archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Static

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Static

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Preklad s venovaním

 Už po prečítaní prvých kapitol som presne vedela, pre koho by som chcela túto poviedku preložiť. Samozrejme, prekladám pre vás všetkých, poteší každý komentár, ale jedným z hlavných dôvodov prekladu bolo to, že osôbka, ktorej by som ho venovať chcela, by si túto poviedku v origináli neprečítala a ja som strašne chcela prejsť týmto prekladom spolu s ňou.

 

Zuzana, neviem, kedy sa k tomu dostanem, ale toto je preklad pre teba a akýsi spôsob môjho poďakovania za podporu, ktorú svojimi komentármi poskytuješ všetkým, ktorí sa podieľajú  na týchto stránkach. Dúfam, že nesklame :D, na konci mi môžeš povedať, či som trafila.  Prosím, neľakaj sa, je to poviedka, z ktorej je občas bôľno, ale ver mi.



Preklad:
 Jimmi

Banner: Jimmi

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 80 tisíc slov

Počet kapitol: 21

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Angst/Romance

Zhrnutie: Rád zachránil Draca a Luciusa po tom, čo sa voči nim obrátil Voldemort. Všetky bezpečné domy sú plné a Hermiona Grangerová je jediná, ktorá ich môže k sebe vziať. Bude súhlasiť po tom, čo utrpela také drastické nervové zrútenie?


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.



 Pracovný názov prekladu: Nemennosti
galfoy: ( Jimmi )20.05. 2012 21. kapitola
galfoy: ( Jimmi )06.05. 2012 20. kapitola
galfoy: ( Jimmi )24.04. 2012 19. kapitola
galfoy: ( Jimmi )20.04. 2012 18. kapitola
galfoy: ( Jimmi )10.04. 2012 17. kapitola
galfoy: ( Jimmi )08.04. 2012 16. kapitola
galfoy: ( Jimmi )27.03. 2012 15. kapitola
galfoy: ( Jimmi )24.03. 2012 14. kapitola
galfoy: ( Jimmi )18.03. 2012 13. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 12. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 11. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 10. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 9. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 8. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 7. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 6. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 5. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 4. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 3. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 2. kapitola
galfoy: ( Jimmi )12.03. 2012 1. kapitola
galfoy: ( Jimmi )10.01. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás