archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Advent 2013 Dramione

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Advent 2013 Dramione

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Úvod k Dramione Adventu

Zajtra začína Advent, 24 sviatočných dní, na ktoré sme pre vás nachystali obrovské prekvapenie. To množné číslo je vážne oprávnené. Ruku k dielu priložil snáď každý, kto mal čas a ochotu pridať sa a podobne ako pri originále, čaká na vás jedna kapitola denne z poviedky, ktorej meno sa až do zajtra nesmie vysloviť. Je veľmi dlhá, cez 186000 slov, a celá je len a len o Vianociach, takže výber snáď poteší. Máme súhlas na preklad, takže som podoplňovala odkazy na originál. 

V tejto chvíli chcem vyjadriť len obrovské poďakovanie všetkým, ktorí sa zapojili a nádej, že sa vám tohtoročný Dramione Advent bude vážne páčiť. Prekladal snáď naozaj každý a to bez ohľadu na jeho obľúbený pairing. Niečo neskutočné, pre mňa asi najmilšie prekvapenie tento rok. Milé slečny a dámy, ste úžasné, viete to?

Pôvodne som tu mala napísaných pár faktov k poviedke, ale dodatočne som sa rozhodla pre preklad autorkiných poznámok na začiatku a konci kapitoly, takže vás zanechávam bez vysvetlenia a bez akýchkoľvek náznakov, čo sa bude diať.


A ešte prosba. Dopredu sa ospravedlňujem, ak som poplietla mená, všetko opravím dodatočne, dobre? Stačí dať vedieť v komentároch (akonáhle sa mi otočili okienka, stratila som prehľad :D) 


Ešte poznámka k číslovaniu kapitol (tá autorka ma nakazila). Čísla kapitol sedia na dátumy, a súhlasia aj s označením na FF.net, ale vo vnútri (keďže sa začína Prológom) je to posunuté. Ich Štedrý deň asi nevyjde na náš, ale už bolo nad moje sily všetko to posúvať. 

Prajem príjemné čítanie.

Jimmi



8.10.2013, doplnené 16.10.2013 (získaný súhlas)

25.11.2013 vymazané detaily k poviedke
 

Ostatní autori: ( Ponyska )06.01. 2014 V zeleném pressu
Ostatní autori: ( michelle )01.01. 2014 Možná tyto Vánoce
Ostatní autori: ( marci )31.12. 2013 27. Epilóg
Emerald-Kisses: ( Patoložka, Florence )26.12. 2013 26. Veselé Vánoce, pane Malfoyi
Emerald-Kisses: ( Lupina, Marci )25.12. 2013 25. Oheň puštěný ze řetězu
Emerald-Kisses: ( Eily )24.12. 2013 24. Slibuji…
Emerald-Kisses: ( michelle )23.12. 2013 23. Kroky minulosti
Emerald-Kisses: ( Baska92 )22.12. 2013 22. Kiežby som len mohla vrátiť čas
Emerald-Kisses: ( Jimmi )21.12. 2013 21. Nechajte ich milovať
Emerald-Kisses: ( Jimmi )20.12. 2013 20. Rozdrviť a spáliť
Emerald-Kisses: ( Jimmi )19.12. 2013 19. Pätnásť minút
Emerald-Kisses: ( Jimmi )18.12. 2013 18. Dočasná strata kontroly
Emerald-Kisses: ( Miauxx )17.12. 2013 17. Dokonalá skutočnosť
Emerald-Kisses: ( larkinh )16.12. 2013 16. Malfoyové nejsou nemocní
Emerald-Kisses: ( Patoložka )15.12. 2013 15. Ve slovech ztraceni
Emerald-Kisses: ( Eily )14.12. 2013 14. (Ne)starám se
Emerald-Kisses: ( GIft )13.12. 2013 13. Začalo to modrým ohněm
Emerald-Kisses: ( LadyF )12.12. 2013 12. Dokonalý pohled
Emerald-Kisses: ( tiberia )11.12. 2013 11. Mrkve, smyslnost a rozpaky
Emerald-Kisses: ( Lupina )10.12. 2013 10. Nesnáz jménem jmelí
Emerald-Kisses: ( Jacomo )09.12. 2013 9. Vánoční barvy a stromky
Emerald-Kisses: ( Florence )08.12. 2013 8. Pohřbít bolest
Emerald-Kisses: ( larkinh )07.12. 2013 7. Prostě známí
Emerald-Kisses: ( holloway )06.12. 2013 6. Výjimečný akt laskavosti
Emerald-Kisses: ( Baska92 )05.12. 2013 5. Pre lásku k snehu...
Emerald-Kisses: ( Baska92 )04.12. 2013 4. Nápravy
Emerald-Kisses: ( tigy )03.12. 2013 3. Absurdné dôvody
Emerald-Kisses: ( JSark )02.12. 2013 2.Zoznam úloh Hermiony Grangerovej
Emerald-Kisses: ( Jimmi )01.12. 2013 1. Prológ Povzdych
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )30.11. 2013 Úvod k Dramione Adventu

Naše ďalšie weby

Nájdete nás