archiv.hpkizi.sk
Myš a kočka
Kočičák od Rapidez
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 26.08. 2009
Téma: Kočičák od Rapidez
Rapidez
nám napísal:

Cat and Mouse

3 of 'As The Catboy Purrs'
3. kapitola ze série Kočičákovo předení

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters, they all belong to Rowling!

Povídku v originálním znění naleznete na adrese:

http://byaghro.livejournal.com/8041.html
Také si ji můžete poslechnout ve formátu
MP3!

Drarry
Rating: G
Shrnutí: Přijme Draco to, co Harry nabízí?


Poznámečka: LadyF, Kometa, Jimmi, JSark, Gleti, Beruska1 a Darken - těm jsem vděčná za podporu při překládání.



Myš a kočka

Harry se bez skrupulí natáhl a projel dlaní nad Malfoyovou hlavou. Než stačil Zmijozelský chlapec cokoliv namítnout, Harry nahmatal sametová ouška a začal je instinktivně drbat.

Dracova reakce byla okamžitá a zřejmě úplně bezděčná; prohnul záda a naklonil hlavu tak, aby na něj Harry lépe dosáhnul.

Harry, šokován blonďákovou náhlou změnou, přestal s drbáním. Malfoy otevřel oči a zamračil se. Harry si v ten moment nebyl zcela jist, jestli se Malfoy naštval protože ho drbal, nebo proto, že s tím přestal.

„Co si jako myslíš, že děláš, Pottere?“ zavrčel Malfoy. Ustoupil o krok zpátky a v obranném gestu si překřížil ruce.

„Zjišťuji, jestli jsi stále ještě kočičák. Očividně jsi,“ odpověděl pohotově Harry.

Malfoy na něj nevraživě zíral.  „A co jako?!“

Tmavovlasý chlapec zvídavě naklonil hlavu: „Hele, to nebyla madame Pomfreyová schopná tě těch uší zbavit? Nebo to spravila a ty máš ty uši znovu - protože jsi procvičoval přeměnu ve zvěromága?“  

Oči zmijozelského chlapce se nebezpečně zúžily, ale neodpověděl.

„Prosím,“ řekl Harry jemně,  “přísahám, že se neptám z podlosti ani škodolibosti. Opravdu bych to rád věděl.“

„Proč?“

Harry se neklidně zavrtěl; náhle si byl vědomý, jak blízko Malfoye stál a o čem uvažoval. „Já... no... možná bych ti s tím mohl pomoct.“

>^.^<


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 26.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To je týrání, takhle to kouskovat po krátkých kapitolách! Nechceš to rovnou přeložit celé? :D Jen blbý návrh. Takhle po kouskách se je aspoň na co těšit. Bože... kočičák :D (Dle mého názoru lepší než catboy... a chlamu se pokaždé když to slovo čtu)

Super, díky... Snáď nevadí, nazvala som to celé Kočičák... Fakt je to skvelé. Ten symbol mačky mi došiel až pri minulej kapitole...

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 0)
Od: gleti - 26.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Wow, já chci taky podrbat Draca za sametovým ouškem. Ta jeho kočičí reakce je naprosto boží.

Takže harry je myšák, a nepletou si role?, "myšičko, myš, pojď ke mně blíž. nepůjdu, kocourku, nebo mě sníš!"

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 26.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Kočičák Draco skoro přede :-D supeeer! Úplně jsem si ho představila, jak nastavuje hlavu k drbání, jako naši kocouři - a mezi ušima to mají opravdu moooc rádi :-D
Díky Rapidez :-) Jo a slovo kočičák je opravdu skvělý a pořád mi evokuje Dobu ledovou, když se Meny (nebo jak se píše) setká s Elie (nebo jak se píše) a jejíma bráškama a oni se představují: Vačičák, vačičák, vačičanda :-D

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 27.08. 2009
Ayh dobrotivý Merline, ten začátek mě docela dostal! :-))) Zajímalo by mě, jak chce Harry Dracovi pomoci... Koupit mu odblešovací obojek?

:) Myšičko myš to sice je, ale Harryho zvířecí podoba není myš - víc se dozvíte v pozdějších kapitolách. Zatím by se mi mělo dařit přidávat jednu kapitolu denně...

Sama mám doma kocourka; musím se uculovat pokaždé, když chce podrbat za ušima. Byaghro má též doma kočičinec - reakce jsou fakt věřohodné, že? :D

A díky za komentáře!

Mankote, to je ale dobrý! Chlámala jsem se jak prdlá. Draco jako kočičák - rozhodně perfektní označení, nech si to slovíčko patentovat ;-) A to drbání za ouškama - bezkonkurenční :-D
Díky za překlad, Rapidez :-D

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 15.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
ja napíšem niečo až na konci, lebo toto sú tak kratučké kapitolky,
a nechce sa mi vymýšľať. Idem ďalej :)

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 25.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Harry Draca pěkně dostal s tím drbáním oušek - taky bych si dala líbit takové domácí zvířátko.

wrrrr.... predstavila som si ako Harry škrabká Malfoyové "sametové ouška" a rozplývam sa! skvelý preklad, vážne...

Re: Myš a kočka (Hodnotenie: 1)
Od: lterka - 29.10. 2013
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jen jedinou chybu to má a to je dálka kapitol :)

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )10.09. 2009Kočičák - pdf na stiahnutie
Byaghro: ( Rapidez )10.09. 2009Epilog
Byaghro: ( Rapidez )07.09. 2009Copak je nového, Kočičko?
Byaghro: ( Rapidez )06.09. 2009Dracův nejlepší přítel
Byaghro: ( Rapidez )05.09. 2009Nový přístup
Byaghro: ( Rapidez )04.09. 2009Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Byaghro: ( Rapidez )03.09. 2009Změny
Byaghro: ( Rapidez )02.09. 2009Harryho dilema
Byaghro: ( Rapidez )01.09. 2009Ta věc, co děláš
Byaghro: ( Rapidez )31.08. 2009Harryho nové podmínky
Byaghro: ( Rapidez )30.08. 2009Znovu se vyjednává
Byaghro: ( Rapidez )29.08. 2009Ústupek
Byaghro: ( Rapidez )28.08. 2009Výsledek?
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Výcvik
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Vyjednávání
Byaghro: ( Rapidez )26.08. 2009Myš a kočka
Byaghro: ( Rapidez )25.08. 2009Malá, malá, čičiči
Byaghro: ( Rapidez )24.08. 2009Mňau