X Náhodné články X

The boy in the hammock
[ The boy in the hammock ]

·18. kapitola (Záver)
·17. kapitola
·16. kapitola
·15. kapitola
·14. kapitola
·13. kapitola
·12. kapitola
·11. kapitola
·10. kapitola
X
X X X
X Poviedky v archíve X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X Zoznam autorov X
· . Fan Art
· . Oznamy
· . Pdf na stiahnutie
· . Úvod k poviedkam
· . Video k poviedke
· Аст
· 8thweasleykid
· abbybanks
· Aegisshi
· After the Rain
· AkashaTheKitty
· Aleximoon
· Alexis.Danaan
· Alisanne
· Alison
· alliekatgal
· Alydia Rackham
· AmandaxxPlease
· Amorette
· amorphous
· Anaphalis
· Andy’sGirl4485
· AngelicDevil1
· angelicka
· Anna Fugazzi
· AnnasellaEmm
· AnneM.Olivier
· Annie Talbot
· anogete
· ApollinaV
· arctique48
· Arevik
· Ariadne
· Arielx
· ashindk
· Assidi
· Astreya
· Atiana Gray
· Aucta Sinistra
· Aurette
· AWickedMemory
· ay_plus
· Ayane_tsurugi
· Bad Mum
· balletlover
· Bambu
· Barkeeper
· Bartimus Crotchety
· behardcore
· Bergere
· Beringae
· Bertram Wooster
· Betelin Notecor
· Beth G
· Bex-chan
· birdsofshore
· BittersweetWhispers1
· blue artemis
· Blue Devil Girlie
· bluestocking79
· Bohemian-Vixen
· bookworm1993
· BulletTimeScully
· burgundyred
· Burning-candlelight
· Busaikko
· Byaghro
· Caprice K
· cathedral carver
· Cecelle
· Celebony
· Ciryaquenhiril
· Cottonpaw
· crazylizzie
· CricketsInTune
· Curiositykils
· Cuteblndegoddess
· Černoknižnica
· Daaro Moltor
· DADA_Mistress
· Darkrivertempest
· darnedchild
· DatWinchesterPlaid
· Day Met the Night
· Dayflow
· Dayspring
· daywahyn
· Deathofme
· Deeble
· Della D.
· Dementor Delta
· DianaR
· dickgloucester
· Dizzy Wiz Bang
· dollfaced
· donahermurphy
· draco-severus-mmm
· Draco' Favorite Girl
· DRACOSWIFEY
· dragoon811
· dressagegrrrl
· droxy
· duniazade
· Dyce
· dynonugget
· E. M. Snape
· eastwoodgirl;
· Eddy'nette
· eevilalice
· eeyore9990
· Eledhwen1
· Elpin
· Elsie girl
· embl
· Emerald-Kisses
· Emily Waters
· Emullz
· emynn
· enahma
· Evilgoddss
· evilmstrmnd
· Faerie Princess Of D
· Featherz
· Fictioncannibal
· Fidelia
· fiona249
· Firelily10
· floatsodelicately
· floorcoaster
· flyingspatulas
· Forgetablelove
· Foxy
· fudgemonkey878
· FullMoonDreams
· Furiosity
· Futilement moi
· galfoy
· gelsey
· georgesgurl117
· Gibsos
· Gilpin
· GinnyW
· GMTH
· grangerinvestigation
· grangerous
· Gravidy
· grednforge117
· Green-eyed blonde
· greenschist
· greenstuff
· gryff_slytherin
· Hannah_1888
· Hayatonyaaa
· Heidi
· Hesaluti
· HexShadow
· heyhey13
· horcruxnumber8
· hp4freek
· Hyaku Yume
· Chalebh
· CharCorvin
· chelseyb
· Cheryl Dyson
· Chessi
· ChocolateRosePetals
· Ilke
· IllustrisFlamma
· Imagined-experiences
· Imhilien
· inadaze22
· inaudible melodies
· Incarcerous
· inell
· IsabellaMarieSnape
· Isfah
· itsverity
· Jade_Orchid
· Jadeddragon4
· jeena.tere.liye
· jellyman09
· JenMK1216
· Jenwryn
· Jess Pallas
· JJ Rust
· Juliet
· JunoMagic
· kailin
· kayly silverstorm
· kerriclifford240879
· kialick
· kippinator
· Kiska King
· Kitsunelover
· Konstancia
· kribu
· KrystyWrot
· Kyra4
· l0stinl0ve
· Lady Mage
· lady_fancypants
· Lady_of_clunn
· Ladymage Samiko
· Laser Lance 720
· Laura
· Laurenke1
· Lauri4Snape
· Laurielove
· lazer-angel
· lcvald
· Less Wrong
· Lexikon
· lezonne
· Libco
· lightgoddess
· likewhattt
· Lillielle
· Lily in a Pond
· linlawless
· little beloved
· little turtle
· LLALVA
· Lomonaaeren
· Lone Butterfly
· lorcalon
· Lostt
· Loten
· luckei1
· lumosed_quill
· Lunadragon
· lux_astraea
· Ma_ria
· magalena
· Majikat
· marianne le fey
· Marmalade Fever
· Maya
· melisande88
· melusin
· Meteoricshipyards
· Mevv
· miamadwyn
· Midnights Prophet
· MiHnn
· Michmak
· Miss Junie
· Miss. Serendipity
· Mister Jackkkk
· mistress meo
· MMADfan
· MomoDesu
· Moonlite Knight
· Morgan
· Morrighan
· Mother of Tears
· Ms-Figg
· Musyc
· MyTeenageDream
· Nikki
· NikkoleNikky
· Ningloreth
· Nitsrek
· obviously394
· Octavie
· Olivia Lupin
· Ostatní autori
· padfoot4ever
· Pamuk
· Parfum Cassis
· pearle9240
· pearls994ever
· perfect tragedies
· Philyra912
· Pirate Perian
· PJ XD
· Plumeria
· PrettyGreenFlamingos
· Proulxes
· provocative envy
· Punkindoodle
· queen_luna
· Ramora
· randomgenius
· Red Rahl
· registeredreddd
· Resa Aureus
· Restricted Section
· Rhysenn
· Rickmanlover24601
· riptey
· RisingFire
· Rock Junkie and Diki
· Roni Black
· Rotary Phones
· Rumaan
· SaneLilies
· sapphiretragedy
· sarini
· Sassmaster Omega 620
· Savva
· sc010f
· Scattered Logic
· sdk
· selinabln
· sellthelie
· Severina2884
· Severusgirl
· Shadowed Shinobi
· Sharkeygirl
· shiv5468
· Shy Violet
· silverbirch
· Silveris
· Silwen
· SiriuslyPadfoot'sGal
· Sirylu
· Sita Z
· smartcat
· Smashed Sunshine
· Smile life awy
· snapeophile
· snapesgirl1981
· snapeswidow
· SnowWhiteOwl
· SomethingBlue42
· Somigliana
· sophierom
· SouthernWich69
· spadul
· sshg316
· starcrossedgirl
· Stately_Raven
· StephanieGranger
· Strega Brava
· Suni-Dlight
· Te-pa
· teas_me
· Telperaca
· TheNextFolchart
· Therea
· Tierfal
· tonksinger
· topazdragon88
· Torino10154
· Toxic Doxie
· Umber and Toadstools
· Unwritten Whispers
· vanity fair
· velvet86
· Vickie
· volition112
· wallyflower
· WatchersGoddess
· weasleyey
· WeasleyForMe
· weknwekonf
· WendyNat
· Werecat99
· where-my-heart-resid
· whispered touches
· WickedlyAwesomeMe
· Wolf Moonshadow
· worldsapart
· worrywart
· writingxonxwalls
· writters_passion
· Xeres Malfoy
· xRedRoses
· YenGirl
· zanthia122
· ZauBaerin
· zeeve lelula
· Zensho
· ZukoLuver
· Мерри
X
X X X
X X
Archív prekladov z hpkizi.sk: Vianoce u Grangerovcov

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Vianoce u Grangerovcov

CELÁ TÉMA


17.december 2011


 Joining A Granger Family Christmas 

Autor: MihNN

Originál: http://mihnn-fics.livejournal.com/3892.html

Preklad: Jimmi

Pairing: Dramione

Varovanie autorky: Mierne kliatie a mierne zneužitie mačky fretkou.

Napísané pre: Dramione Drabble Christmas Challenge 2010.

Výzva: Sob a prefíkaný bozk

PP: Ďalšie zo štvorice samostatných vianočných príbehov pod spoločným názvom Christmas Kisses (Vianočné bozky).  



 

Malfoy strávi po prvý raz Vianoce s rodinou Grangerovcov a Hermiona vôbec nemá obavy. Vonkoncom nie.

Vianoce u Grangerovcov

Draco zízal na hrubý balík papierov, ktoré mu boli práve podané. "To je kniha."

"Nie je," pokojne odvetila Hermiona. "Je to zoznam."

"Grangerka..."

"Hermiona. Vidíš? To je číslo dvanásť."

Rýchlo preletel tú stránku skôr než jeho oči pristáli na tom, čo myslela. "Prečo ti nemôžem hovoriť Grangerka?"

Durdila sa. "Vieš prečo. Nemyslíš, že by to provokovalo, keby si mi hovoril priezviskom?"

"Nechápem prečo." Podišiel o krok dopredu a objal ju rukami. "Hermiona ti hovoria tí dvaja idioti. Ja ťa volám Grangerka."

Unavene si povzdychla. "Malfoy..."

"Draco," bezočivo ju prerušil a spôsobil, že sa začervenala. Mal pravdu, prejsť na krstné mena bolo naozaj náročné.

"Je to len na jedno popoludnie." Odmotala sa od neho a začala kráčať po dôverne známej ulici, na ktorej vyrastala. "Len dodržuj tie návrhy..."

"...nariadenia."

"...ktoré som spísala a budeš v poriadku," pokračovala, keď ho ignorovala.

Mlčky ju nasledoval, rukami v rukaviciach listoval hárkami ´návrhov´. "Máš obavy, že sa možno nebudem tvojim rodičom páčiť?"

Hermiona sa objala, aby sa chránila pred zimným chladom a zrýchlila. V skutočnosti sa s ním o tomto nechcela baviť. "Uvažuj o tom so mnou. Vedia o tých nadávkach..."

"... detské zlomyseľné žartíky."

"Vedia o Inkvizičnej čate."

"... hlúpy pokus o vodcovstvo."

Zastavila, aby sa na neho zlostne obrátila. "Vedia o znamení."

Draco sa zamračil. "Aká je ešte raz Weasleyho adresa?"

"Nechceš mu ublížiť," odvetila Hermiona, keď prevrátila očami. Bolo jej jasné, že hoci sa radi považovali za nepriateľov, mali od toho ďaleko.

"Ukazuje, ako veľa toho vieš. Nott mi práve ukázal túto fajnovú kliatbu..."

"Sme tu," rýchlo ho prerušila, keď ho chytila za ruku a ukázala na dom. Takže, budeš sa chovať najlepšie ako vieš. Žiadne smrťožrútske vtipy. Žiadne prezrádzanie trápnych vecí o Ronovi, Harrym a mne. A predovšetkým, hovor mi Hermiona. Chápeš to?"

"Odhadujem, že si práve prezradila svoje obľúbené milostné predohry."

Jej reakciou bol len prenikavý pohľad, na ktorý sa zachichotal.

Práve kráčali po snehom pokrytej cestičke k domu Grangerovcov, ruka v ruke, keď Draco zacítil, ako sa vedľa neho Hermiona nervózne mykla.

"Uvoľnila by si sa? Mňa majú všetci radi. Keď raz ľudia zistia, že som Malfoy..."

"Sú to muklovia."

"... alebo im dám stolibrovú bankovku, dobre? Budem hviezda."

Hermiona sa pobavene usmiala nad jeho sebavedomím. "Z tohto sa nemôžeš vykúpiť. Budeš musieť pekne staromódne poklonkovať. Pokiaľ udržíš môjho otca od jeho loveckej pušky, budeš v poriadku."

Draco zastavil, oči dokorán. "Nie je to muklovský stroj na zabíjanie? Tvoje otec jeden vlastní?"

Bez slova a so žiarivým úsmevom vstúpila do domu. Draco ju s obavami nasledoval, len pre istotu sa pohyboval Hermione za chrbtom.

------------

Hermionu prekvapilo, že všetko šlo tak dobre. Draco bol pozorný, zdvorilý, a ani jedna urážka sa nesformovala na jeho perách okrem nenútenej poznámky o jej kučeravých vlasoch. Jediný malý problémik vzišiel od jej dvoch malých bratancov, ktorí považovali jeho platinovo blonďavé vlasy za niečo, s čím sa dá hrať. Zistili, že ten vysoký muž v tmavom obleku s asketickými črtami je trochu inou bytosťou líšiacou sa od zvyšku Grangerovského klanu. Okamžite si ho obľúbili, žiadali ho, aby sa s nimi išiel hrať v snehu. Draco so zvodným úškrnom ignoroval jej protesty a vyviedol ich von. Teraz bola Hermiona trochu znepokojená. Nevidela tých troch takmer dvadsať minút; čo ju viedlo k tomu, aby si obliekla kabát, navliekla rukavice a šál a išla ich pohľadať.

Našla ich o pár blokov ďalej hrať sa v parku. Ale čo ju prinútilo zastaviť, bolo to, s čím sa hrali.

"Miona, pozri. Santov sob!" Zapišťali jej dvaja bratanci, keď sa hrali okolo toho veľkého zvieraťa.

Okamžite spanikárila skôr, než jej oči dopadli na Draca, ktorý sledoval, ako utekajú, poskakujú, štuchajú a postrkujú to zviera a ono nič neurobilo. Rýchlo sa presunula, aby sa postavila vedľa neho, líca červené od zimy.

"Čo tu robí sob?"

"Podľa všetkého, podľa tvojich bratancov, Santa tu jedného nechal, aby sa s ním zahrali, než sa bude musieť vrátiť späť do práce."

"Nie, myslím..." Toto sa nezdalo byť správne. Prečo také obrovské zviera stojí nehybne, kým šesťročné decká poskakujú okolo neho a naháňajú sa? Prižmúrila oči.

"Malfoy, čo si urobil?"

Uškrnul sa. "Chceli, aby som im dal prasiatko, na ktorom môžu jazdiť. Takže som im dal niečo, čomu nedolámu chrbticu."

"Kde si prepánakráľa zohnal soba?"

"Počul som, že toto je pre nich vhodná doba."

Durdila sa. "Malfoy..."

Draco sa trochu strhol, ako keby očakával poriadne vynadanie. "Aká blízka je ti tá mačka?"

Hermiona sa na neho zmätene pozrela. "Aká mačka?"

"Tá mačka, čo spala na okennej rímse."

Hermiona na neho neveriacky vyvalila oči. "Čože? Je to...? Ty si premenil moju mačku na soba?"

"Tá mizerná vec aj tak nič nerobila, len tam sedela. Len som ju lepšie využil."

"Ty... ty si... Nečítal si môj zoznam?"

"Myslíš tú stovku vecí, ktorú nerobiť toto popoludnie?"

Hermiona sa ani neobťažovala opraviť ho ohľadne presného počtu toho, čo bolo na tom zozname. "Číslo štyridsať sedem, vôbec nič nepremieňať."

Chvíľu na ňu zízal, a Hermiona si vážne myslela, že si uvedomí, čo urobil nesprávne a zmení úbohú Snehuľku na jej predchádzajúcu podobu. Ale on len pokrčil plecami a odvrátil sa. "Muselo mi to ujsť."

Vyprskla v prekvapení, po miliónty krát premýšľala, prečo presne s ním chodí. Práve sa načahovala po prútiku, aby napravila túto paródiu, keď ju zastavil tým, že položil ruku na tú jej.

"Pozri." Nasledovala jeho pohľad, jej oči dopadli na jej dvoch bratancov, ktorí sa smiali, keď sa na striedačku pokúšali vyliezť na toho soba a úboho padali. "Vážne ich chceš pripraviť o tento čas?" Jej oči sa od detí presunuli a dopadli na muža vedľa nej. Pozorne ich sledoval, presne ako by sa díval chlapec, keď vidí niečo, čo nikdy nemal, ale vždy chcel.

"Dobre," zašepkala, viac pre neho než pre jej bratancov. "Ešte desať minút."

Uškrnul sa ňu, keď sa prebral zo svojho snenia. "Vravel som ti, že si ma všetci obľúbia."

Pousmiala sa, keď chytila jeho ruku v rukavici svojou. "Neviem prečo. Si arogantný, necitlivý a absolútne nudný."

Zažiarili mu oči. "Potom prečo ma máš rada?"

"Netuším," Hermiona sa uškrnula. "Musí to byť tým slávnym malfoyovským šarmom, ktorý tebe očividne chýba."

Predklonil sa, zľahka ju pobozkal na líce, skôr než si ju pritiahol bližšie a pobozkal ju tak vášnivo, že zabudla na všetko iné okrem nich. To tým, ako bozkával, si ju podrobil; ten prefíkaný blbec.

[ Späť ]


· Téma: Vianoce u Grangerovcov
· Počet článkov: 1
· Celkovo čítané: 976
· Celkom koment.: 19
MiHnn: ( Jimmi )17.12. 2011Vianoce u Grangerovcov



X Login X
Užívateľské meno

Heslo

Ešte nemáte svoj účet? Môžete si ho vytvoriť. Ako registrovaný užívateľ získate veľa výhod. Budete môcť upraviť vzhľad tohto webu, nastaviť zobrazenie komentárov, posielať komentáre, posielať správy ostatným užívateľom a veľa ďalších.
X
X X X
X Kto je online X
Momentálne je 46 návštevník(ov) a 4 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 26.06. 2017(Broken Re: 3. II. Skríženie paralelných životov)
X
X X X
X Užív.info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Feltonka233130
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4640

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 46
Užívateľov: 4
Spolu: 50

Online:
01: sisi
02: karolina599134
03: Krupice
04: simonetka1999
X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.03 sekúnd