archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Stolen

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Stolen

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Preklad:  to sa ešte nevie :D

Banner: Jimmi

Art credit: JudyDepp

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 220 tisíc slov

Počet kapitol: 45

Poviedka je oficiálne dokončená, ale chýbajú na konci slová END. Takže dúfam ešte v epilóg.

Prístupnosť: T (podľa FF)

Pairing: Dramione

Žáner: Romance/Drama

Zhrnutie: Keď dvaja nepriatelia predstierajú z dvoch veľmi odlišných dôvodov vzájomnú lásku, kto je tým, kto chce oklamať srdce a kto tým, kto klame sám seba?


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Elsie girl, ktorá napísala túto fanfiction.


K tomuto prekladu musím napísať pár slov navyše. Ide o poviedku, ktorú som objavila pred viac než troma rokmi a zostala z nej paf. A ukecala na prečítanie LadyF, jej hodnotenie si môžete prečítať v Dramione linkoch. Neviem, či ste si všimli, ale snažím si vyberať poviedky rôznych žánrov, ale poviedka s dohodnutým či vynúteným manželstvom stále chýbala. Nejako sa po tejto nič nezdalo dostatočne dobré. Ale autorka vstala z mŕtvych a poviedku dokončila. Už keď po troch rokoch pridala prvú kapitolu, chcela som požiadať o súhlas, ale po záverečnej kapitole som neodolala. Už som to znova nečítala, sama som zvedavá, aký dojem z nej budem mať po toľkom čase. Neviem kedy, neviem ako, ale nejako to preložíme :D A hlavne s veľkou pravdepodobnosťou na to nebudem sama. 

Elsie girl: ( Coretta )23.11. 2016 45. Potřeseme si rukama? (záver)
Elsie girl: ( Coretta )22.09. 2016 44. Matný odraz
Elsie girl: ( Coretta )02.08. 2016 43. V temnotě
Elsie girl: ( holloway )13.05. 2016 42. Vítejte doma
( Coretta )16.02. 2016 41. Všechen ten čas
Elsie girl: ( holloway )15.11. 2015 40. Jenom trochu
Elsie girl: ( Coretta )19.07. 2015 39. V pohádkách
Elsie girl: ( holloway )16.06. 2015 38. Šepoty v lese
Elsie girl: ( Coretta )12.05. 2015 37. Modř nebo granát?
Elsie girl: ( holloway )10.04. 2015 36. Každý má svoje potřeby
Elsie girl: ( correta )10.02. 2015 35. V cizí kůži
Elsie girl: ( holloway )23.01. 2015 34. Ticho a klid
Elsie girl: ( correta )30.11. 2014 33. Nebezpečný podnik
Elsie girl: ( correta )07.11. 2014 32. Veselé Vánoce
Elsie girl: ( holloway )28.10. 2014 31. Horší
Elsie girl: ( correta )13.09. 2014 30. Starodávné hroby
Elsie girl: ( Jimmi )09.09. 2014 29. Už sa niet o čo báť
Elsie girl: ( Jimmi )06.09. 2014 28. Keď dôjde čas
Elsie girl: ( holloway )06.07. 2014 27. Štedrý deň
Elsie girl: ( Online preklady )08.06. 2014 26. To, na čom záležalo
Elsie girl: ( Jimmi )07.05. 2014 25. O nič nejde
Elsie girl: ( Jimmi )27.04. 2014 24. Prepotrebná láskavosť
Elsie girl: ( Jimmi )14.04. 2014 23: Zmena prostredia
Elsie girl: ( arabeska )03.04. 2014 22: Kto to kričal
Elsie girl: ( Jimmi )27.03. 2014 21. Kde bol Draco 3/3
Elsie girl: ( Jimmi )22.03. 2014 21. Kde bol Draco 2/3
Elsie girl: ( Jimmi )09.03. 2014 21. Kde bol Draco 1/3
Elsie girl: ( Jimmi )30.01. 2014 20. V ktorej sa Hermiona cíti zmäten
Elsie girl: ( Jimmi )13.01. 2014 19. Ako si sľúbili
Elsie girl: ( Jimmi )17.11. 2013 18. Tie najväčšie grády
Elsie girl: ( Jimmi )23.09. 2013 17. kapitola 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )18.09. 2013 17. kapitola 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )17.09. 2013 16. Halloween
Elsie girl: ( Jimmi )15.09. 2013 15.kapitola
Elsie girl: ( Jimmi )14.09. 2013 II. 14. Šepoty začínajú 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )13.09. 2013 II. 14. Šepoty začínajú 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )09.09. 2013 13. Odhalenie 2/2
Elsie girl: ( Jimmi )08.09. 2013 13. Odhalenie 1/2
Elsie girl: ( Jimmi )31.05. 2013 12: Žiaľ a strata
Elsie girl: ( tigy )07.04. 2013 11. Nie je blázon
Elsie girl: ( tigy )28.02. 2013 10/2. Prechádzka v záhradách
Elsie girl: ( tigy )05.02. 2013 10/1. Prechádzka v záhradách
Elsie girl: ( tigy )05.01. 2013 9. Denník
Elsie girl: ( tigy )12.11. 2012 8. Zbohom, humusáčka!
Elsie girl: ( tigy )17.10. 2012 7. Muž v železnej maske
Elsie girl: ( tigy )01.10. 2012 6. Nezabudnuteľný večer
Elsie girl: ( tigy )14.09. 2012 5. O nič nejde
Elsie girl: ( tigy )02.09. 2012 4. Draco
Elsie girl: ( Jimmi )21.08. 2012 3. kapitola
Elsie girl: ( Jimmi )26.07. 2012 2. Nastávajú komplikácie
Elsie girl: ( Jimmi )19.07. 2012 1. Poburujúci návrh
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )26.05. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás