archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Quill

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Kapitola 43

Jimmi | 07.02. 2010 | crazylizzie , 2268 čitateľov

Quill

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

Táto kapitola vznikla dodatočne na prosbu bety tejto poviedky, ktorá chcela vedieť, ako to s nimi nakoniec dopadlo. Ak by to niekto porovnával s originálom, niektoré časové údaje som pozmenila, autorka tam mala chybu. Ale ako povedala LadyF, nepodstatné, len ja som taký detailista.

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/43/Quill

Pre mňa je to príležitosť rozlúčiť sa s nádhernou poviedkou a poďakovať najmä LadyF za to, že to celý čas pri mne vydržala (hlavne toto tempo na záver) a bez nej by tento preklad nebol tým, čím je. Takisto ďakujem všetkým tým, ktorí nás svojimi prekladmi podporovali a venujem im záverečnú kapitolu: Ela, JSark, beruška1, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks. (Samozrejme vďaka patrí aj autorke, že vôbec také niečo napísala J)

Všetkým ďakujem za úžasný zážitok. Jimmi.

Slovo bety na závěr:

A povídka dospěla k závěru tak nádhernému, že se mi nechce věřit, že jsme dospěli ke konci a klidně bych četla dál. A za to, jak dobře se mi to četlo, nese zásluhy především Jimmi. Je to neobvyklá povídka, plná napětí, bolesti a lásky a především psaná stylem, ze kterého se mi občas ježily chlupy. Ale Jimmi se nebála, chopila se klávesnice a zvládla to na jedničku s hvězdičkou. A ještě vydržela mé betování, to taky není žádná sranda.

Jistě teď můžu mluvit za všechny: Moc děkujeme za překlad, Jimmi!

A čtenáři – obzvláště komentující menšina čtenářů – si také zaslouží obrovské díky. Jistě můžu pro změnu mluvit i za Jimmi: bez vás by to nebylo ono, každý komentář je nám vzácným pokladem a zároveň pohonnou hmotou, co nás žene dál vpřed. Takže prosím, pokud jste nekomentovali, dejte alespoň teď smysl těm mnoha hodinám a úpornému úsilí, které jsme do toho vložily. Uděláte nám tím radost.

Vaše LadyF

Kapitola 42

Jimmi | 07.02. 2010 | crazylizzie , 1251 čitateľov

Quill

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Tento preklad venujem: JSark, beruška1, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks.

42/43

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/42/Quill

Toto bol pôvodne záver poviedky. Autorka ďalšiu časť napísala až na prosby svojej bety a po nejakom čase.

Kapitola 40

Jimmi | 06.02. 2010 | crazylizzie , 1073 čitateľov

Quill

All Characters belong to JKR . Autor originálu Quill : crazylizzie

PREKLAD: Jimmi, LadyF

Tento preklad venujem: JSark, doda357, Uršula, Triana, Natalie, kometa, cyrus, teriisek, Maenea, Caph, Rapidez, Leann, Hope, gleti, Jenny, eli, soraki, SARA, maginy, anonym, simasik, tonks.

40/43

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4370229/40/Quill

Špeciálne venovanie pre Berušku k úspešnej skúške.

45 článkov (5 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás