Preklady fanfiction Harryho Pottera

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.·

Preklad z rýchlika pre maginy, soraki, Selu, Carmu, ladyF a Trianu. Keďže som popri ňom musela usilovne pracovať, naozaj bleskovka.

Kapitola pre Trianu, Soraki, Maeneu, ladyF, JSark, Jin a Selu.

Takže, snažila som sa. Pokiaľ je v texte AJ text, tak som buď použila to, čo mi dal slovník alebo som si vymýšľala. Slovník je nebezpečný pri preklepoch. Výmyšľanie, keď nepochopíte text. Ale zajtra by to asi lepšie nebolo. Na niektoré veci z AJ proste nemám. Užite si to, myslím, že toto je posledná "pozitívnejšia" kapitola. Zase bude chvíľu smutno.

Kapitola pre Soraki, ladyF, ailam, Trianu, JSark a Jin.

Lepšie to už nebude.

Kapitolu venujem soraki, maginy, Triane, Sele, game, ladyF, Maenee, ailam.

Nevydržala som to. Pri takých komentároch vás nedokážem nechať čakať do zajtra, keď už to mám. Na posledných dvoch kapitolách som si dala záležať, toto je ďalšia rýchliková.

Pre: soraki, maginy, Selu, ailam, petty002, ladyF, Trianu, maginy, JSark.

Kapitolu venujem maginy, Soraki, Jin, Triane, LadyF, Trili, ailam, JSark, Maenee, game. 

Fakt som zvedavá, čo na túto kapitolu poviete. U mňa mňam mňam.

Kapitolu venujem ako poďakovanie ladyF, ailam, maginy, D.D.Graham, soraki, JSark, Jin Jin, Maenea, Triane a Sele.

VAROVANIE. KAPITOLA OBSAHUJE SCÉNY NEVHODNÉ DO 18. ROKOV.

Takže táto kapitola je výnimočná tým, že je to zatiaľ najdlhšia kapitola (celkovo), je to prvá kapitola na Manore a pred koncom je dosť rozsiahla sexuálna scéna. Už viete, že sa s nimi moc nebabrem (nemám ich rada, skôr ich neznášam), takže kto chce, nech si to skontroluje s originálom. Ak som úplne strieľala, je tam AJ veta. Keby sa to niekomu chcelo preložiť "umeleckejšie", kľudne, budem len rada. Už mi raz takúto scénu prekladala Clarissa a bol to značný rozdiel. Inak je to, aspoň podľa mňa, jedna z najlepších kapitol.

Venujem ju Sele, Triane, JSark, soraki a ladyF.

Tak, návšteva u Grangerovcov skončila. Kapitolu venujem: Triane, Sele, Soraki, ladyF.

Ďakujem všetkým moc za komentáre. Ak neodpovedám, znamená to, že usilovne prekladám. Ale som vám všetkým veľmi vďačná.

Preklad z rýchlika pre Selu, Trianu, soraki, gama, ladyF, Maenee a jednému neprihlásenému, ktorý poctivo komentuje, ale stále neviem, kto to je.

Lidičky, je vám jasné, že pri tejto rýchlosti sa s tým naozaj nehrám (... ženiem sa na Manor ...), nie že to chválite zo zvyku, kľudne ma upozornite, že to nemá dostatočnú úroveň.

Preklad z rýchlika pre maginy, Maeneu, Trianu, gamu, soraki, ladyF, ailam.

Kapitolu venujem : ailam, soraki, ladyF, JSark, maginy, Sela.

KAPITOLU VENUJEM ladyF, game, Triane, JSark a soraki.

KAPITOLU VENUJEM Triane a ladyF.

Tak, nemám slov. Som zvedavá, čo vy na to.

VAROVANIE. KAPITOLA OBSAHUJE SCÉNY NEVHODNÉ DO 18. ROKOV.

Vážne som premýšľala, či vám to sem dať a neskúsiť to znova zajtra. Ale neviem, či by sa mi to podarilo nejako vylepšiť. Ešte som také problémy s kapitolou nemala. Jednak je tam dosť mätúca tá hra na abecedu, ale to naozaj neviem ako inak urobiť a jednak som si s dosť veľa vecami nevedala rady. Niekedy sa proste nedarí.

Tu je fakt niekoľko dobrých scén. Zase narýchlo, ale keď nie sú výhrady, tak mne to vyhovuje tiež (pravdupovediac sa teším na to, keď sa dostanú k Malfoyovcom).

Inak, v tej ich hre na abecedu použili arms ako ruky, myslia sa celé ruky od ramien, už by som to preložila inak, pretože hands sú ruky od zápästia dole, ale vtedy ma to nenapadlo.

Kapitolu venujem všetkým, čo stihli komentovať od tej poslednej: gama, Carma, maginy, ladyF, Triana, Svetluska.