X Náhodné články X

Between Forgetting and Remembering
[ Between Forgetting and Remembering ]

·Kapitola 6. Spomínanie
·Kapitola 5. Prekročenie Veľkého rozvodia
·Kapitola 4. Spodné prúdy pamäte, ker ríbezle krvavej
·Kapitola 3. Prechádzka s duchmi
·Kapitola 2. Drsné kamene
·Kapitola 1. Povinnosť zabúdania
·Úvod k poviedke
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: Advent 2012 Ostatné

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Advent 2012 Ostatné

CELÁ TÉMA


 


1.december 2012


What You See is What You Get

Autor: inell

Originál: http://inell.livejournal.com/222819.html

Jsem taková, jakou mě vidíš

Překlad: Gift; Beta: Patoložka

Pairing: Hermiona/Bill

Žánr: Romance

Stav: autorka souhlasila s překladem

Shrnutí: Uprchlé štěně s malou pomocí vměšujících se příbuzných napomůže rozpoznat skryté city. 

Disclaimer: Všechna práva patří JKR, já nevlastním zcela nic. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.

 

Poznámka překladatelky: Nevím jak vy, ale já osobně nemám ráda Vánoce ve velkém. Mnoho lidí, mnoho příprav/dárků/ jídla a než se člověk naděje, je po všem. Možná jsem ale neměla jednoduše nikdy tu možnost, pravé a krásné Vánoce ve velkém zažít. Jestli ji ale někdy mít budu, rozhodně musí vypadat takto: 

 

„Kam zmizel?“

„Myslím, že se schovává ve křoví.“ Bill pokynul k hustým, po ramena vysokým křovinám, které ohraničovaly zahradu. Podíval se na Hermionu a zašklebil se. „Ty půjdeš tímhle směrem a já támhle tím. Je to jen štěně. Určitě nebude těžké ho chytit.“

„Prý jen štěně,“ zamumlala pro sebe Hermiona, rty zvlněné v malý úsměv. Trávili Vánoce u Rona s Pansy, kteří darovali svému nejstaršímu synovi štěně. Pětiletý chlapeček byl svým dárkem samozřejmě nadšený, ale stačilo jen několik málo okamžiků a zapomenuté pootevřené dveře a štěně vyběhlo na rozsáhlé pozemky, které obklopovaly Pansyino rodinné sídlo. Ona s Billem byli vysláni ztracené štěně najít s výmluvou, že právě oni dva jsou dobří v nalezení ztracený věcí. Každopádně i slepec by si všiml očividného dohazovačství, o které se celá rodina snažila.



Od té doby, co dorazila o týden dřív, aby mohla strávit trochu času se svým nejlepším kamarádem, jeho manželkou a kmotřencem, neslyšela nic jiného než nezměrnou chválu na nejstaršího Weasleyovic syna. Podle Arthura byl už moc starý na to, aby žil sám. Měl by se usadit s dokonalou čarodějkou a mít děti, pronesla Molly, která věnovala Hermioně při slově „dokonalou“ mateřský úsměv. Potřebuje někoho, kdo by se o něj postaral a dával pozor, aby to nepřeháněl s prací, byli za jedno Charlie s Percym.

Měl by si pořádně zasouložit a užít si trochu zvrhlého sexu, byli přesvědčeni Fred s Georgem. Potřeboval by někoho, kdo by byl jeho kamarádkou a zároveň milenkou, shodli se Ron s Pansy, kteří se považovali za perfektní příklad podobného požehnaného manželství. Dle Harryho, který znal city, které měla Hermiona pro nejstarší Weasleyovic dítko, se Billovi líbila už několik let, ale byl nervózní z toho, že by necítila to samé, tudíž se nevyjádřil. Potřeboval ji, tvrdila Ginny, která byla upřímná a nechodila kolem horké kaše.

Co se Billa týče, no, ten působil dojmem, že je vůči dohazovačským snahám celé rodiny slepý. Choval se k ní už od její puberty stejně, jako by byla jeho mladší sestrou, se kterou by ho nikdy ani nenapadlo se líbat, natož mít zvrhlý sex, k čemuž ho ponoukala dvojčata. Snažila se ignorovat průhledné snahy svých přátel dát ji doohromady s mužem, do kterého byla už skoro celé desetiletí poblázněná. Vždy se jen pobaveně usmívala, a to i přesto, že si přála, aby Bill konečně prozřel a zjistil, že už dávno není umouněnou školačkou, kterou kdysi potkal.

„Připrav se ho čapnout, Hermiono. Vyženu ho tvým směrem,“ řekl Bill a začal třást křovím, aby štěně vystrašil.

„Oh, rozumím,“ řekla s nadšením a naklonila se, aby mohla štěně chytit. S překvapeným výkřikem zjistila, že ji na ukrytém ledu podklouzla noha, ona ztrácí rovnováhu a padá po hlavě do sněhu. Zaslechla Billův smích, když se k ní blížil.

„Potřebuješ pomoc?“ Bill se při pohledu na ni, valející se ve sněhu snažil smích ovládnout, ale bezvýsledně. Vypadala roztomile, sníh jí odkapával z vlasů, rty mrzutě stažené. Pohledem zůstal přilepený na jejích rtech déle, než by se slušelo, pak ale zatřásl hlavou a vytlačil tak podobné myšlenky z hlavy. Jeho city vůči ní byly více jak zřetelné, ale ona nikdy neprojevila byť jen malý náznak zájmu. Bylo nesmyslné lpět na nečem, co nemohl nikdy mít.

Napřáhl k ní ruku a nedokázal ignorovat záchvěv zvýšené citlivosti, která proběhla jeho tělem, když se ho dotkla. Byli vystrnaděni z domu dřív, než vůbec dostali šanci si najít rukavice. Na sobě měli jen málo oblečení na to, aby byli chráněni proti chladu. Její dlaň byla ledová, ale přesto k němu vysílala návaly tepla. Zatraceně, dvojčata měla pravdu. Byl patetický. Dřív než mohl začít zvažovat něco tak hloupého, jako ji třeba políbit, cítil, jak silně zatáhla a svalila ho tak do sněhu vedle ní.

„Teď už to není taková sranda, co, Bille Weasley?“ Usmála se samolibě a pro jistotu přisadila ještě dlaň plnou sněhu na jeho hlavu. Jeho zvlhlé vlasy tak ztmavly do krásné kaštanové barvy, což až moc jednoduše podnítilo její velkolepou mysl si okamžitě představovat, jak vypadá těsně po koupeli, když mu kapky vody stékají po hrudi, o které věděla, že je víc jak svalnatá. Nervózně si zkousla spodní ret, pohledem se střetla s jeho a oči se jí rozšířily překvapením, když si všimla, jak intenzivně si ji prohlíží.

„Kašlu na všechno,“ zanadával jemně, než se k ní naklonil a uvěznil její rty v žhavý polibek. Zavzdychala a stáhla ho k sobě do sněhu. Když jejich oblečení začalo nasávat vodu, jen si ho k sobě přitáhla blíž. Pravděpodobně se nachladí, ale rozhodně to bude stát za to. Ani jeden z nich neměl zájem přerušit jejich vášnivý polibek.

Pansy se zakřenila a stočila zrak z okna na skupinku, která seděla v obývacím pokoji, oči jí přitom vítězoslavně zářily. „Líbají se.“

Následoval smích a několik „bylo už sakra na čase“. Dvojčata začala uzavírat sázky na to, kdy bude následovat svatba, přičemž už plánovala, jak bude vypadat bratrova rozlučka se svobodou. Ron zvedl ze země štěně, které se právě samo vrátilo dovnitř. Drbal ho za ušima a zároveň pozoroval z okna Hermionu a Billa, kteří se ještě stále líbali ve sněhu. S úsměvem se zpět otočil ke své rodině a nechal Hermioně s Billem trochu soukromí, dokud měli tu možnost.

[ Späť ]


· Téma: Advent 2012 Ostatné
· Počet článkov: 13
· Celkovo čítané: 24743
· Celkom koment.: 392
Nitsrek: ( larkinh )23.12. 2012Vánoční přání se plní
fudgemonkey878: ( Florence )22.12. 2012Veselé Vánoce, Freddie
balletlover: ( Morgana )20.12. 2012Odlišné cesty, rovnaký osud
balletlover: ( Morgana )19.12. 2012Scorpius
balletlover: ( Morgana )18.12. 2012Rose
little turtle: ( Florence )17.12. 2012Vánoce
Alisanne: ( gleti )16.12. 2012Nejlepší dárek
PJ XD: ( kopapaka )15.12. 2012Čas vánočních návštěv
( kopapaka )10.12. 2012Trest
Ostatní autori: ( tiberia )09.12. 2012Vánoční blues
Sita Z: ( tiberia )06.12. 2012Baby in a box 2/2
Sita Z: ( tiberia )05.12. 2012Baby in a box 1/2
inell: ( Gift )01.12. 2012Jsem taková, jakou mě vidíš



X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 45 návštevník(ov) a 3 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 26.06. 2017(Broken Re: 3. II. Skríženie paralelných životov)
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Feltonka233130
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4640

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 45
Užívateľov: 3
Spolu: 48

Online:
01: sisi
02: Krupice
03: karolina599134
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.05 sekúnd