archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Dôverne známe miesto (AFP I.)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Časť XL.

Jimmi | 14.07. 2008 | AnneM.Olivier , 2502 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/40/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357


Túto kapitolu venujem všetkým, ktorí sa priznali k tomu, že čítajú túto poviedku a nechali mi tu aspoň komentár. Sami viete, kto to ste. Bez vás by som to tak rýchlo nedokončila. Každý jeden koment bol pre mňa motiváciou rýchlejšie pokračovať. Strašne moc vám všetkým ďakujem a snáď tento epilóg bude dostatočnou odmenou.   

Časť XXXIX.

Jimmi | 14.07. 2008 | AnneM.Olivier , 2073 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/39/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

Časť XXXVIII.

Jimmi | 11.07. 2008 | AnneM.Olivier , 2115 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/38/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

VAROVANIE. KAPITOLA OBSAHUJE SCÉNY NEVHODNÉ DO 16. ROKOV.

Časť XXXVII.

Jimmi | 09.07. 2008 | AnneM.Olivier , 1927 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/37/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

Časť XXXVI.

Jimmi | 05.07. 2008 | AnneM.Olivier , 1712 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/36/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357


Toto je citát z 28. kapitoly, ktorý myslím, že súvisí s touto. Normálne by som si to nevšimla, ale pri preklade 28 som už vedela, čo bude ďalej, tak som ho chcela pripomenúť aj vám.

"  'Ak sa mýlim a niečo sa mi stane, máš odo mňa dovolenie na mňa nakričať a povedať 'Draco Malfoy mal pravdu', dokonca aj keby som zomrela. Nuž, keď zomriem, nebudem ťa počuť, ale stále máš moje dovolenie nakričať na mňa, hoci aj keď budem mŕtva a nebudem ťa počuť, poznáš ma, prídem na spôsob ako ti odpovedať,' a zívla znova. "

Časť XXXV.

Jimmi | 02.07. 2008 | AnneM.Olivier , 1773 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/35/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

Časť XXXIV.

Jimmi | 02.07. 2008 | AnneM.Olivier , 1867 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/34/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

Časť XXXIII.

Jimmi | 01.07. 2008 | AnneM.Olivier , 1977 čitateľov

Dôverne známe miesto (AFP I.)

Dôverne známe miesto

Originálny názov: A Familiar Place

http://www.fanfiction.net/s/3790150/33/A_Familiar_Place

 Autorka: Anne M. Oliver

Preklad: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

Prehlásenie:

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.  

Dramione

Rating: PG-18

Pozerala sa von oknom vlaku, všetko vyzeralo tak dôverne známe a v poriadku. Šla domov, na Rokfort. Jedna otázka potrebovala odpoveď, čo v tom vlaku robil Malfoy. Odpoveď bola, že opúšťal domov a nemal kam inam ísť. Dramione.

Aktualizácia: 2.7.2010 vďaka pomoci doda357

VAROVANIE. KAPITOLA OBSAHUJE SCÉNY NEVHODNÉ DO 16. ROKOV.

Poznámka:  Baby shower. Najprv som si myslela, že je to niečo ako krst, ale po hľadaní (stále sa mi to nezdalo) som zistila, že je to pojem pre oslavu tehotenstva a neprekladá sa to.

43 článkov (5 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás