X Náhodné články X

Poviedka Their Room
[ Poviedka Their Room ]

·Their Room - oznam
·Kapitola 31. Nádherné slová
·Kapitola 30. He Mele No Lilo
·Kapitola 29. Na pohárik s Luciusom
·Kapitola 28. Nevyhnutné spojenectvo
·Kapitola 27. Omyl
·Kapitola 26. Hermiona sa učí kliatbu
·Kapitola 25. V dobrom aj zlom
·Kapitola 24. Zhoda náhod
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: Advent 2011 Drarry (Koledníci)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Advent 2011 Drarry (Koledníci)

CELÁ TÉMA


1.december 2011


 

Here We Come a Wassailing

Autor: Cheryl Dyson

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/5549917/1/Here_We_Come_a_Wassailing

 Preklad: Jimmi

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Cheryl Dyson, ktorá napísala túto fanfiction.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 


 

Prišli ku Vám koledníci

Prvá kapitola

Harry buchol do steny a vystrel ruky, aby sa vyrovnal. Chvíľu sa jej držal, aby znova nadobudol rovnováhu. Bolo možné, že asi mal ten posledný drink vynechať... alebo posledné štyri. Vianočné večierky na ministerstve boli vo všeobecnosti šialené. Bolo na nich príliš veľké množstvo alkoholu, príliš hlasná hudba a príliš nedôstojné správanie.

Harrymu sa pomerne uľavilo, keď sa mu podarilo oddeliť sa od blonďavej ženskej, čo sa na neho lepila - na meno ktorej si nedokázal ani začať spomínať - a odišiel preč, aby pohľadal záchod. Večierok bol na piatom poschodí ministerstva, ktoré postavili tento rok a len Merlin vedel, kde umiestnili sociálne vybavenie.

Po tom, čo sa prepotkýňal asi treťou slepou uličkou, zastavil sa na zvuk spevu. Nielen spevu, ale neuveriteľného spevu. Harry ten zvuk nasledoval a zostal stáť vo vchode veľkej, matne osvetlenej konferenčnej miestnosti.

V jednom rohu miestnosti bolo piano, na ktorom práve hrala Pansy Parkinsonová. Vedľa nej stál a spieval Draco Malfoy.

Harry si na chvíľu pomyslel, že má halucinácie. Prečo bolo v konferenčnej miestnosti piano? A prečo mu z Draca Malfoya behali po chrbte zimomriavky?

Malfoyov hlas bol výrazný a nádherný, keď spieval Dobrého kráľa Václava. Harry cítil, ako ho noty zaplavujú a po prvý raz za veľmi dlhý čas si pripadal neobvykle pokojne. Bola viditeľná len časť Malfoyovho profilu, ale v tom tlmenom svetle vyzeral takmer ako anjel.

Obaja pracovali na ministerstve, ale Harry Malfoya videl zriedka - pracoval v akomsi málo známom oddelení - Normy magického obchodovania či také dačo. Na tomto poschodí, spomenul si Harry. Svedomito sa vždy vzájomne ignorovali.

Harry ho tajne študoval a prekvapilo ho, keď si všimol, že Malfoy dospel do dosť príťažlivého dospelého. S úžasným hlasom, sucho dodal v duchu.

Keď pieseň skončila, Harry vykĺzol okolo zárubne za dvere, aby ho nezazreli.

"Kráľ Václav," komentovala Pansy. "Bol bifľomorčan. Alebo možno chrabromilčan."

"Možno to bol ľudomil, ktorý bol Potterovým predkom."

"Povedal si, že dnes večer Pottera nespomenieš!"

"Ty si vytiahla chrabromilčanov," odsekol Malfoy.

"Nie tohto chrabromilčana. Čo chceš spievať ako ďalšie?"

"Nechcem spievať."

"Nuž, budeš musieť. Jediný raz, kedy môžem počuť tvoj nádherný hlas, je počas sviatkov, keď si dáš príliš veľa vareného muštu. Vyhovieš mi. Takže zaspievaj mi The Holly and the Ivy."

Malfoy si vzdychol, ale keď hudba začala, jeho barytón sa vzniesol ešte raz. Harry pred dverami načúval, úplne zabudol na dôvod, prečo odišiel z večierka.

Nakoniec ho mechúr odviedol preč od provizórneho hudobného salóna a keď sa vrátil, boli už Malfoy s Parkinsonovou preč. Zmizlo aj piano, podľa všetkého ho znova premenili na pódium v rohu. Harry šiel domov a pokúsil sa potlačiť svoje sklamanie.

 

Poznámka: Hudba je pre mňa španielska dedina. Takže ak poznáte naše verzie vianočných kolied alebo máte návrh na preklad ich názvov, vymením to dodatočne.

The Holly and the Ivy (Cezmína a brečtan): http://www.youtube.com/watch?v=24AtFiB9MhU

Dobrý kráľ Václav: http://www.youtube.com/watch?v=dBtrWGu_eoA

Good King Wenceslas: http://www.youtube.com/watch?v=q2l1iLuJKyM

[ Späť ]


· Téma: Advent 2011 Drarry (Koledníci)
· Počet článkov: 26
· Celkovo čítané: 23009
· Celkom koment.: 534
Cheryl Dyson: ( LadyF )27.12. 201126. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )26.12. 201125. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )25.12. 201124. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )24.12. 201123. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )22.12. 201122. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )21.12. 201121. kapitola
Cheryl Dyson: ( LadyF )20.12. 201120. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.12. 201119. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )18.12. 201118. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )17.12. 201117. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )16.12. 201116. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )15.12. 201115. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )14.12. 201114. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )13.12. 201113. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )12.12. 201112. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )11.12. 201111. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )10.12. 201110.kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )09.12. 20119. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )08.12. 20118. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.12. 20117. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )06.12. 20116. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )05.12. 20115. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )04.12. 20114. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.12. 20113. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )02.12. 20112. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.12. 20111. kapitola



X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 39 návštevník(ov) a 8 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Draconia
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4638

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 39
Užívateľov: 8
Spolu: 47

Online:
01: Woodynka
02: popik-hipik
03: simonetka1999
04: karolina599134
05: Lea18
06: hele12
07: NanyWail
08: Terminatorka
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.04 sekúnd