archiv.hpkizi.sk
Mňau
Kočičák od Rapidez
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 24.08. 2009
Téma: Kočičák od Rapidez
Rapidez
nám napísal:

Meow

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

I do not own the characters, they all belong to Rowling!

Povídku v originálním znění naleznete na adrese:

http://byaghro.livejournal.com/7316.html#cutid1
Také si ji můžete poslechnout ve formátu
MP3.

Drarry
Rating: G / PG
Shrnutí: Draco poněkud nezvládá být zvěromágem.


Poznámečka: Na tenhle drabble sice navazuje celý příběh, ale nevím, jestli stojí za to jej překládat??? Autorka to původně psala bez jakéhokoliv sequelu.


Upozornenie: Kapitola obsahuje zvukovú nahrávku.



 

Mňau

 

Harry bezcílně bloumal hradními chodbami. Když uslyšel kroky a vzhlédl, spatřil, jak se k němu blíží Malfoy. Zvažoval, zda se před ním nemá schovat v nějaké učebně. Rozhodl se ale, že by to příští setkání s blonďákem jen zhoršilo.

Odhodlaně se proto vlekl dál. Dostal se k Zmijozelskému chlapci blíž a povšiml si něčeho .... podivného.

Zastavili se tak tři stopy od sebe a než se mohl zarazit, Harry vyhrkl: „Co jsi dělal?“

Draco si odfrkl, ušklíbl se a potom protáhl sebevědomým hlasem: „Pracoval jsem na své formě zvěromága, Pottere.“

Namísto toho, aby vypadal ohromeně (a byl si jistý, že právě to Zmijozelák chtěl), se Harry pousmál. „Nech mě hádat - nějaký druh kočky.“

Draco na něj chvíli zíral, než zadrmolil: „Jak... jak to víš?“

„Ještě pořád máš,... no..“ Harry mu ukázal na hlavu a snažil se potlačit smích.

Malfoy si okamžitě prohrábl rukama své blonďaté vlasy a strnul, když se jeho prsty střetly s dvojicí chlupatých kočičích oušek, trčících mu po obou stranách hlavy. Jeho naprosto otřesený pohled byl k nezaplacení.

„Jsou nádherně šedavá, to se ti musí nechat,“ řekl Harry, založil si ruce a koukal na Malfoye, jako by ho hodnotil. „Prozraď, máš taky ocásek?“ Zkoušel nakouknout nervově otřesenému chlapci přes rameno.

Po té otázce se Dracovy oči zděšeně rozšířily a rychle si sáhl za záda. Jeho následné překvapené vyjeknutí zodpovědělo Harryho otázku.

„Asi,.. no.. asi bys s tím měl jít za Madam Pomfreyovou,“ řekl mu opatrně. Bojoval s nutkáním zřítit se k podlaze v záchvatu smíchu a s touhou přitáhnout si ho blíž a ukonejšit zoufalého Zmijozeláka. Odkud se k čertu vzalo tohle nutkání?

Draco jen nepřítomně přikývl, než se rozběhl směrem k nemocničnímu křídlu. Už byl skoro na konci chodby, když na něj Harry zavolal.

„Hej, Malfoy!“

Kupodivu se Draco zastavil a otočil. Jeho tvář byla všelijaká, jen ne rozmrzelá.

„Jsi zatraceně přitažlivý kočičák.“ 

Draco zčervenal snad až po špičky těch jeho šedavých oušek, a pak zmizel z dohledu. Spěšné kroky ještě chvíli doznívaly chodbou.

Harry se sám pro sebe usmál. Pokračoval ve své původní cestě a pohvizdoval si.

 

>^.^<


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Mňau (Hodnotenie: 0)
Od: kometa - 24.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:-D moooc pěkné, díky Rapidez!
Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 24.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
Ale ak chcete pokráčko, musíte dať Rapidez vedieť!

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 24.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Neviem, slash príliš nemusím a takéto krátke veci tiež nie, ale "přitažlivý kočičák ma pobavil. :-) Potencionálnu žiadosť o pokračovanie nechávam na tebe.

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 24.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
kočičák a nádherně šedavá ouška :D To se ti povedlo :o) Koukala jsem, že toho pokračování je docela dost... Na tvém místě bych se rozhodla asi podle ohlasů. Ale je to milé i bez pokračování.

Re: Mňau (Hodnotenie: 0)
Od: gleti - 24.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
opravdu roztomilé, přitom žádný cukrkandl.

O pokračování musí rozhodnout Rapidez sama. Překládat něco, k čemu nemám vztah je otročina.

Re: Mňau (Hodnotenie: 0)
Od: Bloody Rose - 24.08. 2009
bolo to roztomilé.. a pokračovanie by som si určite prečítala..

Díky za komenty; přesvědčily mě, že to má cenu. Jdu do toho! :)

A souhlasím, když mě něco nabaví, jde to třikrát pomaleji.
Vím, že někdo prostě slash nemusí, ale mě teď baví, takže než se dostanu zpátky k Dramione, bude to nějaký ten pátek trvat....
Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 25.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Skvěle :) I v pokračování je pár momentů, které mooc ráda uvidím v češtině. A je to kratičké, to budeš mít hned

Re: Mňau (Hodnotenie: 0)
Od: Jimmi - 25.08. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
Tak som si to prečítala v origináli a stojí to za preklad. Krásne, teda aspoň to, čo som z toho pochopila. Dobrý výber, fakt. Ďakujem moc.

Re: Mňau (Hodnotenie: 0)
Od: Glorilian - 06.09. 2009
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://glorilian.sblog.cz
Muhehehe... moc pěkné.
Úsměv od ucha k uchu - tak tahle povídka na depresi bodla. =D

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 15.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jé ja si ho viem živo predstaviť, rozkošná mačička slint, Harrymu sa nečudujem, že mal chuť objať ho :D
Parádny preklad ďakujem.

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 25.04. 2010
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Šedavá ouška - to se vážně povedlo! Ve mně to vyvolává představu plyšové hebkosti, ráda věřím, že Harryho přitahují, taky bych si je pohladila...

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 25.04. 2011
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mne sa zvuk vo firefoxe nespúšťa,musela som si to otvoriť v exploreri. Mám asi niečo blbo nastavené a netuším čo.  Ale tak v tom e-čku mi to funguje. Mám slash rada a nahrávka je super. A mám radosť aj z pokračovania:)

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: Macocha - 07.07. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak zase jedna roztomilá povídka.

Re: Mňau (Hodnotenie: 1)
Od: Hanako - 12.06. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Draco musí být roztomilá kočička :-D

Prehľad článkov k tejto téme:

. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )10.09. 2009Kočičák - pdf na stiahnutie
Byaghro: ( Rapidez )10.09. 2009Epilog
Byaghro: ( Rapidez )07.09. 2009Copak je nového, Kočičko?
Byaghro: ( Rapidez )06.09. 2009Dracův nejlepší přítel
Byaghro: ( Rapidez )05.09. 2009Nový přístup
Byaghro: ( Rapidez )04.09. 2009Nevrlá kočka si potřebuje zdřímnout
Byaghro: ( Rapidez )03.09. 2009Změny
Byaghro: ( Rapidez )02.09. 2009Harryho dilema
Byaghro: ( Rapidez )01.09. 2009Ta věc, co děláš
Byaghro: ( Rapidez )31.08. 2009Harryho nové podmínky
Byaghro: ( Rapidez )30.08. 2009Znovu se vyjednává
Byaghro: ( Rapidez )29.08. 2009Ústupek
Byaghro: ( Rapidez )28.08. 2009Výsledek?
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Výcvik
Byaghro: ( Rapidez )27.08. 2009Vyjednávání
Byaghro: ( Rapidez )26.08. 2009Myš a kočka
Byaghro: ( Rapidez )25.08. 2009Malá, malá, čičiči
Byaghro: ( Rapidez )24.08. 2009Mňau