archiv.hpkizi.sk
Harryho nové podmínky
Kočičák od Rapidez
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 31.08. 2009
Téma: Kočičák od Rapidez
Rapidez
nám napísal:

Harry's New Terms

9 of 'As The Catboy Purrs'
9. kapitola ze série Kočičákovo předení

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters, they all belong to Rowling!

Povídku v originálním znění naleznete na adrese:

http://byaghro.livejournal.com/10341.html

Také si ji můžete poslechnout ve formátu MP3 .

Drarry
Rating: G
Shrnutí: Harry souhlasil, že bude Dracovi pomáhat, ale za jakou cenu?


Poznámečka: Překlad patří Darken, Gleti, LadyF, Kometě a Soraki.



Harryho nové podmínky

Harry svižně běžel z příkrého kopce, až za ním odletovaly kusy hlíny. Bezustání už takhle pobíhal bezmála hodinu. Jeho dech se v dopoledním vzduchu měnil v obláčky páry. Seběhl kopec a začal dole zběsile prohledávat vysokou trávu. Jakmile našel, co hledal, vyrazil znovu zdolat travnatý svah.

Zelené houpací křeslo vypadalo uprostřed louky víc než nemístně, ale Harrymu to bylo upřímně jedno. Svou kořist upustil k nohám osoby, která seděla v křesle. Vyčkával.

Malfoy vykouknul zpoza své knížky. Podíval se na Harryho, na zem a zase zpátky na Harryho. S povzdechem se sehnul a sebral za země oslintaný klacík. „Chlapec, který přežil, aby si hrál ´přines´. (The Boy Who Lived To Play Fetch) U Merlinových vousů, to je tak směšné!“

Harry zaštěkal způsobem ´zavři už konečně hubu a hoď mi to´, což si Malfoy vyložil správně, protože v dalším okamžiku napřáhl ruku a mršil klacek vysokým obloukem do dálky. Harry, aktuálně ve své zvířecí podobě velkého černého psa, vyrazil jako blesk přes rozlehlou louku, kterou jim na hraní poskytla Komnata nejvyšší potřeby.

Běžel, tlapy duněly o zem, uši se mu ve větru klimbaly a náramně si to užíval.

Věděl, že když ho Malfoy přišel požádat o pomoc, mohl ho - v rámci podmínek -přinutit prakticky ke všemu. Harrymu prolétla myslí celá plejáda možností, od  obecných žádostí jako ´necháš mě a mé kamarády po zbytek studia na pokoji´, přes potupné - ´týden budeš při večeřích nosit nebelvírskou dívčí školní uniformu´, až k nemožným - ´pomůžu ti, jen když mi odpřísáhneš, že se nepřidáš k Voldemortovi´.

Harry se nakonec rozhodl pro něco poněkud přízemního. Ano, bylo sice hloupé žádat Draca Malfoye, aby mu házel aport, ale nikdo jiný by to nedělal. Hermiona vždycky říkala, že by se měl raději učit a Rona to vždycky velmi rychle omrzelo. A tahle dohoda se zdála být fér - Harry se mohl procvičit v používání své zvířecí podoby a Malfoy mohl dělat to samé.

Zachechtal se (což znělo v jeho psí podobě velmi divně), když si vzpomněl, jak ho Malfoy poprvé uviděl přeměněného. Harry tehdy čekal na setkání s Malfoyem, nudil se, a tak se proměnil v psa. Požádal Komnatu o nějaký hezký pokoj s krbem. Pak se najednou dveře otevřely a zmijozelský chlapec udělal dva kroky směrem do středu místnosti, když však spatřil Harryho, vyskočil na židli a výhružně zasyčel. A to ještě ani nebyl kočkou! Tak asi tolik k tomu, že ´jako zvěromág přijmeš rysy určitého zvířete, ale nestaneš se jím´ pomyslel si Harry a ušklíbl se - tím psím způsobem.

Když se aportování konečně nabažil, doklusal k místu, kde seděl Malfoy a zaštěkal, aby upoutal blonďákovu pozornost. Malfoy se nejprve porozhlédl po klacíku, než se zaměřil na Harryho. „Konečně hotov?!“

Harry souhlasně zaštěkal.

„Paráda. Tak se přeměněn zpátky a osprchuj se, ať se můžeme věnovat zase mému tréninku!“

Harry se ho právě chystal poslechnout, když mu hlavou probleskla rozpustilá myšlenka. S hlasitým zafuněním vymrštil své přední zablácené tlapky a prakticky skočil Malfoyovi do klína.

Zmijozelský chlapec zařval a pokusil se jej shodit. „Ááá! POTTERE! Co jsem ti říkal o skákání? Zlobivé psisko!“ Vztekle praštil knihou Harryho po čenichu.

Nebelvířan se okamžitě přeměnil do své lidské podoby. „ Au! Malfoy, za co?“ Skuhral a držel se za nos.

„Za to, že jsi zašpinil mé čisťounké šaty těmi zablácenými tlapami! A teď ze mě laskavě slez, ty krvelačná potvoro,“ zlobil se Malfoy.

   

Harry si uvědomil, že má ruce stále ještě na Malfoyových stehnech, a prudce se narovnal. „Tak... tak já se jdu raději osprchovat.“  Místnost se přeměnila do útulného obývacího pokoje, ze kterého vedly další dveře do koupelny.

„To bys fakt měl,“ zavrčel druhý chlapec a snažil se dostat špínu ze svých šatů řadou čistících kouzel.

>^.^<


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 31.08. 2009
Tohle by mě v životě nenapadlo. :-))) Harry může chtít cokoliv, ale přeje si hrát aport.
Dovedu si živě předstaavit situaci, která vznikla Harry-pes, Draco - prskající kočka.
Tohle je asi ten nejroztomilejší fluff, jaký jsem kdy četla. A nejlepší.
Zase jsem se zapomněla podepsat...

To bylo zlaťoučké - takové... já nevím, roztomilé :-D
Díky za překlad, je to přeloženo s lehkostí a hezky se to čte

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 31.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:)) Já z toho prostě nemůžu. To je tak roztomilé až to ani pěkné není :D Jo a takové zklamání! On si může přát cokoliv (!!!) a chce si hrát aport. Těším se na další, to je tak úřasně napsané... každý den mi to hned zvedne náladu :P

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 31.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Draco výhružně syčící na židli mě dostal :-D
Jako vždy díky za krásný překlad a taky za věnování, Rapidez :-)

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 0)
Od: Gleti - 31.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Autorka má nádhernou fantazii. sice aportování se mi zdálo trochu přehnané, když mohl Draca terorizovat, ale představa jak blonďáček skáče na židli a syčí jak naštvaná kočka je k nezaplacení.

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 01.09. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ja už stíham len smajlíkov. :-DDD

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 25.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak to jsem tedy nečekala! Aportování!!!

Re: Harryho nové podmínky (Hodnotenie: 1)
Od: Lenicka - 06.06. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hm tak to dodava novy pojem pořekadlu jako kočka a pes  :))

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )10.09. 2009Kočičák - pdf na stiahnutie
Byaghro: ( Rapidez )10.09. 2009Epilog
Byaghro: ( Rapidez )07.09. 2009Copak je nového, Kočičko?
Byaghro: ( Rapidez )06.09. 2009Dracův nejlepší přítel
Byaghro: ( Rapidez )05.09. 2009Nový přístup
Byaghro: ( Rapidez )04.09. 2009Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Byaghro: ( Rapidez )03.09. 2009Změny
Byaghro: ( Rapidez )02.09. 2009Harryho dilema
Byaghro: ( Rapidez )01.09. 2009Ta věc, co děláš
Byaghro: ( Rapidez )31.08. 2009Harryho nové podmínky
Byaghro: ( Rapidez )30.08. 2009Znovu se vyjednává
Byaghro: ( Rapidez )29.08. 2009Ústupek
Byaghro: ( Rapidez )28.08. 2009Výsledek?
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Výcvik
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Vyjednávání
Byaghro: ( Rapidez )26.08. 2009Myš a kočka
Byaghro: ( Rapidez )25.08. 2009Malá, malá, čičiči
Byaghro: ( Rapidez )24.08. 2009Mňau