Archív prekladov z hpkizi.sk




Síla květin 1/4



»»««

 Síla květin 1/4

Flower Power

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1643954 . html#cutid1

 »»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 4x100 slov

Poznámečka: Trochu si to zkouškové osladíme, ne?

»»««



»»««

Síla květin 1/4

»»««

 

 

Když v květnu začaly přicházet májové květiny, Severus byl nedůvěřivý. Konečně, kdo by mohl posílat květiny jemu? A ještě k tomu květiny určené k dvoření se, pomyslel si a kritickým okem zkoumal kytici z akátu a aster. Symbolizující tajnou lásku a důvěru. Ach Merline.

 

Přirozeně prošťáral kytici kvůli případným kletbám, ale byla čistá. Zvedl ji. Opatrně nasál tu omamnou vůni.

 

Došel k názoru, že odesílatel netušit, co květy naznačují. Zavrtěl hlavou a postavil si aranžmá na stůl. Je to šprým.

 

Ale nepřipadalo mu to jako šprým.

 

A tak si Severus květiny ponechal. A světe div se, přiměly ho k úsměvu.

 

»»««


Síla květin 2/4



»»««

 Síla květin 2/4

Flower Power

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1643954 . html#cutid1

 »»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 4x100 slov

»»««



»»««

 Síla květin 2/4

»»««

 

V nadcházejících týdnech Severus obdržel další kytice z májových květin. Všechny měly romantický a symbolický význam.

 

Přišly rudé karafiáty značící čistou lásku, konvalinky jako symbol štěstí a růže rozličných barev.

 

Vůbec nic neprozrazovalo odesílatele, ale Severus měl své podezření. Měli jen dva nové přírůstky do profesorského sboru. A protože Longbottom měl pletky s Hanou, nástupnicí Madame Rosmerty, mohlo to znamenat jen jediné. Byl to ten druhý přírůstek.

 

Severus už toho začínal mít tak akorát. Jednoho podvečera si to napochodoval k Nebelvírské věži.

 

Když Potter otevřel své dveře, Severus byl připraven. „Kytky, Pottere? Vážně?“

 

Potter se usmál. „Přivedly tě sem, ne?“

 

»»««


Síla květin 3/4



»»««

 Síla květin 3/4

Flower Power

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1643954 . html#cutid1

 »»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 4x100 slov

»»««



»»««

Síla květin 3/4

»»««


Jakmile byl uvnitř Potterových komnat, povšimnul si záplavy májových květin. „Nechal sis je posílat i pro sebe?“ zeptal se suše.

 

Potter se zasmál. „V podstatě. Když jsem ti je začal kupovat, dopřál jsem si je také. Jsou... povzbudivé.“

 

„Vskutku,“ zamumlal Severus v tichém souhlasu.

 

„Nedáš si skleničku?“

 

„Brandy.“

 

Vyzbrojeni drinky, usadili se na pohovku.

 

„Proč květiny?“ zajímalo Severuse.

 

„Jsou správný způsob jak si namluvit čaroděje.“ Potter se usmál a Severus zalapal po dechu, naprosto šokován.

 

„Námluvy?“

 

„Ano.“ Potter se mu zahleděl přímo do očí. „Je to tak... v pořádku?“

 

Když se k němu Potter naklonil, Severus vydechnul. „Je to... přijatelné.“

 

»»««


Síla květin 4/4



»»««

 Síla květin 4/4

Flower Power

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1643954 . html#cutid1

 »»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 4x100 slov

»»««



»»««

Síla květin 4/4

»»««

 

 

„Májová svatba,“ pookřála Minerva, „je nádherná.“

 

Severus naklonil hlavu. „Děkuji.“

 

Sevřela rty. „Ačkoliv červen je klasičtější měsíc pro oddavky.“

 

„Copak jsme kdy já a Harry brali věci klasickým způsobem?“ zamumlal Severus.

 

Minerva se zasmála. „Pravda. Ale stejně, májové počasí umí být... vrtošivé.“

 

„Umí,“ souhlasil Severus a prohlížel si oblohu, která slibovala déšť. „Květen pro nás má... nostalgický význam.“

 

Pak se objevil Harry, který div nezářil. V klopě měl zastrčeny dva nerozvité kvítky růže. Ladily se Severusovými.

 

Setkali se před oltářem, Severus sevřel Harryho ruce ve svých a vděčně zavřel oči. Ceremoniál pokračoval a kolem nich se vznášela vůně májových květů.

 

»» konec ««



Nikdy není příliš brzy



 

»»««

 Nikdy není příliš brzy

Never Too Early

»»««

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

»»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Drabble v originálním znění můžete číst zde:

Never Too Early

»»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 100 slov

»»««



»»««

Nikdy není příliš brzy

»»««

 

Harry rozlepil oči a usmál se, když viděl, že Severus stále ještě spí. Nestávalo se často, že by spal déle než Harry. Harry využil šance si jej prostudovat.

Severus vypadal mladší než hned po válce, ačkoliv jeho dříve uhlově černé vlasy začínaly být protkány šedí. Harryho úsměv se rozšířil. Prohlašoval by, že za ty šediny můžu já.

Zastrčil Severusovi za ucho pramen vlasů, který mu spadl přes tvář, a prsty začal hýčkat Severusovu jemnou kůži. Severus okamžitě otevřel oči. „Není příliš brzy na to, abych čelil sexuálnímu harašení?“

Harry se zazubil a vyhoupnul se nad něj. „Nikdy není příliš brzy.“


»» konec ««


Být obyčejný



 

»»««

Být obyčejný

Being ordinary

»»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

»»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1574725 . html#cutid1

»»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 100 slov

»»««



»»««

Být obyčejný

»»««

 

 

„Není to Harry Potter?“ zasyčela žena, která stála za nimi.

 

Harry bezděky strnul. Ačkoliv Snape navenek nijak nezareagoval, Harry vycítil, že i on je v pohotovosti.

 

„To těžko,“ odvětil muž. „Je takovej... obyčejnej.“

 

Snapeovi se na rtech objevil úsměv.

 

„To jo,“ souhlasila žena. „Potter je rozhodně... vyšší.“

 

Snape se otevřeně ušklíbal.

 

„Ale ten druhej trochu vypadá jako Snape,“ pokračoval muž. „Nejsou ti dva svoji?“

 

Žena si odfrkla. „Ten taky není nic extra, co?“

 

Harry se pobouřeně chystal otočit, ale Snape ho držel pevně. „Uklidni se,“ zamumlal. „Rád s tebou budu sdílet všední obyčejnost.“

 

Harry se zazubil. Někdy byla všednost perfektní.

 

 

»» konec ««

 


Bezpečná práce



 

»»««

 Bezpečná práce

Job security

 »»««

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1501316 . html#cutid1

»»««

Snarry

Rating: G

Drabble - 100 slov

»»««



»»««

Bezpečná práce

»»««

 

Harry zasténal. Otevřel oči. Okamžitě měl ke rtům přitisknutý hrnek. Polknul. Při té hořké chuti se zašklebil. Jen jediný člověk dokázal vyrábět tak odpornou medicínu!

„Severusi,“ zašeptal a zamžoural.

 

„Jsem tady,“ zamumlal Severus.

 

Harry si ulehčeně oddechnul. „Co se stalo?“

 

„Jako vždy jsi předstíral, že jsi nesmrtelný,“ odvětil Severus. „A ničemní padouchové se pokusili dokázat opak, jako vždy.“

 

Navzdory všemu se Harry zasmál. „I to znamená být bystrozorem.“

 

„Vskutku.“ Postel se pod Severusovou váhou prohnula. „Předpokládám, že mé napravován tvých zranění souvisí s tím, že jsem léčitel?“

 

„Nebo s tím, že mě miluješ?“ navrhnul Harry.

 

Severus si trpitelsky povzdechnul. „Zjevně.“

 

»» konec ««


Povaha obětí



 

»»««

Povaha obětí

The Nature of Sacrifice

»»««

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

»»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

»»««

 Drabble v originálním znění můžete číst zde:

alisanne . insanejournal . com/1506614 . html#cutid1

»»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 100 slov

»»««



 

»»««

Povaha obětí

»»««

 

„Vánice v říjnu,“ zabručel Severus. Znechuceně se odvrátil od okna. „To je směšné i na Skotsko.“

„Studenti mají radost,“ podotknul Harry.

„Přirozeně,“ zavrčel Severus. „Vždyť jim Minerva vyhlásila den sněhového volna. Nejspíše oslavují, že nemají výuku.“

„To my taky,“ připomněl mu Harry.

Severus si povzdechnul. „Možná jsem si měl zorganizovat výuku bez ohledu-“

„Ne.“ Harry se usmál a poplácal postel vedle sebe. „Pojď sem. Naše šance zbulit školu – plánuju jí náležitě zneužít. A tebe.“

„Mohu se k tomu vyjádřit?“

„Nikoliv.“

Severus zalezl zpátky do postele. „Oběti, které podstupuji,“ zasupěl.

Se zazubením se Harry na Severuse obkročmo posadil. „Ty můj trpiteli.“

 

»» konec ««


Polibek, který dává život



Pojďte se s Patoložkou v tento letní den trochu pobavit a připomenout si, že Severus je opravdový zmijozel až do morku kostí, ať si o něm v duchu myslíme cokoliv…



Kiss od Life – Polibek, který dává život

Autorka: emynn; Překladatelka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://archiveofourown.org/works/251927

Drabble 3 x 100 slov

Romance, Humor, Slash, 18+

Popis příběhu: Severus má na Harryho poslední prosbu.

JKR Disclamer: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Emynn, czech translatin was created by Patolozka. 

ooOoo

Harry se zastavil na místě, oči naplněné hrůzou. Snape smrtelně krvácel na podlaze Chroptící chýše. Nemohl uvěřit, že se na to díval. Musel to nějak zastavit. Hned.

Stáhl ze sebe neviditelný plášť a dovolil Snapeovi pohlédnout na svou tvář. Snapeovýma očima problesklo porozumění. Křečovitě se Harryho zachytil.

 „Polib… mě.“

Harry nevěděl proč, ale cítil, že je mu zavázán. Musel uposlechnout poslední přání umírajícího muže. Jakmile se jejich rty dotkly, do mysli se mu nahrnuly Snapeovy vzpomínky – chvilky strávené s Lily, láska k Lily, ztráta Lily. Osamělý boj… pro ně.

Když se nakonec stáhnul zpět, na ruce mu ulpívala Snapeova krev.

ooOoo

K jeho velkému překvapení se Snape postavil, jako by se vůbec nic nestalo, a oprášil si hábit. Rána na krku už vůbec nekrvácela.

 „Děkuji, Pottere. Pro jednou jste byl užitečný.“

Harry na něj zíral s otevřenými ústy. „Co tím myslíte?“

 „Ochrana vaší matky neproudí pouze vašimi žilami, ale i vaším dechem. Váš polibek mě navrátil od brány smrti.“

Harry si odkašlal. „No, to je skvělé.“

 „A teď jsme samozřejmě neodvolatelně spojeni životem a musíme svůj vztah do dvaceti čtyř hodin završit, jinak zemřeme.“

 „COŽE?“

Snape Harryho poplácal po rameni. „Promluvíme si o tom později. Teď máte na práci Temného pána.“

ooOoo

Severus se ušklíbl, když Harry zrudnul, a pak utekl.

Chlapec zabije Temného pána a vyvázne bez zranění. O tom neměl žádné pochyby. Pak se k Severusovi šlechetně vrátí, aby splnil svou povinnost a zajistil, aby ani jeden z nich nezemřel. Nebelvíři byli tak proklatě předvídatelní.

Severusovou tváří se rozlil úsměv. Polibek, který dává život. Vskutku.

Možná jednoho dne Harrymu řekne, že by se žádný opravdový mistr lektvarů nestal dvojitým agentem a nesetkával se se Smrtijedy a s obrovským hadem, aniž by si denně bral protijed a prostředek na srážení krve. Ale rozhodně ne dřív, než se mu dostane na kobylku.


Nesmazatelné znamení



Pat čarovala, až zase něco vyčarovala...

Tentokrát pro Gift, která ji přivedla na celé tohle čarování. Doufám, že máš ráda romantiku!?



An Indelible Mark – Nesmazatelné znamení

Autorka: Emynn; Překlad: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

Drabble (4x100), Romance, slash

http://emynn.insanejournal.com/48290.html#cutid1

Popis příběhu: Někteří lidí prostě nikdy nezapomenou, že Severus na své paži nosí znamení zla. A Severus a Harry jsou mezi nimi.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Emynn, czech translation was created by Patolozka.

 

ooOoo

POTTER POTVRZUJE SVÉ ZÁSNUBY SE SNAPEM: MÁ VZTAH ZNAMENÍ ZLA A VYVOLENÉHO NADĚJI NA BUDOUCNOST?


Harry znechuceně odhodil noviny na stranu. Myslel si, že když poskytne Dennímu Věštci své vyjádření, tak mu dají trochu pokoj. Měl je za ty roky znát lépe.

Zkontroloval čas na hodinách. Severus bude za okamžik dole a on si vždycky u snídaně nad Věstcem rád zanadává. Prohlašuje totiž, že křik je nejlepší způsob, jak si hned po ránu zdravě provětrat plíce. Jenže Harry měl tentokrát pocit, že tento článek nepovede ke křiku, ale spíš k většímu tichu ze Severusovy strany. Musí ty noviny někam ukrýt.


ooOoo


„Z jakého důvodu hodláš tu vázu vycpávat novinami?“

Harry ztuhl na místě, byl přichycen při činu. „Mám za to, že mi to nebudeš věřit…“

Severus uvěznil jeho rty v rychlém polibku a vytrhl mu noviny z rukou. „Tu větu ani nemusíš dokončovat. Odpověď zní ne.“ Zadíval se na titulek a zamračil se.

„Je to hloupé,“ pronesl Harry urychleně. „Jsem si jistý, že i kdybychom to znamení zla z tvojí kůže nadobro odstranili, stále ti budou spílat do Smrtijedů. Oni prostě ne…“

Severus zvedl ruku. „Huš. Pokouším se číst.“

Harry si skousl ret. „Jen prostě nechci, aby to všechno zničili,“ řekl.

ooOoo

Severus nakonec odložil noviny. Bez jediného slova zavedl Harryho směrem ke křeslu, posadil se a stáhnul ho tak k sobě do klína. Jakmile byl Harry usazen, napřáhl ruku a vyhrnul si rukáv.

Temné znamení bilo přímo do očí.

„Tahle skvrna na mé cti nikdy zcela nezmizí,“ pronesl Severus tiše. „A někteří ji budou stále vidět jako známku toho, že patřím do Azkabanu. Ale mě samotnému záleží na mínění jen jednoho člověka.“ Propletl své prsty s Harryho. „A jelikož přijal mou žádost o ruku, zatímco jsem před ním stál nahý a znamení zla bylo zcela obnažené, pochybuji, že by něco namítal.“

ooOoo

Harry se usmál. „To mě tedy překvapuje. Živě si vzpomínám, jak jsi na to znamení zla neustále poukazoval, když jsi mě odmítal.“

Severus si sroloval rukáv. „Během všech těch let jsem měl čas na přemýšlení. Kdybych nepřijal znamení, chodil bych zřejmě na školu do Moskvy. Pravděpodobně bych se už nikdy nevrátil a zcela jistě bych neučil v Bradavicích,“ odmlčel se. „Tohle znamení mi přineslo nesnesitelnou bolest, ale také mě přivedlo k tobě – jedinému pravému štěstí, které znám.“

Harry Severuse dojatě políbil. Věstec měl svým způsobem pravdu: Znamení zla hrálo v jeho budoucnosti rozhodující roli. Ale on by rozhodně nikdy neměnil.


Představivost 1/2



»»««

Představivost 1/2

Imagination

»»««

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

»»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.

»»««

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE:

»»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 2x100 slov

»»««



»»««

Představivost

»»««

1/2

»»««

 

„Představ si tropický ráj,“ zašeptal Harry. „Slunce pálí, nápoje jsou vychlazené, máš v duši naprostý klid–“

„Mám tak leda úpal,“ podotknul Severus suše.

Harry si povzdechnul. „Máš se snažit uvolnit.“

Severus se zamračil. „Říkal jsem, že hypnóza nebude k ničemu.“

„Ty se ani nesnažíš!“

Severus se nadurděně zvednul. „Tohle je směšné–“

Harry ho zatlačil nazpět do lenošky. „Poppy říkala, že máš vysoký krevní tlak a musíš víc odpočívat.“ Usmál se. „Nebo raději lektvar?“

Severus si nakvašeně lehnul.

„Představ si vrcholek hory–“

Severus se ušklíbnul. „Znám něco více uvolňujícího.“

„No?“

„Vážně,“ zapředl Severus a natáhnul se po Harrym.

 

»»««


Představivost 2/2



»»««

Představivost 2/2

Imagination

»»««

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

»»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se zapovídá.

»»««

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE:

»»««

Snarry

Rating: PG

Drabble - 2x100 slov

»»««



»»««

Představivost

»»««

2/2

»»««

 

Harry se sesunul na Severuse. „Tohle že mělo být uklidňující?“ zalapal po dechu. Severus cítil na krku teplo jeho přerývaného dechu.

Polaskal Harryho pozadí. „Rozhodně jsem si to užil.“

Harry opět vzdychnul. „Ano, ale–“

„A představ si, že kdybys to ďábelské kouzlo na měření krevního tlaku seslat teď, zjistil bys, že jsem zcela uvolněný,“ pokračoval Severus.

Harry zvednul hlavu a kouzlo seslal. Překvapeně zamrkal, když byly zobrazené cifry bezpečně ve zdravé hranici. „No to se podívejme!“

„Říkal jsem to,“ prohodil Severus samolibě.

Harry zavrtěl hlavou. „Takže sex místo lektvarů?“

„A to se vůbec ptáš?“

Harry se zazubil. „Nemám námitek.“

»»konec««


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter

Poznámečka: Sedmidílné odpočítávání do Štědrého dne!



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 1/7

~

 

Tvář přitisknutou ke klíčové dírce, pozoroval osmiletý Harry, jak Dudley u stromečku otevírá obrovské hromady dárků.

 

Teta Petúnie a strýc Vernon mu ještě podstrkovali tácy cukroví a Harrymu zakručelo v břiše. Olíznul si rty.

 

Jakmile Dudley serval papír z posledního dárku a otevřel jej, rozhlédl se nespokojeně kolem. „To je jako všechno?“

 

Teta Petunie si vyměnila poplašený pohled se strýcem Vernonem, který bez váhání řekl: „Ale to samozřejmě vůbec není všechno, Dudlánku. Ten zbytek nedoručili včas. Zítra půjdeme do obchodu pro ty ostatní, co říkáš?“

 

Ve svém přístěnku pod schody si Harry povzdechnul. „Šťastné a veselé, Harry,“ zašeptal do temnoty.

 

~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 2/7

~

 

Schoulený v rohu svého pokoje seděl devítiletý Severus a slyšel všechno. Oči měl pevně zavřené, ale přesto dokonale viděl scénu dole v kuchyni.

 

Matka ho poslala nahoru hned, jak si uvědomila, že má otec zpoždění a z továrny se domů včas nevrátí. Vánoce nebo ne, když přišel Tobias pozdě, znamenalo to jediné – že pil. A to nevěstilo nic dobrého pro nikoho ze zúčastněných.

 

Eileen se podařilo mu do ruky strčit sušenku, než ho zahnala nahoru, takže si ji alespoň mohl sníst. Když se začaly nést domem zvuky padajících ran, zanaříkal a přivinul si sušenku k hrudi.

 

Zasraně šťastný Vánoce, Seve.


~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 3/7

~

 

Harry pozoroval sněhovou nadílku.

 

Byly Vánoce. Zůstal v Bradavicích. Byly to jeho první Vánoce bez příslibu zkázy, který by mu dýchal na krk. Žádné vražedné léčky, žádná válka. Veselé Vánoce, Harry.

 

„Tak proč jsem pořád tak... smutný?“ zašeptal.

 

Toulal se zrekonstruovanými Bradavicemi. Uklidňovalo ho to, poskytlo mu to útěchu a ubezpečilo ho to v tom, že život šel dál, že všechny oběti, které udělal, k něčemu byly. Weasleyovi sice nechápali, ale respektovali jeho přání.

 

Zastavil se u okna a zamračil se, když se přes pozemky mihnula čísi postava. Byla mu povědomá.

 

S tlukoucím srdcem se Harry vydal ven na průzkum.

 

~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 4/7

~

 

I přes zahřívací kouzlo, které na sebe Severus seslal, se klepal zimou. Hlavu zvednutou, prohlížel si Bradavice. To, že byl naživu bylo šokující, ale ještě více šokující bylo, že neskončil v Azkabanu.

 

Mé první Vánoce jako zcela svobodný člověk, napadlo ho. Vskutku šťastné a veselé.

 

Té noci ho prostě něco přimělo přemístit se do Bradavic. Nějaký... instinkt. Vyhýbal se tomu místu od té doby, co byl zproštěn obvinění. Raději zůstával zalezlý v ústraní Tkalcovské ulice.

 

Naštěstí příspěvek ministerstva a to, co zdědil po Albusovi, znamenalo, že nemusel pracovat. A přesto mu Bradavice chyběly.

 

Dlouze vydechnul, otočil se, připraven odejít.

 

„Počkej!“

 

 

~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 5/7

~

 

„Počkej!“ zavolal Harry. „Prosím.“

 

Postava se zastavila, a potom se otočila. „Pottere.“

 

Harryho oči se rozšířily. „Snape?“

 

„Měl jsem tušit, že tu budeš,“ povzdechnul si Snape. „Omlouvám se, jestli jsme tě nějak vylekal. Veselé Vánoce.“

 

„Veselé Vánoce,“ odpověděl Harry automaticky.

 

„Já už jsem byl stejně na odchod-“

 

„Ne. Prosím.“ Harry si skousnul ret. „Byl bych rád, kdybyste zůstal. Doufal jsem, že si budeme moci promluvit.“

 

„Nu,“ zaváhal Snape, „a o čem?“

 

„O všem,“ pokývnul Hary ke dveřím, které nechal otevřené. „Nepůjdete dál? Máme teplé kakao a určitě ze skřítků vyloudíme nějaký ten perníček.“

 

„Hezká nabídka,“ usmál se Snape. „Nuže dobrá.“

 

 

~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter



~ 

Našli jsme spolu šťastné a veselé 6/7

~

 

Sedět s Potterem u perníčků a kakaa bylo... příjemné. Když vešli do kuchyní, Severus si povšimnul oprav. Schvaloval je.


„Jsi tu sám?“ zeptal se, když se posadil.

 

Potter přikývnul. „McGonagallová mě konečně shledala dostatečně zodpovědným.“ Zazubil se. „Děsivé, že?“

 

Severus pozvednul obočí. „To říkáš ty.“

 

Pottrer se zasmál. „Pravda.“

 

„Chtěl jsi se na něco zeptat?“

 

Potter přikývnul a naklonil se přes stůl. „Nejdřív – nemohl byste mi povyprávět o mé mamce?“

Strávili povídáním hodiny, než Potter začal zívat. Severus se zvednul k odchodu, ale Potter ho zarazil. „Zůstaňte, prosím?“

 

„Ale –“ povzdychnul si, „nuže dobrá.“

„Veselé Vánoce, pane,“ rozzářil se Potter.

 

 

~


Našli jsme spolu šťastné a veselé



Našli jsme spolu šťastné a veselé

Finding a Merry Christmas

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 7x100 slov

Postavy: Severus Snape/Harry Potter

Poznámečka: Už zítra, už zítra! :D Snad se vám odpočet líbil. Užijte si ty svátky!



~

Našli jsme spolu šťastné a veselé 7/7

~

 

Harry kritickým okem prohlížel vánoční stromeček. „Ještě nějakou ozdobu sem,“ rozhodl nakonec a ukázal na prázdné místo.

 

Severus tam ozdobu s povzdechem přidal. „Mohli bychom to udělat kouzly.“

 

Harry se usmál. „Takhle ručně je to mnohem osobnější.“

 

„Aby to bylo osobnější, možná bys to mohl dělat ty a bych tě dirigoval?“

 

„Jsi vyšší, než já.“

 

„Hmmf.“ Snape přidal další ozdobu. „Dobré?“

 

„Perfektní,“ přikývnul Harry.

Snape přešel místnost, objal Harryho kolem pasu a zkoumavým pohledem ohodnotil stromeček. „Není špatný.“

 

„Je úžasný,“ tvrdil Harry. „Víš, že jsou tohle naše desáté společné Vánoce?“

 

„Ovšem,“ usmál se Severus.

 

„Šťastné a veselé,“ zašeptal Harry.

 

 

~