Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola třináctá

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/13/Till-Death-Do-Us-Part

Poznámka autorky: Nestydatá reklama – nezapomeňte se mrknout na letošní Dramione Advent na LiveJournalu. Od 1. do 24. prosince tam budou vycházet vánoční D/Hr jednorázovky od různých autorů. A ano, já jsem jeden z nich, takže tam bude i něco ode mne. Dostala jsem úžasný námět, takže se nemůžu dočkat, až to vyjde :-) Dám odkaz na můj profil. Mimochodem „Seeing the Light“ byl můj příspěvek do loňského Dramione Adventu. Ale letos ještě víc překročím limit slov. Jejda.

Poznámka překladatelky: Domnívám se, že zmiňovaná jednorázovka je „Two Lumps of Coal“, jejíž překlad pod názvem „Keď niekto uhlie dostane“ publikovala Jimmi v Dramione adventu 2011 (viz http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=2240). „Seeing the Light“ je rovněž přeložená (opět Dramione advent 2011, překlad Jimmi, název „Vidieť svetlo“) a najdete ji na http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=2200. To jen na okraj, abyste viděli, jak nám autorka už přirostla k srdci :-)

Kapitola dvanáctá

Hermiona a Draco se musí vyrovnat s následky svých činů…

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/12/Till-Death-Do-Us-Part

Poznámka autorky: Doufám, že ti z vás, kteří shlédli /se chystají shlédnout Relikvie smrti, se bavili /se budou bavit :)

* * *

Kapitola jedenáctá – část 2/2

Pokračování Hermioniných a Dracových falešných líbánek, tentokrát z terénu.

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/11/Till-Death-Do-Us-Part

* * *

Kapitola jedenáctá – část 1/2

Originál viz http://www.fanfiction.net/s/6483010/11/Till-Death-Do-Us-Part

Poznámka autorky: Fuj. Kitty potřebuje víc než čtyři hodiny spánku. X_X

* * *

You Change My Mind

Autor: AkashaTheKitty

Originál:  http://dramione.org/viewstory.php?sid=121&chapter=3

Preklad: Stela

Beta-read: Jimmi

Zhrnutie: Niekedy je váš nepriateľ jediný priateľ, ktorého máte. Inokedy až taký veľkým priateľom nie je. Ak nemáte vôbec nikoho, na koho by ste sa obrátili, môžete sa obrátiť na toho, kto vaše nešťastie spôsobil? A čo ak sa pokúsi zmeniť váš názor na všetko, čomu ste doposiaľ verili?

Mám pro vás 10. kapitolu povídky „Dokud nás smrt nerozdělí“ – trocha akce, reakce a interakce.
Vaše sovička Jacomo

Posílám další kousek Till Death, abych čtenáře dlouho nenapínala :-D

Jacomo

Silencio

Kapitola 12

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/12/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený

You Change My Mind

Autor: AkashaTheKitty

Originál:  http://dramione.org/viewstory.php?sid=121&chapter=3

Preklad: Stela

Beta-read: Jimmi

Zhrnutie: Niekedy je váš nepriateľ jediný priateľ, ktorého máte. Inokedy až taký veľkým priateľom nie je. Ak nemáte vôbec nikoho, na koho by ste sa obrátili, môžete sa obrátiť na toho, kto vaše nešťastie spôsobil? A čo ak sa pokúsi zmeniť váš názor na všetko, čomu ste doposiaľ verili?  

PRÍSTUPNÉ OD 18.ROKOV 

You Change My Mind

Autor: AkashaTheKitty

Originál:  http://dramione.org/viewstory.php?sid=121&chapter=3

Preklad: Stela

Beta-read: Jimmi

Zhrnutie: Niekedy je váš nepriateľ jediný priateľ, ktorého máte. Inokedy až taký veľkým priateľom nie je. Ak nemáte vôbec nikoho, na koho by ste sa obrátili, môžete sa obrátiť na toho, kto vaše nešťastie spôsobil? A čo ak sa pokúsi zmeniť váš názor na všetko, čomu ste doposiaľ verili?  

Silencio

Kapitola 11

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/11/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?

Silencio

Kapitola 10

Autor: AkashaTheKitty

Překlad: LadyF

Beta-read: Jimmi

Banner: Svelte Rose

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3732710/10/Silencio

Překlad není tvořen za účelem zisku. Postavy, místa a prostředí jsou majetkem J. K. Rowling. Povídka je duševním dílem AkashaTheKitty, které děkuji za souhlas k překladu.

Obsah povídky je přístupný až od 18-ti let!

Můžou Draco s Hermionou najít šťastný konec ve smršti vášně a hněvu? Nebo bude muset jejich vztah zůstat navždy pouze tělesný a především utajený?