archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Pridlhá známosť (2. preguel)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

5. Mandy a Lisa (záver)

Jimmi | 30.11. 2012 | Maya , 243 čitateľov

Pridlhá známosť  (2. preguel)

Vážení, máme tu záver tejto poviedky.


Moje obrovské poďakovanie patrí morgane za je jej pomoc s prekladom, ktorý by bez nej nebol tým pravým orechovým. A všetkým prajem: užite si záverečnú kapitolu a nezabudnite čítať medzi riadkami :D A pokojne sa o svoje dojmy podeľte, za všetky komentáre som vám veľmi vďačná.


Ja viem, samozrejme, poďakovať by som mala autorke, ale ona ma tak svojou angličtinou a dvojzmyselnosťou vytrápila, že sa toho dočká až za nejaký čas :D

4. časť (Snape)

Jimmi | 25.11. 2012 | Maya , 262 čitateľov

Pridlhá známosť  (2. preguel)

Beta-read: Morgana (Obrovské díky, dievča :D)

PP: Nepoznám kánon tak dobre, ale v 1. knihe je naozaj spomenutá scéna z Elixírov (opisom, jednou či dvoma vetami). Scéna s Dracom po strete s Moodym je zase rovnako opísaná v LTGA (len opis z Pansyinho pohľadu). Takže ak niekto nájde niečo ďalšie, pokojne na to upozornite. Autorka ma nikdy neprestane udivovať. Predpokladám, že toto sa odohráva po scéne, ktorú Dean pozoroval vo Veľkej sieni.


PS. Chcela som počkať, kým bude celá 15. kapitola (už je u bety), ale hodí sa to aj pred ňou. Z tejto poviedky chýba len záver. 

3. časť (Dean)

Jimmi | 31.10. 2012 | Maya , 243 čitateľov

Pridlhá známosť  (2. preguel)

Tento preklad je poďakovaním nicku anezkakov za komentáre k UL. Niekedy neviem, čo odpovedať, aby som neprezradila dej a obyčajné ďakujem sa mi zdalo málo... tak som si, myslím, že pri 3. kapitole sadla k prekladu a teraz je pred vami preklad z rýchlika.

Anezkakov - ďakujem za všetky komentáre.

Naše ďalšie weby

Nájdete nás