archiv.hpkizi.sk
Archív prekladov z hpkizi.sk: Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Kapitola 42 Epilóg

Jimmi | 23.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1457 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Tak je tu záver. Našťastie nie úplný, pretože autorka má naozaj v pláne napísať trojku. Snáď ani nikomu nebude vadiť, že túto kapitolu venujem hatifnatif. Sľúbila som jej to ešte na začiatku, keď sa u nej vysoko stehotnievalo. Dúfam, že ona aj dieťatko sú v poriadku a že si raz toto prečíta.

Táto kapitola sa zverejní v piatok. Je to deň, keď ide autorka do nemocnice na vybratie hrčky z krku, aby sa zistilo, či bude nutná chemoterapia, combo (to neviem preložiť) alebo nič. Písala som jej, že jej držíme palce a podobne. Pripadá mi to také symbolické. Snáď bude v poriadku.

Ďakujem všetkým, že ste mi pomohli dokončiť ďalšiu poviedku. Čakajú ma teraz dve veľmi dlhé poviedky, ale ak vám už pôjdu krkom a budete mať chuť zmeniť štýl, tak potom autorka píše Rande v zastúpení, je to niečo podobné ako toto. Možno časom, keď to dokončí. Ešte raz všetkým veľké ďakujem.

Kapitola 41

Jimmi | 22.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1123 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Kapitolu venujem všetkým, ktorí sa v tejto poviedke dostali až sem. Epilóg je už od začiatku rezervovaný pre jednu osôbku, takže preto túto kapitolu venujem naozaj všetkým vám.

Kapitola 40

Jimmi | 21.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1040 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Kapitolu venujem dobrým dušičkám: sss, babu, Triane, game, JSark, lucke, ladyF, Monike, jane.

Kapitola 39

Jimmi | 20.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1012 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Pozor, táto kapitola je okrem svojho obsahu výnimočná tým, že do nej autorka vložila názvy svojich v tom čase napísaných poviedok.

Venujem babu, game, lucke, Maenee, JSark, ladyF, maginy, Triane, Monike.

Kapitola 38

Jimmi | 19.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1677 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Kapitolu venujem monike, ladyF a JSark.

Kapitola 37

Jimmi | 18.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1063 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Pokračovanie A Unlikely Pair. Draco a Hermiona prežívajú ďalší úžasný víkend, tentoraz jeden týždeň po svadbe. Hektický víkend strávený u Grangerovcov, Malfoyovcov a zakončený návštevou v Brlohu. Čo všetko sa dá stihnúť za jeden víkend?

Kapitola 36

Jimmi | 17.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1035 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Kapitola pre Janu, Trianu, soraki, JSark, ladyF a moniku.

Poznámka (ja som to nevedela):

(PP: RSVP je skratka z francúzskej vety Répondez, s'il vous plaît, ktorá znamená Odpovedzte, prosím. Používa sa na pozvánkach (a v dnešnej dobe často aj v e-mailoch). Za textom RSVP býva uvedené telefónne číslo. Niekedy sa uvádza ako R.S.V.P. Slušnosťou je oznámiť účasť, ale oznamuje sa aj neúčasť.)

Kapitola 35

Jimmi | 14.01. 2009 | AnneM.Olivier , 1054 čitateľov

Nepravdepodobný pár, znova (AUNP II)

All Characters belong to JKR . Autor anglického originálu An Unlikely Pair, Again: Anne M. Oliver.

Toto je kapitola na zajtra. Sme celý deň u zákazníka, pochybujem, že sa dostanem k prekladom. Už len sedem kapitol. Je to pekná poviedka, ale už ju chcem mať za sebou. Tej "úrode" kapitol za tieto dva dni vďačíte tomu, že som dva dni behala po doktoroch (nič vážne) a mala čas.

Túto venujem Sele, soraki, ladyF, Monike, jane a Triane.

44 článkov (5 stránok, 10 článkov na stránku)
[ 1 | 2 | 3 ]rightgif
Prejsť na:

Naše ďalšie weby

Nájdete nás