archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Vo vojne a v láske je dovolené všetko

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Vo vojne a v láske je dovolené všetko

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Vo vojne a v láske je dovolené všetko

Originál: Háborúban, szerelemben mindent szabad

Autor: Morgan - Preklad: solace - FanArt: solace


 

Stav: súhlas s prekladom

Rôzne údaje: Snamione – 16 kapitol (vrátane epilógu) – dokončené v roku 2008 – pre čitateľov od 16 rokov – autorka je Maďarka

Úvod: Príbeh je pokračovaním poviedky „Stávka“. Dej sa odohráva päť rokov po ukončení štúdia Hermiony Grangerovej v Rokforte. Čarodejnícky svet sa stále zmieta v skrytej vojne s Voldemortom.

Autorkino prehlásenie:  Postavy vystupujúce v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera.

Prekladateľkino prehlásenie: Pri preklade som vychádzala z podkladov dostupných v slovenčine,  Lexikónu (neautorizovaný sprievodca príbehmi Harryho Pottera a s ním spojenými materiálmi) a série kníh o Harrym Potterovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ich preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Morgan.
Morgan: ( solace )25.10. 2011 16. Epilóg
Morgan: ( solace )21.10. 2011 15. Pod čiernym rubášom
Morgan: ( solace )17.10. 2011 14. Útok
Morgan: ( solace )13.10. 2011 13. Dvojník bez podoby
Morgan: ( solace )10.10. 2011 12. Aj jeden Snape stačí
Morgan: ( solace )06.10. 2011 11. Domov, sladký domov
Morgan: ( solace )02.10. 2011 10. Nečakaný hosť
Morgan: ( solace )29.09. 2011 9. Sen a skutočnosť
Morgan: ( solace )25.09. 2011 8. Káva bez cukru
Morgan: ( solace )20.09. 2011 7. Stratená
Morgan: ( solace )16.09. 2011 6. Temnota sa vkráda...
Morgan: ( solace )12.09. 2011 5. Zlatý dážď
Morgan: ( solace )10.09. 2011 4. Svetlo sviece
Morgan: ( solace )06.09. 2011 3. V službách Fénixovho rádu
Morgan: ( solace )03.09. 2011 2. Liečiteľ a nevyliečiteľný
Morgan: ( solace )30.08. 2011 1. Na počiatku
. Úvod k poviedkam: ( solace )29.08. 2011 Úvod druhé série

Naše ďalšie weby

Nájdete nás