archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: The Redemption of Draco Malfoy

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Kapitola 7 Mysli vážne, čo hovoríš

Jimmi | 24.12. 2009 | luckei1 , 3357 čitateľov

The Redemption of Draco Malfoy

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu The Redemption of Draco Malfoy: luckei1.

"Dokáže sa Draco zachrániť pred osudom Darov smrti tým, že bude ufňukaný zbabelec?"

7/7

Tak čo, už máte rozbalené darčeky? Tento je odo mňa: dokončenie ďalšej poviedky. Dúfam, že ste s výberom tejto poviedky boli spokojní. Uvedomujem si, že sa sme asi väčšina dostane, až keď budú vonku všetky kapitoly, ale pokúste sa zanechať komentár. Všetkým vopred ďakujem.  Užite si v pokoji sviatočné dni a na nový rok sa na vás teším pri Brku a Broken.

The Redemption of Draco Malfoy

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu The Redemption of Draco Malfoy: luckei1.

"Dokáže sa Draco zachrániť pred osudom Darov smrti tým, že bude ufňukaný zbabelec?"

6/7

V tejto chvíli vrcholia všade prípravy, prípadne pri malých deťoch sa už začína. Bola by smola, kebyže poslednú kapitolu nestihnem, ale aj tak je táto dostatočným darčekom :D. Predpokladám, že kým sa sem dostanete, budete už vedieť, či som to stihla celé. Ešte raz prajem príjemné prežitie sviatkov.

Kapitola 5 Neobyčajné hlúposti

Jimmi | 24.12. 2009 | luckei1 , 2057 čitateľov

The Redemption of Draco Malfoy

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu The Redemption of Draco Malfoy: luckei1.

"Dokáže sa Draco zachrániť pred osudom Darov smrti tým, že bude ufňukaný zbabelec?"

5/7

Ďalší vianočný darček. V tejto chvíli netuším, či bude ďalší (už sa nevraciam k naplánovaným kapitolám), takže pre istotu: Šťastné a veselé. (O tomto čase asi nikto nevie, čo skôr)

Poznámka: pojmy Starostolec, primus, zlatonka, viteál... sú úmyselne v češtine. To ja len tak. A neprestane ma udivovať rozdiel medzi originálom a prekladom Alenky... Inak, je vám dúfam, že toto všetko sú preklady z rýchlika, takže istá zhovievavosť by bola na mieste :D

Kapitola 4 Zvedavejšie a zvedavejšie

Jimmi | 24.12. 2009 | luckei1 , 2006 čitateľov

The Redemption of Draco Malfoy

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu The Redemption of Draco Malfoy: luckei1.

"Dokáže sa Draco zachrániť pred osudom Darov smrti tým, že bude ufňukaný zbabelec?"

4/7

Ďalší vianočný darček. Kapitola je naplánovaná, ospravedlňte prípadné problémy.

A mimochodom - uvádzam aj originál, aj oficiálny preklad z Alenky. Tí, čo vedia po anglicky, pochopia prečo.

10 článkov (2 stránok, 5 článkov na stránku)
[ 1 | 2 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás