Preklady fanfiction Harryho Pottera

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Špeciálne venovanie: beruška1, Monie, cyrus a Triana

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Kapitolu venujem: 88DaDa888, ailam, beruske1, cyrus, Dorea, Do_MuSh, eternallife, Goddy, HermioneMalfoy, Hope, kajke, Khire, Jenny, JSark, LadyF, Limetke, Monie, Petty002, Sele, simasik, soraki, a Tez.

10/30

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Špeciálne venovanie: Beruške1.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Kapitolu venujem: 88DaDa888, ailam, ladyF, beruske1, Dorea, Do_MuSh, eternallife, Goddy, HermioneMalfoy, Hope, kajke, Khire, Jenny, JSark, LadyF, Limetke, Monie, Petty002, Sele, soraki, a Tez.

Asi mládeži neprístupné, ale to je celá táto séria. Tentoraz bez betovania, Maenea mala v profile, že sa učí, tak som ju nechcela otravovať.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

MOŽNO TROCHU PREKVAPENIE, ale ak ste pozorne čítali ShoutBox, mohli ste to tušiť. Túto kapitolu pre vás preložila LadyF. Obrovské díky.

Kapitolu venujem: 88DaDa888, ailam, beruske1, Dorea,eternallife, Goddy, HermioneMalfoy, Hope, kajke, Khire, Jenny, JSark, LadyF, Limetke, Monie, Petty002, Sele, soraki, a Tez.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Kapitolu venujem: 88DaDa888, ailam, beruske1, Dorea,  eternallife,  Goddy, HermioneMalfoy, Hope, kajke,  Khire, Jenny, , JSark, LadyF, Limetke,  Monie,  Petty002, Sele, soraki, a Tez.

PREKLAD: Jimmi Beta-read: Maenea

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo možno všetci ostatní nemali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Kapitolu venujem: 88DaDa888, ailam, beruske1 Dorea,  eternallife,  Goddy, HermioneMalfoy, Hope, kajke,  Khire, Jenny, , JSark, LadyF, Limetke,  Monie,  Sele, soraki, a Tez.

PREKLAD: Jimmi Beta-read: Maenea

VAROVANIE: MLÁDEŽI NEPRÍSTUPNÉ!

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo možno všetci ostatní nemali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

No dobre, táto kapitola je tu preto, že je zo všetkých rozrobených poviedok najkratšia.

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo možno všetci ostatní nemali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Fajn, pripravujem si priestor pre trojku. Kedy ju budem prekladať, neviem, pretože mám obavy ako táto poviedka dopadne. Už nemá byť tak humorne ladená, skôr vážna, takže fakt neviem...  Tú vetu v zátvorke potrebujem skontrolovať. Díky.