archiv.hpkizi.sk
Ta věc, co děláš
Kočičák od Rapidez
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 01.09. 2009
Téma: Kočičák od Rapidez
Rapidez
nám napísal:

That thing you do

10 of 'As The Catboy Purrs'
10. kapitola ze série Kočičákovo předení

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters, they all belong to Rowling!

Povídku v originálním znění naleznete na adrese:

http://byaghro.livejournal.com/10969.html

Také si ji můžete poslechnout ve formátu MP3 .

Drarry
Rating: PG
Shrnutí: Je jistá věc, co Harry dělá...


Poznámečka: Kapitola pro všechny školou povinné duše. A za komentáře obzvlášť děkuji Darken, Soraki, LadyF, Kometě a Gleti.



Ta věc, co děláš

Draco čekal na Pottera a nervózně si u toho podupával nohou. Ačkoliv spolupracoval s Nebelvířanem už přes dva týdny, stále se mu ještě nepodařilo dosáhnout úspěšné proměny.

Opravdu ho vytáčelo, že potřeboval Potterovu pomoc. Ze všech lidí právě Potterovu!  Byla to bezvýchodná situace - leda by se chtěl pochlubit ještě někomu jinému, jaký neschopný zvěromág je. S netrpělivým povzdechem zamumlal: „Tempus.“  Ve skutečnosti Potterovo sprchování po aportování nikdy netrvalo dlouho, Malfoyovi to tak pouze připadalo.

 

A stejně to bylo k smíchu! Ten nebelvírský idiot ho mohl požádat o cokoliv, co by ho napadlo a co on chtěl? Chtěl, aby mu Draco házel aport. Každé odpoledne.

Připusťme, že Harry byl opravdu roztomilé štěně - tedy alespoň do té míry, do jaké jen mohou být uštěkaní, zapáchající čokli, co vás doskáčí, být.

>^.^<

Dracova oblíbená část jejich společných setkání nebylo házení klacíku ani samotný výcvik. Nejlepší pro něj nebylo ani to, když jej Potter drbal za ušima - ačkoliv to bylo hned na druhém místě. Dracova oblíbená část byla ....

Dveře od koupelny se s klapnutím otevřely a blonďák pomalu pozvedl svou hlavu; ze všech sil se snažil vypadat nenucený. Potter vešel do místnosti a krátkozrace tápal a pátral po různých odkládacích plochách. Draco se blaženě pousmál.

Jeho oblíbenou částí dne bylo sledování Pottera, který jen v ručníku hledal své brýle. Jestli si Potter sundával brýle záměrně ještě před tím, než šel do koupelny, mu nebylo známo. Draco se domníval, že to bylo spíše náhodné. A rozhodně si neztěžoval. Pohodlně se opřel a jeho rty se roztáhly do lačného úsměvu. Dneska ležely Potterovy brýle na stolku u pohovky. Tmavovlasý chlapec bude muset projít Dracovi přímo před nosem, aby si je mohl nasadit.

Z nějakého záhadného důvodu  Harry při jejich hledání Malfoye nikdy nepožádal o pomoc. A to bylo vlastně dobře, vezmeme-li v potaz skutečnost, že Malfoyova ústa vyschla a jeho vyjadřovací schopnosti se snížily k nule, kdykoliv pohlédl na Harryho fantastickou, famfrpálem vypracovanou hruď.

Potter zamířil přímo k němu. Nakonec byl tak blízko, že Draco rozeznával jednotlivé kapičky vody, které si razily cestu po jeho vlhké kůži. Chvíli si pohrával s myšlenkou, že by mu ten ručník strhl, .... ale pak si to rozmluvil, protože poslední věc, co potřeboval, bylo urazit Nebelvířanův jemnocit tím, že z něj udělá nedobrovolného exhibicionistu.

Jeho společník konečně našel své brýle a spěšně si je nasadil na nos. „Tak tady jsi, Draco.“

Blonďák spolknul sarkastický komentář o tom, že se za celou dobu ani nehnul z místa. Namísto toho odvětil: „Draco?! Od kdy jsem pro tebe Draco?“

Potter se začervenal, když si uvědomil svou chybu a sklopil zrak. Jeho ruměnec ještě ztmavnul, když si uvědomil, že má kolem sebe omotaný pouze ručník. „Jenom si skočím pro oblečení, jo?“ Zamířil nazpět ke koupelně.

Draco nemohl odolat: „Kvůli mě se oblékat nemusíš, Harry.“

Nebelvířan ztuhnul, ruku na klice. Pomalu se na Draca otočil. „Fakt ne?“

Tentokrát se začervenal Draco. Dříve, než stačil vymyslet nějakou odpověď, Potter jej počastoval poněkud rozpustilým úšklebkem. „To si rád zapamatuji, Draco.“

Jen co se za Potterem zaklaply dveře, sesunul se blonďák na gauč v naprosto nemalfoyovském stylu. Jak to, že ho Potter vždycky nějak dostane?

>^.^<


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 01.09. 2009
Alespoň jedna dobrá událost v dnešním zatraceném dni, který sotva začal, už by mohl zase končit.
Moc pěkná kapitolka, roztomilý závěr. Jedna větička se mi moc nezdála, ale už nevím jaká, takže to asi nebylo nic hrozného. ;)
Asi se tu registruji, protože jsem se ZASE zapomněla podepsat.

Skvělé, naprosto skvělé :-D. Díky za překlad ;-)

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 01.09. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, ta skvostná představa Draca, jak pokaždé pozoruje Harryho při hledání brýlí... a dokonce je to pro něj na prvním místě před drbáním za oušky!! Soucítím se všemi, co právě sedli za školními lavicemi... pevné nervy přeji! :o) A snad tě ten konec prázdnin nepřipraví o náladu překládat tuto úžasnou povídku :D

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 0)
Od: gleti - 01.09. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak já miluji, když se navzájem špičkují. A navíc už to dostává určitý nádech něčeho významnější. Ejchuchu, ejchuchu něco visí ve vzduchu.

"sesunul se blonďák na gauč v naprosto nemalfoyovském stylu"

Úplne ho vidím, ach.

Díky, díky, díky. Už sa nemôžem dočkať ďalšej.

PS. Postupuješ správne, asi by som to nevydržala nezverejniť.

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 01.09. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:-DDDD

Díky! Nebojte, tuhle povídku bych chtěla dokončit ve stejně hektickém tempu, v jakém jsem ji začala. (Nějaká protivná, nudná, nekonečná, nezáživná éé... co jsem to uh... škola, mi to nebude hatit.) Takže bez obav, LadyF.

A mimochodem Gleti čuje víc než správně... však už pozítří uvidíte!

* wink, wink *

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 15.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Táto kapitola je perfektná, Harry aportuje :D Harry hľadajúci okuliare, Dráčik v rozpakoch. Ďakujem za preklad

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 27.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Draco je pěkně záludný, ale Harry taky umí koketovat...

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: Lenicka - 06.06. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
krásná kapitola :p

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: samba - 14.11. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak roztomiloučké a sladké ňuňu

Re: Ta věc, co děláš (Hodnotenie: 1)
Od: Haniiinka - 06.06. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
zbožnuju ty dva

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )10.09. 2009Kočičák - pdf na stiahnutie
Byaghro: ( Rapidez )10.09. 2009Epilog
Byaghro: ( Rapidez )07.09. 2009Copak je nového, Kočičko?
Byaghro: ( Rapidez )06.09. 2009Dracův nejlepší přítel
Byaghro: ( Rapidez )05.09. 2009Nový přístup
Byaghro: ( Rapidez )04.09. 2009Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Byaghro: ( Rapidez )03.09. 2009Změny
Byaghro: ( Rapidez )02.09. 2009Harryho dilema
Byaghro: ( Rapidez )01.09. 2009Ta věc, co děláš
Byaghro: ( Rapidez )31.08. 2009Harryho nové podmínky
Byaghro: ( Rapidez )30.08. 2009Znovu se vyjednává
Byaghro: ( Rapidez )29.08. 2009Ústupek
Byaghro: ( Rapidez )28.08. 2009Výsledek?
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Výcvik
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Vyjednávání
Byaghro: ( Rapidez )26.08. 2009Myš a kočka
Byaghro: ( Rapidez )25.08. 2009Malá, malá, čičiči
Byaghro: ( Rapidez )24.08. 2009Mňau