archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Sedemkrát

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Sedemkrát

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

 


 

Preklad: Jimmi

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  cca 17 tisíc slov

Počet kapitol: 7

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

Banner: Jimmi

 Žáner: Angst/Drama

VAROVANIE AUTORKY: Smrť postavy, zmienky o znásilnení, mučenie a dozvuky vojny. Toto je skutočne temné a plné úzkosti - boli ste varovaní.

 

   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní kerriclifford240879, ktorá napísala túto fanfiction.


 

 Vítam vás u ďalšej poviedky. Netuším, kedy to preložím, ale dnes som mala chuť hrať sa s obrázkami a potrebujem autorke poslať link. Má ešte dve dosť dlhé jednorazovky, k obom už mám súhlas. Je to Austrálčanka, takže preklad bude fakt zaujímavý. Problém mám už s prekladom zhrnutia: Seven times can mean a lifetime of change. Význam samozrejme chápem, ale...
kerriclifford240879: ( Jimmi )19.10. 2011 Časť siedma
kerriclifford240879: ( Jimmi )18.10. 2011 Časť šiesta
kerriclifford240879: ( Jimmi )17.10. 2011 Časť piata
kerriclifford240879: ( Jimmi )12.10. 2011 Časť štvrtá
kerriclifford240879: ( Jimmi )11.10. 2011 Časť tretia
kerriclifford240879: ( Jimmi )28.09. 2011 Časť druhá
kerriclifford240879: ( Jimmi )22.09. 2011 Časť prvá
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )16.09. 2011 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás