Preklady fanfiction Harryho Pottera

Dobrá, koukám, že tohle asi bude nezbytné. Autorova poznámka ke dvacáté kapitole, která by mohla objasnit pár věcí.
 

Nečíst před dvacátou kapitolou!

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

V úvodu jsem vám slibovala mimořádně sympatického záporáka, správně?
A na máloco jsem se těšila tak, jako na komentáře k této kapitole

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Varování: znepokojivé množství hlášek, jedna vražedná

"Začneš vnímat vzor, slyšet rytmus světa."

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

"Jsem si jistý, že ten čas někde najdu."

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Věnováno všem komentujícím (ano, jste bedlivě sledováni :), ale v první řadě Jirkovi, za jeho geniální dedukci

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Autorova poznámka: NEPROPADEJTE PANICE. Přísahám, že existuje logické, předem naznačené, s kanonem-shodné vysvětlení pro všechno, co se stane v této kapitole. Je to hádanka, vy ji máte rozluštit. Pokud se vám to nepodaří, prostě postupte k další kapitole.

Překladatelčina poznámka: Opravdu, mí milí čtenáři. Navzdory varování neječte děsem nad povídkou, která vám teď může připadat zničená – jako předtím já - ale mějte trochu důvěry v autora - jako předtím já -, abyste si příští kapitolu mohli užít ten nádherný pocit, kdy všechno začne dávat úplný smysl, a vy jste to vážně mohli uhodnout předtím, stop bylo strašně moc, a teď se cítíte jako naprostí pitomci a máte chuť bušit hlavou do zdi – jako předtím j-... hmm.

Kontrola impulzů

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

První a druhé omake složky

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Omake = nekanonické extra

Sebe-uvědomění, část druhá

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Název zamlčen, část první

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Gramatická kontrola: Kometa

 Pozitivní předpojatost

 Autorova poznámka: Jeden poplašený čtenář se mě zeptal jestli, pokud je Lenka jasnovidka, to neznamená, že tohle bude HPDM Mpreg povídka. Lituji, že mi ff.net nedovoluje napsat NE, žádnou větší velikostí. Upřímně, ani mě nenapadlo, že by Lenka mohla být skutečná jasnovidka – musím se rozhodnout, jestli s tím poběžím nebo ne – ale myslím, že můžeme bezpečně předpokládat, že pokud Lenka je jasnovidka, ve skutečnosti řekla něco v tom smyslu, že "světlo zapustilo své sémě v temnotách" a Xenofilius to, jako vždycky, pochopil trochu jinak.

Harry Potter and the Methods of Rationality  (MoR)

(http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality)

Autor: Less Wrong

Autorka použitého fanartu: Dinosaurusgede

Harry Potter a metody racionality

Překlad: Tersa

Beta-read: Teriisek

Pokud byste, čirou náhodou, měli pocit, že se tu stane něco, co by stálo za komentář... Neváhejte.

Technická poznámka: Tohle by vážně mělo být intuitivní, ale pro jistotu, nechci abyste si ublížili... Jmenuje se to Prskavkový čaj, dobrá? Pokud ho jakákoli postava pije, drží v ruce, nebo jen přemýšlí, že by se ho napila, není vhodné vyhledávat jakékoli nápoje. Ne, duševní obrněnost  nepomáhá - zkoušelo se to.