archiv.hpkizi.sk
Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Kočičák od Rapidez
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 04.09. 2009
Téma: Kočičák od Rapidez
Rapidez
nám napísal:

Grumpy Kitty Needs a Nap

13 of 'As The Catboy Purrs'
13. kapitola ze série Kočičákovo předení

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters, they all belong to Rowling!

Povídku v originálním znění naleznete na adrese:

http://byaghro.livejournal.com/12064.html

Také si ji můžete poslechnout ve formátu MP3.

Drarry
Rating: PG
Shrnutí: No není ten Draco okouzlující?


Poznámečka: Kapitola pro Jimmi, Kometu, LadyF, Soraki, Gleti, Selu, Darken, Berusku1 a Trianu.



Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout

Už podruhé v krátké době očekával Draco Nebelvířanův útok. A už podruhé žádný nepřišel.

Draco zvažoval, zde nemá zahájit preventivní útok na Pottera. Byl v nesmírném pokušení říci svým Zlijozelksým spolužákům, jak ho ten slavný Harry Potter líbal v Komnatě nejvyšší potřeby. Bohužel tenhle plán měl hned dvě vady.

Předně se obával, že by ostatní chtěli vědět, co Draco v Potterově společnosti v té Komnatě vlastně pohledával. A ačkoliv by si mohl vymyslet nějaký důvod, který by ani v nejmenším nevysvětloval, že mu Potter pomáhal dosáhnout zvířecí podoby, věděl, že jeho nejbližší přátelé by to okamžitě prokoukli a chtěli znát pravou příčinu.

A potom si nebyl úplně jist, kdo políbil koho. Potter měl nejspíš stejně tak právo tvrdit, že Malfoy líbal jeho.

 

Potter si s ním o tom incidentu ani nezkoušel promluvit. Dobrá, možná, že se o to jednou nebo dvakrát pokusil, ale zdálo se, že Dracův zvyk - skrývat se před ním v umývárnách - zafungoval dokonale. Ty nevydařené pokusy Nebelvířana patrně odradily. Díky tomu, že se ho Potter rozhodl nechat na pokoji, se Draco ponejprv uvolnil. Leč jak dny míjely, stále více v něm sílil vztek. Jak si Potter může troufat ho políbit a vůbec nic k tomu neříct? Ten pitomec mu dokonce ani neposlal sovu! Tahle situace si zasluhovala alespoň zaslání vzkazu po sově. Fakt, že Draco by to nebohé zvíře proklel až do Austrálie, byl vedlejší. Potter to přece měl aspoň zkusit!

Čím byla jeho nálada černější, tím více se mu začali spolužáci vyhýbat. Nenápadně se vytráceli pokaždé, když vstoupil do společenské místnosti. Nikdo z nich sice neměl ani ponětí o tom, co se s Malfoyem děje, ale fakt, že po nich co chvíli (a bez důvodu) mrštil nějakou kletbou, je držel dál. Poté, co přičaroval Millicent Bulstrodové obzvlášť odporný druh vyrážky (podle Dracova názoru jí to jen prospělo), na něj Pansy ječela a vyhrožovala mu, že ho osobně ztrestá řádkou ohavných kleteb, pokud se okamžitě nevzchopí. Draco sice nebyl nijak přesvědčen, že Pansy takové kletby vůbec dokáže seslat, ale s Pansy jste si nikdy nemohli být úplně jisti. Se vztekem se vrátil do svého pokoje a plánoval si, jak kolem své postele zatáhne závěsy a bude hezky dlouho nerušeně zuřit.

Namísto toho však strnul, když jeho oči spočinuly na tom, co nevině leželo uprostřed zelené saténové pokrývky. Draco opatrně natáhl ruku a palcem a ukazovákem opatrně pozvedl to tričko. Když je pozvedl, rozložilo se a odhalilo Nebelvírský emblém. Se zájmem uchopil triko do obou rukou a převracel ho sem a tam. Byl udivený, jak bylo jemné. Rychle zapátral po posteli, ale neobjevil vůbec žádnou zprávu. Když si k ten kus oblečení přiblížil k obličeji, zachytil nezaměnitelnou Potterovu vůni. Přičichl si tedy ještě jednou, aby se ujistil. Dokonce použil i několik odhalovacích kouzel, ale ta nic nezjistila.

O co Potterovi šlo?

>^.^<


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Nádhera v tento sychravý, upršaný deň. Vôbec sa mi nezdá, že je piatok, roboty ako na kostole. Strašne moc díky, preklad fantastický a Draco nemá chybu. Niečo nechce, ale jeduje sa, keď je to tak ako chce.

DÍKY.

Díky za rozveselení a projasnění tohohle upršeného dne a za věnování.
Draco je jako ženská - něco chce, neví co, ale chce to hned :-D Miluju Kočičáka :-D

Kočičák, kočičák! :-)

Ale jak se nám Draco pěkně čertí! :o)

moc děkuji za věnování.

Ano, máš pravdu Draco je naprosto okouzlující. jak se bojí svých citů,
.." Tahle situace si zasluhovala alespoň zaslání vzkazu po sově. Fakt, že Draco by to nebohé zvíře proklel až do Austrálie, byl vedlejší. "... je to dokonalé a osvěžující. Holky mají pravdu, dnešní kapitola nám prosluní propršený den.

Také by mě zajímalo, o co Harrymu šlo tímto pozoruhodným vzkazem. Nezapomeň na mě?

Re: Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout (Hodnotenie: 0)
Od: Sela - 04.09. 2009
Tričko, tričko. Nebude mít Draco náhodou pod postelí štěňáňo?
Krásná kapitolka. Dík za překlad i věnování.

Jak jsem na tuhle povídku mohla narazit až teď? Stydím se. Ale musím říct, že je úžasná a roztomilá. x)) Sice se mi zdá Draco dost OOC, ale nevadí mi to, protože je to okuzlující. Těším se, co bude dál. x) Díky moc za super překlad.

To mu Harry asi nechal, aby se mu lépe spalo. ^.^ Jinak tedy nechápu, vážně.
Ale Dracovy myšlenkové pochody jsou úžasné, začínám se s ním stotožňovat. xD

Wow, díky, utěšeně se to rozrůstá. Sobotní kapitola je až v podvečer, nefungovalo nám připojení - asi kvůli tomu psímu počasí. V té kapitole se dozvíte, co Harry tím tričkem myslel. To byl zase jednou překlad "bodloši, hafoni,..." xD
Díky za komentáře!

Nádhera, jak Harry s Dracem pěkně točí :-)

chudinka malej

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )10.09. 2009Kočičák - pdf na stiahnutie
Byaghro: ( Rapidez )10.09. 2009Epilog
Byaghro: ( Rapidez )07.09. 2009Copak je nového, Kočičko?
Byaghro: ( Rapidez )06.09. 2009Dracův nejlepší přítel
Byaghro: ( Rapidez )05.09. 2009Nový přístup
Byaghro: ( Rapidez )04.09. 2009Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Byaghro: ( Rapidez )03.09. 2009Změny
Byaghro: ( Rapidez )02.09. 2009Harryho dilema
Byaghro: ( Rapidez )01.09. 2009Ta věc, co děláš
Byaghro: ( Rapidez )31.08. 2009Harryho nové podmínky
Byaghro: ( Rapidez )30.08. 2009Znovu se vyjednává
Byaghro: ( Rapidez )29.08. 2009Ústupek
Byaghro: ( Rapidez )28.08. 2009Výsledek?
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Výcvik
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Vyjednávání
Byaghro: ( Rapidez )26.08. 2009Myš a kočka
Byaghro: ( Rapidez )25.08. 2009Malá, malá, čičiči
Byaghro: ( Rapidez )24.08. 2009Mňau