Preklady fanfiction Harryho Pottera

Autor: Rumaan

Preklad: Jimmi  Beta: denice   Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/7/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Autor: Rumaan

Preklad: Jimmi  Beta: denice   Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/7/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Autor: Rumaan

Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/6/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Autor: Rumaan

     Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/5/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Autor: Rumaan

     Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/4/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Preklad z rýchlika

Autor: Rumaan

     Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/3/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Preklad z rýchlika

PP. Sme v štádiu, keď Hermiona zúri nad tým, že sa má kvôli kliatbe vydať za Draca, Draco sa tým baví. Zvyšok tria sa kamaráti so slizolinčanmi a Harry sa konečne rozhodol Hermione povedať, že chodí s Dafné.

Autor: Rumaan

     Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/2/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Autor: Rumaan

     Preklad: Jimmi  Beta: Jimmi     Banner: solace

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7539428/1/Becoming-Mrs-Malfoy 

Rating: T

Valentínska aukcia

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

Originál 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

 Pairing:  Dramione

Žáner: Romance/Humor

 Počet slov: 7568

Prístupnosť: K

Zhrnutie:

Ako jedna z tých „šťastných“, ktorí sú predmetom valentískej aukcie na Rokforte, Hermiona zisťuje, že ju zo všetkých ľudí vyhral práve Draco Malfoy. Dokážu zabudnúť na minulosť a užiť si romantickú jazdu v kočiari.

Poznámka.

Tak toto je posledná jednorazovka od Rumaan.  Pre tú najdôležitejšiu čarodejnicu, Arabesku, aj keď viem, že si ju neprečíta, pretože je príliš romantická.  

Na tom, či vás nejaká poviedka chytí za srdce, má vplyv to, v akej nálade ju čítate. Prvýkrát to bolo waw, ten priblblý úsmev a tak. To sa ešte točil svet normálne. V polovici prekladu sa všetko zmenilo. Nakoniec mi trvalo tri týždne, kým sa mi ju podarilo dostať do zverejniteľnej podoby, vlastne ju vkladám na poslednú možnú chvíľu.  

Čo zostáva

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

Originál 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

 Pairing:  Dramione

Žáner: Angst/Drama

 Počet slov: 2208

Prístupnosť: K

Zhrnutie:

Keď si Lucius vypočuje nečakané proroctvo, snaží sa ho rozlúštiť, až kým nie je príliš neskoro

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, soraki, keď budeš mať narodeniny -  toto je predčasný darček.

Quidditch Lessons 

Názov: Lekcie metlobalu

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://www.fanfiction.net/s/8588219/1/Quidditch-Lessons  

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Žáner:  Romance/Humour

Pairing:  Dramione

Rating: M

Obdobie:  Rokfort

 Kapitol: 1

Slov: 5021

Výzva: Dracovi sa zverí úloha naučiť Grangerovú hrať metlobal. Ona je v tom príšerná ale súťaživá.

 Ďalšia krátka poviedka na túto večnú tému.   Nemá žiaden súvis s tou predchádzajúcou, aj keď autorkin pracovný názov bol Quidditch Bet II. 

Tentoraz preklad pre Sally. Vlastne celá táto séria s Rumaan začala kvôli nej a jej komentári o večnej téme, ako Draco učí Hermionu lietať.  

 Nepovedzte mamičke, že vás strážil Draco Malfoy

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom: univerzálny pre tieto stránky

https://www.fanfiction.net/s/8186836/2/Don-t-Tell-Mum-the-Babysitter-s-Draco

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, Jacomo, keď budeš mať narodeniny -  toto je predčasný darček.

  Nepovedzte mamičke, že vás strážil Draco Malfoy

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

 Originál

 Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Žáner:  Romance/Humour

Pairing:  Dramione

Rating: M

Obdobie:  Po Rokforte

 Kapitol: 2

Dĺžka: 10566 slov

PS. Preskočila som jednu NextGen kapitolovku, ale inak ideme v poradí...

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, Ganlum, keď budeš mať narodeniny -  toto je predčasný darček.

Quidditch Bet 

Názov: Stávka v metlobale

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://archiveofourown.org/works/954278

 Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, marci, keď budeš mať narodeniny -  toto je predčasný darček.

Quidditch Bet 

Názov: Stávka v metlobale

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://archiveofourown.org/works/954278

https://www.fanfiction.net/s/7948712/1/The-Quidditch-Bet

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Žáner:  Romance/Humour

Pairing:  Dramione

Rating: M

Obdobie:  Rokfort

 Kapitol: 2

Slov: 7582

Zhrnutie: Ronova túžba po Malfoyovom Blesku II ho prinúti uzavrieť hlúpu a veľmi ničivú stávku. Ako Hermiona zareaguje, keď to zistí? A ako to Malfoy využije, aby získal výhody pre seba?

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, denice, keď budeš mať narodeniny -  toto je predčasný darček.

Valentínska pomsta Marietty Edgecombeovej

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

Originál 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

 Pairing:  Dramione

Žáner: Romance/Humor

 Počet slov: 7008 

Prístupnosť: T

Zhrnutie:

 Marietta Edgecombeová čakala roky, aby sa pomstila Hermione Grangerovej. Narcissa Malfoyová jej čoskoro poskytne dokonalú príležitosť a Marietta sa jej chystá zmocniť oboma rukami...

Poznámka: 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Takže, solace, toto je pre teba. Dodatočne všetko najlepšie.

Táto poviedka je už preložená, takže som ju aspoň trošku učesala. Ale chcela som to mať v kope.

Kto nevydrží doobeda:

Nenechajte Malfoya šoférovať autobus! 

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad. 

Táto bola pre Martik.

That's Not My Dragon 

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

Originál 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

 Pairing:  Dramione

Žáner: Romance/Adventure

 Počet slov: 5,422 

Prístupnosť: T

Keďže nestíham sledovať Arabeskine čarodejky (Čarodějkám jen to nej), tak som sa rozhodla venovať každej, koho som vynechala (Lupinu som stihla) alebo ešte len bude mať narodeniny, jeden preklad.  

Takže, Sevik99, toto je pre teba. Dodatočne všetko najlepšie.

Od chrabromilského Zlatého dievčaťa k slizolinskej princeznej

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://www.fanfiction.net/s/7290423/20/  

Preklad: Jimmi  

Banner: solace

Poviedka je plánovaná ako oslava 11.výročia týchto stránok.

Od chrabromilského Zlatého dievčaťa k slizolinskej princeznej

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://www.fanfiction.net/s/7290423/19/  

Preklad: Jimmi  

Banner: solace

Poviedka je plánovaná ako oslava 11.výročia týchto stránok.