archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke
Heart with no companion
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 13.10. 2009
Téma: Heart with no companion
kometa
nám napísal:

All characters belong to JKR: Autor anglického originálu Heart with no companion: Michmak. ArtCredit: Jonathan3333

Je po válce, Voldemort je poražen. V závěrečné bitvě se Hermiona Grangerová zcela nečekaně vrhne před Severuse Snapea, takže ji zasáhne neznámá kletba, kterou na něj vyslal Lucius Malfoy. Díky tomu leží v kómatu v nemocnici U svatého Munga a její stav je už několik měsíců beznadějně stejný. Pokusy o zjištění, jakou kletbu Lucius použil, selhávají a za Hermionou chodí pravidelně už jen jeden člověk. Ačkoliv vlastně ani pořádně neví, proč to dělá, každý večer přichází Severus Snape a usedá k Hermioninu lůžku...



All characters belong to JKR: Autor anglického originálu Heart with no companion: Michmak

Je po válce, Voldemort je poražen. V závěrečné bitvě se Hermiona Grangerová zcela nečekaně vrhne před Severuse Snapea, takže ji zasáhne neznámá kletba, kterou na něj vyslal Lucius Malfoy. Díky tomu leží v kómatu v nemocnici U svatého Munga a její stav je už několik měsíců beznadějně stejný. Pokusy o zjištění, jakou kletbu Lucius použil, selhávají a za Hermionou chodí pravidelně už jen jeden člověk. Ačkoliv vlastně ani pořádně neví, proč to dělá, každý večer přichází Severus Snape a usedá k Hermioninu lůžku...

Příběh sledujeme z trojího úhlu pohledu – v roli vypravěče se pravidelně střídá Nettie Pomfreyová (Hermionina ošetřovatelka, mladší sestra madam Poppy Pomfreyové), Hermiona a Severus. Příběh je úžasně silný a hluboký, zápletka je skvěle vystavěná a Nettie si určitě zamilujete. Povídka má 19 kapitol a epilog.

Tuhle povídku jsem objevila díky Danae, která se o ní zmínila v SOSácké diskuzi. Díky LadyF, která povzbudila Tess k překládání Černé růže, jsem se přihlásila, že bych se také pokusila o překlad. První se ozvala eli s nabídkou pomoci a hned poté zareagovala Jimmi, ať to zkusím. Tímto vám všem, milé dámy, děkuji za důvěru. Jedná se o můj první překlad, tak vás prosím o shovívavost.

Jimmi, dík za tvoje úžasné povzbuzení, ty bys dodala sebevědomí a odvahu každému :-)

Eli, dík, jsi skvělá beta :-)


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: JSark - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Teším teším. :DDD

Tak to vypadá, že si přečtu první pořádný příběh Snamione. * těší se *
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
ty jsi ještě žádnou Snamione nečetla?
Ale ano; dva nevýrazné one-shoty, které mě ničím nenadchly. Tenhle paaring si u mě oblibu (zatím) nezískal.
Také doufám, že ti to půjde hezky od ruky :)
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
je to můj nejoblíbenější pár, copak si četla? teba jsem to nečetla
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Rapidez a znáš Útočiště od Danae? Po jeho přečtení jsem páru HG/SS naprosto propadla - pokud neznáš, vřele doporučuji :-)
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: LadyF - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
S vážnou tváří ti říkám, že by sis rozhodně měla přečíst to nejlepší z české Snamione - Útočiště, Neplač, nemám to rád, Výkřiky (to je základ!) - jinak tě neznám :-D
No jo... když já z české/slovenské FF nečtu prakticky nic, tyhle stránky jsou čestná vyjímka. Aktuálně hltám jen ajinu.
Je to Útočiště vůbec dokončené? xD Fakt - Snamione je pro mě velká neznámá. -Neukamenovat!-
Díky, byla bych ráda; Rapidez@seznam.cz
Snamione (Hodnotenie: 0)
Od: Rapidez - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.fanfiction.net/~rapidez Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
to víš že je, mám ho v pdf chceš? dej mejl, mám jich hodně

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: LadyF - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak jestli jsem někoho třebas jenom trošičku pobídla do překládání povídky s mým oblíbeným párem, jsem na sebe pyšná :D Těším se na překlad, protože tuto povídku jsem si jednou chtěla přečíst v originále. Díky tobě už ale nemusím :)
A vítej mezi překladatele, snad ti to půjde pěkně od ruky!
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuju, budu se snažit, abych tebe ani ostatní nezklamala :-)

Tento pár - Hermy a Severus mám rada, takže si poviedku určite prečítam! Už sa na ňu teším a držím prsty pri prekladaní.

Tak už sa neviem dočkať =) to bude zaujímavé

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: beruska1 - 14.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
už se moc těším

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 0)
Od: SARA - 18.10. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Už se moc těším.

Prehľad článkov k tejto téme:

Michmak: ( Jiřina )30.01. 2012Epilog: Nettie
Michmak: ( Jiřina )25.01. 2012Kapitola 19 Snape a Hermiona
Michmak: ( Jiřina )11.01. 2012Kapitola 18 Harry
Michmak: ( Jiřina )10.01. 2012Kapitola 17 Hermiona
Michmak: ( Jiřina )19.11. 2011Kapitola 16 Nettie
Michmak: ( Jiřina )30.09. 2011Kapitola 15 - Snape
Michmak: ( Jiřina )19.09. 2011Kapitola 14 - Hermiona
Michmak: ( Jiřina, Kometa )11.05. 2011Kapitola 13 Snape
Michmak: ( Jiřina, Kometa )09.04. 2011Kapitola 12 Nettie
Michmak: ( Kometa )02.04. 2011Kapitola 11. Hermiona
Michmak: ( Kometa )14.08. 2010Kapitola 10. Snape
Michmak: ( Kometa )14.06. 2010Kapitola 9. Nettie
Michmak: ( Kometa )20.02. 2010Kapitola 8. Hermiona
Michmak: ( kometa )02.02. 2010Kapitola 7. Snape
Michmak: ( Kometa )12.12. 2009Kapitola 6 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.11. 2009Kapitola 5 Nettie
Michmak: ( kometa )12.11. 2009Kapitola 4 Snape
Michmak: ( kometa )30.10. 2009Kapitola 3 Hermiona
Michmak: ( kometa )23.10. 2009Kapitola 2 Snape
Michmak: ( kometa )21.10. 2009Kapitola 1 Nettie
. Úvod k poviedkam: ( kometa )13.10. 2009Úvod k poviedke