archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Advent 2012 Dramione

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Advent 2012 Dramione

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

1.december 2012

 Christmas With The In-Laws

Autor: bendleshnitz1

ORIGINÁL: http://bendleshnitz1.livejournal.com/163883.html

 Preklad: Jimmi

Súhlas s prekladom

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní bendleshnitz1, ktorá napísala túto fanfiction.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Poznámka prekladateľky: absolútne náhodne nájdené, preložené za účelom testovania adventu :D Brala som čokoľvek v spojení Vianoce a Dramione




 

Názov: Vianoce so svokrovcami

Pairing: Draco Malfoy/Hermiona Grangerová

Rating: PG-13

Výzva: Vianoce so svokrovcami. Jej či jeho.

Varovanie: žiadne

Zhrnutie:  Po minuloročnom fiasku Hermiona berie Draca na Vianoce k svojim rodičom

 

"Draco, pokojne sa môžeš prestať tak ksichtiť. Ten dom tým nezačne vyzerať inak," zasyčala mu Hermiona do ucha, keď čakali, kým sa dvere otvoria.

"Ale je taký... malý a..." Hermiona na svojho priateľa zazrela v nemom varovaní.

"Bacha na slová, Malfoy. Toto je dom mojich rodičov. Len preto, že to nie je Malfoy Manor, tak to neznamená, že to nie je milujúci domov, v ktorom som strávila celé svoje detstvo."

"Dobre, dobre," povedal a porazenecky zdvihol ruky. Presne vtedy Hermionina matka otvorila dvere, šťastne zvýskla a mocne Hermionu objala. "Ale mohli pridať aspoň jednu či dve vežičky..."

***

Vďaka ohňu izba útulne žiarila, keď sa Grangerovci a Draco usadili na gaučoch. Pani Grangerová už mala napečené sušienky a pripravila horúcu čokoládu, takže sa mohli zahriať len čo sa tam dostali. Nedokázal to presne určiť, ale podľa výrazu pána Grangera, každou sekundou sa ocitne pod paľbou otázok..

"Ach, zabudla som na cukor!" Zvolala s povzdychom pani Grangerová a pohla sa, že vstane a vráti sa do kuchyne.

"Nerobte si starosti, ja ho sem dostanem," ponúkol sa Draco a všimol si, ako sa na neho Hermiona milo usmieva. Zasunul ruku do vrecka, vytiahol prútik a pripravil sa na vykonanie toho najlepšieho levitačného kúzla, aby ohromil svojich budúcich svokrovcov.

"Odlož to!" prikázali jednohlasne pán a pani Grangerovci.

"Ach, Draco," zavrčala Hermiona, keď si zovrela v rukách svoje rozlietané vlasy.

"V tomto dome žiadna mágia, mladý muž." Milý tón pani Grangerovej bol teraz už len vzdialenou spomienkou.

Nespokojne zamrmlal pod nosom a zasunul prútik nazad do vrecka. Toto bude určite dlhý víkend.

***

Pri pohľade na Hermionin zadok tancujúci pred jeho nosom, keď vystupovali po schodoch, sa Draco usmial a premýšľal, že tá strašná skúsenosť stráviť Vianoce s muklami nebude taká zlá, keď sa mu o pár minút dostane do rúk tento sladký exemplár zadočku.

Keď sa dostali nahor a - k Dracovmu zdeseniu - na jediné poschodie z dvojpodlažného domu, sa Hermiona otočila a venovala mu cudný bozk na líce, než zamierila do izby, o ktorej predpokladal, že bývala jej detskou izbou. Zahryzol si do pery, pohol sa za ňou a v tom zacítil ruku na pleci.

"Kam si myslíš, že ideš?" vážne prehlásil pán Granger s výrazom, z ktorého kričala smrť.

Draco sťažka prehltol, sekundu sa toho muža obával, ale potom si spomenul, že mukel voči čarodejníkovi nemá šancu... pokiaľ má pri sebe prútik.

"Vy... vyspať sa. Prečo?"

"Niečo sa deje?" Hermiona vystrčila hlavu zo spálne.

"Vďaka čomu si myslíš, že máš dovolené spať pod mojou strechou s mojou dcérou?"

Draco sa zamračil. "Ale už má dvadsať päť a celkom určite nie je panna."

***

Draco vyčítavo zazeral na Hermionu, kým si pridržiaval kus studeného mäsa na podliatom oku.

"Čo je?" spýtala sa, keď sa na neho obzrela, očividne po večerných udalostiach nemala dobrú náladu. "Niežeby minulé Vianoce boli prechádzkou v parku!"

"Už som sa ospravedlnil za svojho otca za to, že sa spýtal, či humu... muklorodení dokážu čarovať!" bránil sa.

"Ach, ospravedlnil! Tesne predtým povedal - a myslím, že jeho presné slová boli: Som zvedavý, aké kúzlo na Draca použila. Temnejšie než samotná čierna mágia!" nahnevane povedala, ruky prekrížené na hrudi.

"Fajn! Na budúce Vianoce žiadna rodina. Pôjdeme na okružnú plavbu do Karibiku," nahnevane vyšplechol, tiež si prekrížil ruky a posadil sa chrbtom k Hermione.

Aj ona sa mu otočila chrbtom a nahnevane vybuchla. "Skvelé!"

KrystyWrot: ( Jimmi )24.12. 2012 Chrabromilčanka, ktorá takmer nebola
weknwekonf: ( tiberia )23.12. 2012 Škrkny
greenschist: ( larkinh )22.12. 2012 Náležitě vyjádřená vděčnost
Ostatní autori: ( tigy )21.12. 2012 Najlepšie Vianoce
Nitsrek: ( larkinh )20.12. 2012 První den vánoc mi moje pravá láska dala…
Nitsrek: ( larkinh )19.12. 2012 Na velikosti záleží
Bohemian-Vixen: ( holloway )18.12. 2012 Víš, co je dnes za den?
Ostatní autori: ( solace )17.12. 2012 Prvýkrát
Nitsrek: ( larkinh )16.12. 2012 Svázaní
Miss. Serendipity: ( Morgana )15.12. 2012 Šťastné a sakramentsky veselé
writingxonxwalls: ( Morgana )14.12. 2012 24 dní s Dracom
( Lucianna )13.12. 2012 Once upon a December
DRACOSWIFEY: ( Florence )12.12. 2012 Vánoční boty
Miss Junie: ( Morgana )11.12. 2012 Mikuláš, čo nám dáš?
where-my-heart-resid: ( Florence )10.12. 2012 Dvanáct dní Vánoc
fiona249: ( tigy )09.12. 2012 Vianočné prekvapenia
Nitsrek: ( Jimmi )08.12. 2012 Mojím prianím je nerušený vianočný sex
Nitsrek: ( Jimmi )07.12. 2012 Santa Klaus mešká...
Ostatní autori: ( Jimmi )06.12. 2012 Zneužitie stužiek
Nitsrek: ( Jimmi )05.12. 2012 Obete
Nitsrek: ( Jimmi )04.12. 2012 Socha zo snehu
Nitsrek: ( Jimmi )03.12. 2012 Omyl s imelom
Nitsrek: ( Jimmi )02.12. 2012 Dvanásť dní vianočných
Ostatní autori: ( Jimmi )01.12. 2012 Vianoce u svokrovcov

Naše ďalšie weby

Nájdete nás