl ve skutečnosti Draco Malfoy?!

 

Poznámka překladatelky: Tuhle naprosto dokonalou povídku mi nabídla k překladu Jimmi a já ani na okamžik nezaváhala. Draco je v ní prostě neodolatelný. Doufám, že se budete bavit stejně dobře jako my.

Tímto moc děkuji Jimmi za možnost povídku přeložit, za publikování i za spolupráci při překladu. Stejně jako moje světýlko Calwen mi přináší světlo v temnotách.

Varování: Přestože jsou kapitoly plánovány na nedělní rána, kolektiv tvůrců doporučujeme nečíst příběh při snídani. Hrozí potíže s dýcháním.

 

Postavy z tohoto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří panům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Maya. Příběh ani jeho překlad nepřináší svým tvůrcům žádný finanční zisk.


Naše ďalšie weby

Nájdete nás