archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že už viacej nie sú nepravdepodobný pár, ale v tom dobrom význame.  Tretia rada série.

Je tú záver. Čo dodať? Autorka napravila ten trochu vážnejší úvod a nakoniec to bola poviedka, ktorá sa do celej trilógie hodí. Pre mňa jeden z najnáročnejších prekladov – na začiatku kvôli obsahu, na konci vďaka tomu, že už to skoro nikto nečítal. O to viac si vážim ľudí, ktorí pri tom vydržali a umožnili mi splniť cieľ, že pred Vianocami skončíme.

Záverečnú kapitolu by som rada venovala práve týmto dušičkám: Beruške, cyrus, Jenny, HermioneMalfoy, game, HOPE, komete, Natalie, Petty002, Roxxy a Goddy. 

Okrem nich patrí vďaka aj tým, ktorí sa do tejto poviedky začítali a dúfam, že ju dokončia: ArnDair, Lucka, Vendy, Dessire, Monie, Triana, 88DaDa888, ailam, Dorea , Do_MuSh, Maenea, eternallife, kajka, Khira,  JSark, LadyF, Limetka, Sela, simasik, soraki, a Tez.

Nech si to užijete.  (Priznávam, mohlo to byť lepšie, ale toto bola extra náročná kapitola)

Kapitola 29

Jimmi | 18.12. 2009 | AnneM.Olivier , 852 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Jenny, komete a Petty002.

29/30  Záverečná kapitola má cez 13 strán. Ble.

Kapitola 28

Jimmi | 18.12. 2009 | AnneM.Olivier , 756 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

28/30  Konečne preklad. Kapitolu venujem Komete. :D

Kapitola 27

Jimmi | 18.12. 2009 | AnneM.Olivier , 782 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Beruške, Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark, Trianu a simasik.

27/30  Toto bolo treba len dokončiť.  

Kapitola 26

Jimmi | 14.12. 2009 | AnneM.Olivier , 803 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Beruške, Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark, Trianu a simasik.

26/30 :D Spôsob ako nepremýšľať nad tým, čo sa zmeniť nedá. :D Užite si to. Už nevidím.  

Kapitola 25

Jimmi | 14.12. 2009 | AnneM.Olivier , 729 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Beruške, Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark, Trianu a simasik.

25/30 :D Liek na boľavú dušičku :D

Kapitola 24

Jimmi | 13.12. 2009 | AnneM.Olivier , 742 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Beruške, Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark, Trianu a simasik.

24/30

Kapitola 23

Jimmi | 12.12. 2009 | AnneM.Olivier , 760 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Natalie, Beruške, Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark a Trianu.

Kapitola 22

Jimmi | 11.12. 2009 | AnneM.Olivier , 764 čitateľov

Nepravdepodobný pár, už nie viac (III.)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, No Longer : Anne M. Oliver.

Zobrali sa po jednom spoločnom týždni, všetci ostatní vraveli, že sú nepravdepodobný pár, a oni im chceli dokázať, že sa mýlia. Teraz, o štrnásť mesiacov neskôr, uvažujú, čo ak možno všetci ostatní mali pravdu. Možno boli nepravdepodobný pár. Možno bolo treba viac než romantický víkend, aby ste sa zamilovali. Možno bude treba viac než víkend, aby ste zostali spolu. A možno, na konci, zistia, že boli nepravdepodobný pár, už nie viac, ale v dobrom význame. (And perhaps, in the end, they would find out that they were an unlikely pair, no longer, but in a good way.) Tretia rada série.

Túto kapitolu venujem Roxxy, komete, HOPE, Petty002, HermioneMalfoy a cyrus.

A dodatočne pre JSark a Trianu.

22/30

32 článkov (4 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás