Preklady fanfiction Harryho Pottera

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/16/And-We-All-Fall-Down

Beta-read: Doda357

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/15/And-We-All-Fall-Down

Beta-read: Doda357

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/14/And-We-All-Fall-Down

Beta-read: Doda357

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/12/And-We-All-Fall-Down

Beta-read: Doda357

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/12/And-We-All-Fall-Down

Pre doda357 

Kontrola: 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/9/And-We-All-Fall-Down

Kontrola: 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/10/And-We-All-Fall-Down

Rev. 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/9/And-We-All-Fall-Down

Rev. 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/8/And-We-All-Fall-Down

Rev. 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/7/And-We-All-Fall-Down

Rev. 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/6/And-We-All-Fall-Down

Rev. 30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/5/And-We-All-Fall-Down

rev.30.6.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/4/And-We-All-Fall-Down

rev.25.4.2019

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/2/And-We-All-Fall-Down

rev. 25.4.2019

Autor: Rumaan

         Preklad: Jimmi    Beta: Jimmi         Banner: Jimmi

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7676352/2/And-We-All-Fall-Down

Rating: M 

 rev. 24.4.2019

Autor: Rumaan

         Preklad: Jimmi    Beta: Jimmi         Banner: Jimmi

Originál: http://www.fanfiction.net/s/7676352/1/And-We-All-Fall-Down

Rating: M

 rev. 24.4.2019

Pôvodné slovo prekladateľa:

Dobre, mám pocit dejavu. Už si to pamätajú asi len tí skalní, ale toto je fakt preklad z rýchlika. Bez česania, čo mi prvé napadlo, žiadne ladenie. Predpokladám, že každá beta by to rozniesla na kopytách, ale toto je to, čo ma na takýchto prekladoch baví, prvý nápad, prvý slovosled, skrátka originál preložený do materinského jazyka. Myslím, že na dve hodiny, čo som nad tým strávila, je to slušný výkon a dobre viem, že mi preklepy opraví jedna dobrá dušička :D Tak snáď prvá kapitola zaujme. 

A všetci máme slabé miesta

And We All Fall Down

Autor: Rumaan

Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7676352/1/And-We-All-Fall-Down

Stav: autorka súhlasila s prekladom

Preklad: Jimmi

 Prístupnosť: M

Dĺžka: 127,964

Počet kapitol: 30

Pairing: Dramione

 Žáner: Romance/Drama

Zhrnutie:

Letný semester na Rokforte začína s veľkým rozruchom, pretože sa do ôsmeho ročníka vracia Draco Malfoy po pobyte v Azkabane. Ale niečo s ním nie je v poriadku a hlavná prefektka si nemôže pomôcť, aby sa do toho nezaplietla.