archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: A Feeling Unknown

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

A Feeling Unknown

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Preklad: Daisy

Banner: Daisy

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 100 tisíc slov

Počet kapitol: 41

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Romance/Hurt/Comfort

Zhrnutie: Draco nedokázal zabudnúť na minulosť a Hermiona si na ňu nechcela spomenúť. Začali ako nepriatelia, stali sa priateľmi, zamilovali sa a potom sa dajako stali znova nepriateľmi a ani jeden nevedel vlastne prečo. Spoločne pomôžu tomu druhému zahojiť sa a možno sa znova zamilujú.


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.



Dovoľujem si predstaviť vám nový preklad a novú prekladateľku. Úmyselne som napísala nový preklad a nie novú poviedku, pretože toto je poviedka, ktorú som mal v pláne preložiť pred dvoma rokmi, ale narazila som na Broken a pravdupovediac po Arogancii a Ignorancii som už na AnneM. chuť nemala. Ale našla sa ochotná duša, ktorá je ochotná vám ju preložiť. O čom je neprezradím, ale radím ju k tzv. boľavým poviedkam.

Túto poviedku pre vás bude prekladať Daisy, ktorú oslovila rovnako ako mňa, ale úvodné kapitoly prekladala do šuflíka. Som rada, že som ju presvedčila, aby s tým vyšla von a budem jej moc držať palce, aby to dokázala dotiahnuť do konca a vám sa jej preklad páčil.

AnneM.Olivier: ( eryenie )16.06. 2014 41. Závěr
AnneM.Olivier: ( Online preklady )07.06. 2014 40. Studená sprcha, bohužel
AnneM.Olivier: ( Online preklady )03.06. 2014 39. Mrtvý, ale přesto naživu
AnneM.Olivier: ( Jimmi )20.05. 2014 38. Aj nenávisť je emócia
AnneM.Olivier: ( LaurelGee )10.05. 2014 37. Bez slov
AnneM.Olivier: ( sally )08.05. 2014 36. Čo je normálne?
AnneM.Olivier: ( tinwe )06.05. 2014 35: Panika
AnneM.Olivier: ( LaurelGee )01.05. 2014 34. Minútu za minútou
AnneM.Olivier: ( LaurelGee )26.04. 2014 33. Fotografie a vzorce
AnneM.Olivier: ( Daisy )09.10. 2013 32. Stojíš za to
AnneM.Olivier: ( Daisy )15.06. 2013 31. Stereotyp a prehliadka
AnneM.Olivier: ( Daisy )18.03. 2013 30. Zlatý
AnneM.Olivier: ( Daisy )20.01. 2013 29. kapitola
AnneM.Olivier: ( Daisy )28.11. 2012 28. Rozbité sklo
AnneM.Olivier: ( Daisy )22.10. 2012 27. Jemnosť
AnneM.Olivier: ( Daisy )12.09. 2012 26. Cena pravdy
AnneM.Olivier: ( Daisy )16.08. 2012 25. Snaha pochopiť
AnneM.Olivier: ( Daisy )19.07. 2012 24. Stelesnená bolesť
AnneM.Olivier: ( Daisy )25.06. 2012 23. Príliš...
AnneM.Olivier: ( Daisy )05.06. 2012 22. Spomeň si
AnneM.Olivier: ( Daisy )17.05. 2012 21. Stretnutie
AnneM.Olivier: ( Daisy )23.04. 2012 20. Promócie a šedé mračná
AnneM.Olivier: ( Daisy )03.04. 2012 19. Zúfalstvo
AnneM.Olivier: ( Daisy )20.03. 2012 18. Láska sa nezmení
AnneM.Olivier: ( Daisy )27.02. 2012 17. Leto, ktoré to všetko zmenilo
AnneM.Olivier: ( Daisy )14.02. 2012 16. kapitola Nič neostáva rovnaké
AnneM.Olivier: ( Daisy )03.02. 2012 15. Perfektné Vianoce, zničené
AnneM.Olivier: ( Daisy )10.01. 2012 14. Nepríjemný pocit
AnneM.Olivier: ( Daisy )06.01. 2012 13. Všetko je to len divadlo
AnneM.Olivier: ( Daisy )31.12. 2011 12. Niekto, kto na mňa dáva pozor
AnneM.Olivier: ( Daisy )26.12. 2011 11. Vyzeráš inak
AnneM.Olivier: ( Daisy )28.11. 2011 10. Nebo
AnneM.Olivier: ( Daisy )21.11. 2011 9. Dôverný moment
AnneM.Olivier: ( Daisy )16.11. 2011 8. Lekcie šoférovania
AnneM.Olivier: ( Daisy )04.11. 2011 7. Škvrny, Grangerová
AnneM.Olivier: ( Daisy )28.10. 2011 6. Moment, keď sa zastavil čas
AnneM.Olivier: ( Daisy )21.10. 2011 5. Otupená
AnneM.Olivier: ( Daisy )14.10. 2011 4. Zlé veci by sa mali stávať zlým ľuďom
AnneM.Olivier: ( Daisy )09.10. 2011 3. Problémový spánok
AnneM.Olivier: ( Daisy )04.10. 2011 2. Spolu a predsa sami
AnneM.Olivier: ( Daisy )29.09. 2011 1. Nádych, výdych
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )22.09. 2011 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás