Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Autor: balletlover

Advent 2012 Ostatné

Odlišné cesty, rovnaký osud

Advent 2012 Ostatné
Advent 2012 Ostatné

Scorpius

Advent 2012 Ostatné
Advent 2012 Ostatné

Rose

Advent 2012 Ostatné
Preklady jednorazoviek od Morgany

Svedok

Preklady jednorazoviek od Morgany
  • Morgana | 24.04. 2012 | balletlover , 2741 čitateľov
  • Witness

    Autor: balletlover

    Originál:  http://www.fanfiction.net/s/7569249/1/Witness

    Stav: autorka súhlasila s prekladom

     

     Svedok

    Preklad:
     Morgana

    Beta read: -

     Prístupnosť: K+

    Pairing: Dramione

     Žáner: Dráma


    Zhrnutie: Strela sa chvíľu vznášala pri jeho tvári, akoby mu ponúkala druhú šancu chytiť ju. Opätovne pozrel na chrabromilčankinu stále šokovanú tvár, a predtým, ako by si oslobodenie okrídlenej loptičky mohol rozmyslieť, zmizla mu z dohľadu.

    Vedel, že ona je jediným svedkom tohto jeho činu...

    ...a bol si istý, že ho nikdy neprezradí...

    ...nik o tom nemusel vedieť...

    Teraz sa to už nikto iný ani nedozvie.


       Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí: pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto konkrétnej poviedke vlastní balletlover.


    Pár slov prekladateľa: Dnes tu pre vás mám poviedku o niečo pesimistickejšiu, i keď som ju prekladala ako darček , keďže sa mi minulotýždňový test tak vydaril...

    Je o chlapcovi, ktorý bol po celý svoj život nešťastný.

    O metlobalovom zápase, ktorý všeličo zmenil.

    O jednom tajomstve, ktoré spojilo dvoch úplne odlišných ľudí.

    O nádeji.


Preklady jednorazoviek od Morgany

Tanec

Preklady jednorazoviek od Morgany