archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Její rozhodnutí (Her decision)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Její rozhodnutí (Her decision)

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

HER DECISION (Její rozhodnutí)

Preklad: Leena, Jimmi

Beta-read: Kapitola neprešla betovaním

Napísala: Majikat

Dramione  (Romantika)

Rating: PG-18

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní
Majikat, ktorá napísala túto fanfiction.    

Poviedku v originálnom znení nájdete na adrese:

http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=206863

Draco Malfoy. Smrťožrút? Stelesnenie diabla? Alebo stratená duša? Na šesť rokov zmizol bez stopy. Teraz je späť a po náhodnom stretnutí sa život Hermiony Grangerovej zvrtne neočakávaným smerom.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. Author of original story: Majikat

Poznámka: Túto poviedku začala prekladať Leena. Roselin ma uprosila o pokračovanie prekladu, čo som nakoniec po súhlase Leeny a počiatočných zmätkoch urobila. Leena súhlasila so zverejnením jej prekladu, takže niektoré časti zostávajú v češtine. Moje poďakovanie patrí Leene, za to že túto poviedku našla a mala odvahu sa do nej pustiť, za to, že ju neopustila, aj keď som ju musela opätovne nakopnúť. Z úcty k jej prekladu sú niektoré kapitoly v oboch jazykoch.

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška )08.07. 2010 Pdf na stiahnutie
Majikat: ( Jimmi )06.01. 2009 Epilóg
Majikat: ( Jimmi )06.01. 2009 Kapitola 23. Oslobodenie
Majikat: ( Jimmi )05.01. 2009 Kapitola 22. Uväznená
Majikat: ( Jimmi )04.01. 2009 Kapitola 21. Obžalovaná
Majikat: ( Jimmi )03.01. 2009 Kapitola 20. Fiasko
Majikat: ( Jimmi )03.12. 2008 Kapitola 19. Stať sa Snapom
Majikat: ( Leena )30.11. 2008 Kapitola 18. Vrať se zpátky
Majikat: ( Jimmi )19.10. 2008 Kapitola 17. Nemá zmysel plakať...
Majikat: ( Leena )19.10. 2008 Kapitola 16. Odhalení a protivná ženská
Majikat: ( Jimmi )12.10. 2008 Kapitola 15. Dumbledorova armáda
Majikat: ( Jimmi )04.10. 2008 Kapitola 14. Napätie
Majikat: ( Jimmi )18.09. 2008 Kapitola 13. Panika a kúzelné znamenia
Majikat: ( Jimmi )15.09. 2008 Kapitola 12. Dôsledky
Majikat: ( Jimmi )13.09. 2008 Kapitola 11. Sú tu
Majikat: ( Jimmi )11.09. 2008 Kapitola 10. Správny čas, nesprávne miesto
Majikat: ( Jimmi )08.09. 2008 Kapitola 9. V úkryte
Majikat: ( Jimmi )06.09. 2008 Kapitola 8. Odhalený Malfoy
Majikat: ( Jimmi )05.09. 2008 Kapitola 7. Pravda
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 6. Zůstaň
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 5. Malfoyovo pobláznění
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 4. Něco vzplanulo
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 3. Nedorozumění, večeře a něco víc?
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 2. Překvapení
Majikat: ( Leena )05.09. 2008 Kapitola 1. Vzpomínka
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )04.08. 2008 Na úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás