archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Five people

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Five people

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

FIVE PEOPLE  

Autor: Suni-Dlight

Originál: http://www.fanfiction.net/s/5454814/1/Five_People

 

Vážení, predstavujem vám novú členku prekladateľského tímu, ktorá sa ako prvá prehrýzla vstupným testom - prekladom kapitoly Hada. Naozaj sa teším, že to bude práve Dramione :D a dúfam, že jej odvahu a vytrvalosť odmeníte dostatočným množstvom komentárov.

Jimmi
PS. Jedna z poviedok, ktorú by som si sama vybrala k prekladu, takže sa máte na čo tešiť

FIVE PEOPLE  

Autor: Suni-Dlight

Originál: http://www.fanfiction.net/s/5454814/1/Five_People

 

PÄŤ ĽUDÍ

Preklad: tigy

Beta-read: Jimmi

Banner: Jimmi

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka: 20 281 slov

Počet kapitol: 15

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Angst/General

 

Zhrnutie: Desiati sa vrátili späť, aby si zopakovali svoj siedmy ročník. Budú schopní začať odznova alebo vyplávajú na povrch staré nepriateľstvá? Jedno je isté, nikto z nich neodíde bez toho, aby sa o sebe niečo nenaučil...

Poznámka prekladateľky: Dostala som možnosť preložiť pre Vás svoju prvú poviedku, verím, že sa Vám bude páčiť a buďte prosím zhovievaví k začiatočníckym chybám...

_______________________________________________________________

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Suni-Dlight , ktorá napísala túto fanfiction.

_______________________________________________________________

Suni-Dlight: ( tigy )17.07. 2012 15. Budúcnosť (záver)
Suni-Dlight: ( tigy )02.07. 2012 14. Koncoročný ples
Suni-Dlight: ( tigy )28.06. 2012 13. Novoty
Suni-Dlight: ( tigy )16.06. 2012 12. Odvaha
Suni-Dlight: ( tigy )13.06. 2012 11. Chýbaš mi
Suni-Dlight: ( tigy )05.06. 2012 10. Otvorenosť
Suni-Dlight: ( tigy )30.05. 2012 9. Skaza
Suni-Dlight: ( tigy )27.05. 2012 8. Miesta
Suni-Dlight: ( tigy )18.05. 2012 7. Dôvera
Suni-Dlight: ( tigy )10.05. 2012 6. Pády
Suni-Dlight: ( tigy )03.05. 2012 5. Pocity
Suni-Dlight: ( tigy )22.04. 2012 4. Zmätok
Suni-Dlight: ( tigy )15.04. 2012 3. Prvý list
Suni-Dlight: ( tigy )11.04. 2012 2. Zármutok, zmierenie a medzifakultná spolupráca
Suni-Dlight: ( tigy )05.04. 2012 1. Študenti ôsmeho ročníka
. Úvod k poviedkam: ( tigy )03.04. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás