X Náhodné články X

Bok po boku
[ Bok po boku ]

·Bok po boku
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: Snape's Home Remedies

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Snape's Home Remedies

CELÁ TÉMA


Snape's Home Remedies – Snapeova domácí lékárna

Autorka: Cheryl Dyson; Překlad a banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://www.fanfiction.net/s/3464779/1/bSnapes_b_bHome_b_bRemedies_b

Popis příběhu: Harry onemocní strašlivou rýmou a je donucen vyhledat léčebnou pomoc. Dostane tak víc, než co očekával. Humor, romance.


Varování slash!

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Rufus Brousek, Rita Holoubková a další

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Cheryl Dyson, czech translatin was created by Patolozka. 

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, které ji přeložili do slovenštiny. Autorské práva k této povídce vlastní Cheryl Dyson, která napsala tuto fanfiction a s překladem souhlasila. Český překlad vytvořila Patoložka.

Předmluva překladatelky: Připravila jsem pro Vás svůj druhý překladatelský počin, tentokrát už ve spolupráci se skvělou betou (Děkuji!). I když jsem tvrdila, že nebudu překladatelkou jednoho autora (a to nebudu), tak jsem měla chuť na další dávku humoru. Doufám, že to oceníte, i když je to slash s párem HP/SS. Povídka má 6 kapitol v rozsahu asi šesti stran. Autorka ji publikovala v roce 2007.
Co se týče názvu, měla jsem několik variant - Snapeova domácí léčiva, či léky, ale nakonec zvítězila lékárna. Možná to není doslovný překlad, ale mě to v češtině nejvíce oslovilo...

Některé věci jsem opravovala ještě i po beta-readu, takže veškěré chyby padají pouze na mojí hlavu... Možná se dočkáš i nějakých překvapení (doufám, že příjemných) Lady Corten.
Upřímně děkuji za veškeré rady, podporu a neskonalou trpělivost Jimmi, Rapidez a Lady Corten!
Co víc? Snad jen bavte se tak jako já, a že jsem se u toho nachechtala.

Patoložka


Kapitola 1

Varování k této kapitole není.

 

Zachránce kouzelnického světa chytil rýmu. Nejen škrábání v krku, slabou bolest hlavy, trochu kašle z nachlazení, ale plnohodnotnou hlavu-ve-svěráku-mající rýmu, s kapajícím nosem a hrudníkem plným hlenů. Prostě ten typ rýmy, kdy si přejete být mrtví. (pozn. př.: Chlapi, znáte to…)

Harry Potter za tuto rýmu plně obviňoval svou touhu po mudlovském cheesburgeru, která ho přinutila opustit Grimmauldovo námětí číslo 12 a odejít do místního řetězce s rychlým občerstvením. Na místo, které se očividně hemžilo bacily.

Harry neměl rýmu od svých jedenácti let, což všechno ještě zhoršilo. Deset báječných, od rýmy osvobozených let ho doběhlo jednou ranou. Kvůli tomu, že ani jednou nebyl nachlazený, neměl doma vůbec žádné léky. Žádný životabudič – lék na běžné nachlazení. Dokonce ani mudlovský sirup proti kašli.

Harry půl dne proležel v posteli, dokud – v jedné kratinké, zoufalé chvíli – málem neposlal Kráturu ven, aby mu ten lektvar přinesl. Než ale povolal domácího skřítka, jeho chladem zamlženým vědomím proniklo poznání. Předtím, než by zadal Kráturovi jakýkoliv sebemenší úkol, vyžadovalo si to velmi podrobné a přesné instrukce.

 „Přines mi životabudič,“ by pravděpodobně vedlo k tomu, že by Krátura vyrazil šestinedělní výlet na Bermudy, než by se vrátil s řečeným lektvarem. Harry neměl sílu přemýšlet nad všemi možnostmi, aby skřítkovi poskytl spolehlivé pokyny. Nakonec rezignoval. Bude muset jít a sehnat si ten lektvar sám.

Harry si natáhl nějaké oblečení a přemístil se do Příčné uličky. Ukázalo se, že to byl otřesně špatný nápad. Bolest hlavy se zvětšila do obrovských rozměrů a on pocítil slabost a nevolnost. Musel se opřít o nejbližší zeď, počkat až největší nutkání na zvracení odezní, a až pak mohl pokračovat do lékárny.

Věšel dovnitř, zvonkohra se rozezvučela, obyčejné sladké tóny jakoby zněly z pekla. Harry se dopotácel k pultu.

 „Mohu vám pomoci?“

Dokonce i ve svém žalostně nemocném stavu Harry rozeznal ten nenáviděný hlas. Vydrápal se přes pult a rukama začal škrtit muže, kterým pohrdá - Severuse Snapea. Později obviňoval svou rýmu z opomenutí zjevného faktu, že je čaroděj, a že nepoužil hůlku, aby ho potrestal několika kouzly.

Snape nicméně nezapomněl a Harry se ihned ocitl znehybněný. Snape osvobodil svůj krk a ustoupil. Lapal po dechu.

 „K čertu, O… O… ochranka,“ zasípal Snape. Harry zlověstně zíral na bývalého Smrtijeda. Snape si mnul krk. Vypadal nějak jinak, od té doby, co ho Harry naposledy viděl… před pěti lety? V Bradavicích na astronomické věži, když Snape ohavně zavraždil Albuse Brumbála. Nebylo divu, že se Snape změnil. Zaprvé – umyl si vlasy. A také nebyl oblečený v černé. Jeho hábit byl… purpurový?

„Budu vás muset nechat vyvézt, pane, pokud mi nedáte své slovo, že se mě nepokusíte znovu napadnout,“ řekl Snape docela rozumným tónem. Harry trpěl strašným lechtáním v nose a pomyslel si, že by mohl od kýchnutí klidně vybuchnout. Ale nemohl to udělat, protože jeho tělo bylo úplně spoutané.

Snape přerušil kouzlo a Harry se zhroutil v prudkém záchvatu kašle. Když skončil, všiml si kapesníku, který se pohupoval ve Snapeových dlouhých prstech. Harry kapesník neochotně popadl a věnoval Snapeovi jedovatý pohled.

 „Měl bych vás zabít!“ zavrčel Harry, ale pak se místo toho nešťastně vysmrkal.

 „Pane, já vám nerozumím,“ řekl Snape. Harry na něj chvilku civěl.

 „Zabil jste Brumbála. Nezkoušejte mi namluvit, že si na to nevzpomínáte. Přidal jste se k Voldemortovi. Před válkou jste najednou výhodně zmizel. Naprosto mnou pohrdáte. Už se vám rozsvítilo?“

Snape se povýšeně napřímil.

 „Nemám nejmenší tušení, o čem to tady mluvíte. Nedávno jsem se přistěhoval z Dánska a určitě jsem nezabil někoho jménem Brumbál. Ačkoliv jsem o něm slyšel, nikdy bych se k němu nepřidal. Údajně byl zcela vyšinutý a ďábelský. Musíte si mě s někým plést.“

Harry se ušklíbl. „Dobrý pokus, ale vy jste rozhodně Severus Snape.“

Snape se rozesmál. „Zcela určitě nejsem. Jmenuji se Rodney Snyder-Smythe. Lékárník.“

Harrymu chvilku trvalo, aby si přiřadil takové pěkné jméno „Rodney“ k tomu zvrácenému chlapovi, jakým byl Severus Snape, ale dokonce ani k purpurovému hábitu mu to jednoduše nesedělo.

 „To jsou kecy, Snape. Jakmile odtud zmizím, půjdu rovnou na Ministerstvo kouzel a vy pocestujete do Azkabanu.“

Černé oči byly nečitelné.

 „Chudák pán vypadá velmi nemocně. Přišel jste si snad pro lektvar?“

Harry kýchl do kapesníku a zíral na Snapea skrz vodnaté oči.

 „Pokud to musíte vědět, přišel jsem si pro životabudič.“

Snape samolibě zamručel.

 „Je mi líto, pane. Jsme vyprodaní. Je docela nepříjemné chřipkové období.“

Harry zaťal zuby.

 „Kdy budete mít další?“

 „Příští úterý.“

 „V úterý? Ta zatracená rýma do té doby snad odezní sama!“

Tím výbuchem si přivodil další záchvat kašle. Musel rukama sevřít desku pultu a počkat, dokud to nepřejde.

 „Chudáku chlapče. Dovolte mi vám nabídnout šálek čaje.“

Kombinace toho, že ho Snape nazval „chudákem chlapcem“ spolu s panem purpurovým hábitem, který poskakoval dozadu do místnosti, byla tak nemístně ne-snapeovská. Harry začal uvažovat, že by to mohl být opravdu Rodney Snyder-Smythe. Možná byl obětí paměťového kouzla? Harry objevil křeslo a usadil se do něj.

Snape se vrátil o několik minut později se šálkem vroucího čaje a podal jej Harrymu do rukou. Harry se do šálku podezřívavě podíval předtím, než zlostně pohlédl na Snapea.

 „Co v tom je? Jed? Veritasérum? Paměť blokující lektvar?“

 „Věřím, že Oolong a špetka Darjeelingu,“ řekl Snape suše.

(Pozn. překl.: Oolong je zkomolený anglický přepis pro asijské polozelené či žlutozelené čaje; Darjeeling je černý čaj vyprodukovaný v oblasti Dárdžiling ve východní Indii; zdroj Wikipedie)

 „Odvedu vás na Ministerstvo,“ odsekl Harry.

 „To nebude nutné. Viděl jsem Ministra před chvilkou procházet kolem. Mám vám ho přivézt?“

Harry prudce vstal, bouchnul hrníčkem o stůl a spěchal ke dveřím.

 „Ministře!“ zakřičel. Rufus Brousek se zastavil a zadíval se na něj. Jeho rty se znechuceně zvlnily.

 „Harry Potter?“

 „Ano. Severus Snape je v lékárně! Musíte ho okamžitě zadržet!“

 „Severus Snape? Jste si jistý?“

"Samozřejmě!"

Brousek si pospíšil do obchodu.

 „Dobré odpoledne, Ministře,“ řekl Snape.

 „Dobré, Snyder-Smythe,“ odpověděl Brousek. „Tady Potter, tvrdí, že viděl Severuse Snapea.“

"Koho?"

 „Ó ano. Já zapomněl. Nebyl jste tady během války. Severuse Snapea. Smrtijeda. Vraha. Protivného týpka.“

 „Nikdy jsem o něm neslyšel.“

 „ÚPLNĚ JSTE SE POMÁTL?“ zařval Harry a okamžitě toho zalitoval, když mu bolest v krku vehnala slzy do očí. Promnul si ztuhlými prsty bolavé spánky.

 „Snydere-Smythe, obtěžuje vás Potter? Mívá někdy přílišnou představivost.“

 „Víte co? Je mi to jedno. Jdu domů,“ řekl Harry. Neměl v úmyslu se zapojit do jakékoliv pokroucené šarády mezi Ministrem a Snapeem. Vypořádá se s tím později, až mu bude lépe.

 „Ministře, dovolte mi doprovodit Pottera domů. Je očividně velmi nemocen,“ nabídl se Snape.

 „Na to zapomeňte.“ Harry vytáhl svou hůlku a pozadu směřoval ke dveřím. Tam ho ale téměř vyřídil Brouskův nejnovější přívrženec. Kolínská Colina Creeveho Harryho udeřila do nosu chvilku předtím, než se Colin napřáhl, aby Harrymu potřásl rukou, nedbaje na to, že v ní svíral svou hůlku. Ve dvaceti letech byl Colin téměř stejně tak bohémsky rozjařený, jako býval v jedenácti.

 „Harry Potter! Už jsem tě neviděl roky! Musíš přijít na večeři a zavzpomínat na staré časy!“ Colin rázně potřepával Harrymu rukou a kombinace toho pohybu a nechutných výparů způsobila, že se Harryho sužované smysly přehltily. Cítil, jak mu svět černá před očima.

Poslední věcí, kterou viděl během pádu na podlahu, byla Colinova starostlivá tvář vznášející se nad ním.

ooOoo

Harry se vzbudil ve své vlastní posteli - což bylo uklidňující, ale byl úplně nahý - což už nebylo. Jedna malá rozsvícená svíčka u postele rozptýlila jeho chmury. Pohlédl na hodiny, aby zjistil, že je už téměř 7 hodin večer.

Pohyb upoutal jeho pozornost a on s hrůzou strnul, když se ze stínů vynořila purpurově oděná postava.

 „Pane Pottere, rozhodl jste se navrátit k nám živým? Musíte mít hlad. Uvařil jsem kuřecí vývar.“

Harry ho lhostejně pozoroval. Zpracovat obraz Severuse Snapea při přípravě kuřecí polévky bylo nepředstavitelné. Možná použil živé kuře. A oko z mloka či křídlo z netopýra.

Snape se usadil na postel vedle Harryho, vykouzlil dřevěný podnos a naservíroval před Harryho velkou misku. Ten se na něj podezřívavě zadíval a nahodile hledal jakýkoliv náznak mločích očí. Vonělo to výtečně, což jen zvýšilo jeho ostražitost. Snape se zasmál. Byl to bizarní zvuk, který od něj Harry předtím nikdy neslyšel.

 „Ó ano, já zapomněl. Myslíte si, že jsem nějaký šílený stoupenec zla, který vás chce otrávit polévkou.“ Snape sebral lžíci, naklonil se nad tác a usrknul si pořádnou porci vývaru. Zavzdychal potěšením.

 „Téměř dokonalá. Mohl jsem, možná, použít špetku majoránky, ale zdál jste se mi být mimo.“

Majoránka. Harry si nebyl jistý, jestli už o ní slyšel, ale vsadil by se, že taková věc nikdy v kuchyni na Grimmauldově náměstí 12 nepřebývala. Byl nicméně vyhladovělý a ochotný připustit, že by polévka nemusela být otrávená. Rozhodl se, že Severus Snape musí být pod Imperiem, když věří, že je Rodney Snyder-Smythe, lékárník, polévkový mistr a nositel purpurového hábitu.

Harry snědl polévku. Byla báječná. Snape (Rodney?) zůstával znepokojivě na posteli a sledoval Harryho při polykání každé kapky. Když dojedl, opřel se zpět do polštářů.

 „Kde mám své oblečení?“

 „Měl jste vysokou horečku a potil jste se. Myslel jsem, že bylo nejlepší ho svléknout,“ odpověděl Snape a nechal podnos s miskou zmizet. Pak vytáhl Harrymu pokrývku až pod bradu.

 „Všechno?“

 „Teď spěte, rozkošný hochu,“ řekl Snape a rozcuchal Harryho vlasy. Harry zívl a uvědomil si, že v polévce musel být uspávací lektvar.

Buď sním, nebo už strašlivě cvokařím, pomyslel si. Nepravý Snape sfoukl svíčku a zanechal ho ve tmě. Ať tak či onak, rychle usnul.

ooOoo

A/N: Napsala jsem tuto povídku na počest úžasného díla Marie-Angele. Chtěla jsem se ujistit, že se podíváte na její stránku deviantART pod Sambre-Sambre.! Je vynikající!

Pozn. překladatelky: Nakoukla jsem tam a má opravdu skvělé obrázky (např. tento se nám trochu hodí do příběhu: http://sambre-sambre.deviantart.com/gallery/?offset=24#/d479199) 


[ Späť ]


· Téma: Snape's Home Remedies
· Počet článkov: 6
· Celkovo čítané: 4709
· Celkom koment.: 208
Cheryl Dyson: ( Patoložka )22.02. 2012Kapitola 6
Cheryl Dyson: ( Patoložka )20.02. 2012Kapitola 5
Cheryl Dyson: ( Patoložka )18.02. 2012Kapitola 4
Cheryl Dyson: ( Patoložka )16.02. 2012Kapitola 3
Cheryl Dyson: ( Patoložka )14.02. 2012Kapitola 2
Cheryl Dyson: ( Patoložka )12.02. 2012Kapitola 1



X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 52 návštevník(ov) a 16 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 26.06. 2017(Broken Re: 3. II. Skríženie paralelných životov)
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Feltonka233130
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 2
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4640

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 52
Užívateľov: 16
Spolu: 68

Online:
01: Drahplover
02: Luna21
03: euphoria235
04: adelina
05: baraka7
06: LuckaTG
07: jajuska
08: karolina599134
09: AmyBlackwell
10: Woodynka
11: KatkaK
12: larkinh
13: Krupice
14: yvona
15: lea16
16: Cara
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.03 sekúnd