Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2017

Výhoda manželstva s majstrom elixírov

Drabbles solace 2017
Vložené: solace - 06.02. 2017 Téma: Drabbles solace 2017
solace nám napísal:

Výhoda manželstva s majstrom elixírov

Autor: blackeyedlily

Preklad: solace

Originál: The Benefit of Marriage to a Potions Master

Strana 197

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

A/N: Použitie kuchárskej knihy v eoforythinom drabble ma silne zaujalo. A tak vám ponúkam The Little Giant Encyclopedia of Aromatherapy (Malá veľká encyklopédia aromaterapie) od Davida a Carol Schillerovcov.

 

Všetko, pokiaľ išlo o Hermionin deň, sa pokazilo. Bolo to, akoby sa proti nej sprisahali vyššie sily. Keď sa sivé náznaky dňa predrali cez okno spálne, Hermiona sa prebudila do búrky zúriacej vonku. Ďalšie búšenie v hlave bolo spoľahlivým signálom blížiacej sa menštruácie. Potom to išlo z kopca. Pohádala sa so Severusom, deťmi a šéfom. Nič sa jej nedarilo. Domov sa vrátila neskoro. Vstúpila do tichého príbytku a na kuchynskom stole našla fľaštičku s elixírom a priloženým lístočkom:

Zmierňovač PMS (inhalačný), ruža 25 kvapiek, santalové drevo 15 kvapiek, limetka 10 kvapiek. Ľúbim ťa. Severus.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: sisi - 14.11. 2017
Výborný recept, myslím, že to zkusím namíchat z aromatických olejů a použít v rozprašovači naředěné tak akorát. Je to už osvědčené?
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.11. 2017
Neviem, neskúšala som. Ak sa osvedčí, daj vedieť;-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: Jacomo - 10.02. 2017
Až jsem se rozpustila v óchání a áchání... Severus je prostě muž s velkým M. Díky, solace. Krása.
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Je to pán Božský, že?;-) Šťastná to žena... Díky, Jacomo:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: silrien - 06.02. 2017
To je od Severuse tak milé. A vypadá to na úžasnou vůni. Miluji santalové dřevo. Děkuji
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Áno, bude to celkom iste príjemná vôňa, sú v nej totiž samé dobré veci. Ďakujem, silrien:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: JSark - 06.02. 2017
Tiež chcem! :D
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Tiež by som neodmietla:-D

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: miroslava - 06.02. 2017
Děkuji za super překlad. Byly doby, kdy by se mi taky takový "Zmierňovač PMS" sešel. No, on by se mi sešel i teď Severus....
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Tak som si hovorila, že by okrem aromaterapie možno zvládol namiešať aj parfum. To by si u mňa výrazne šplhol:-)) Ďakujem, miroslava:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: Iveta - 06.02. 2017
Ach boze, to chci!!! Sice nemam doma Mistra elixiru, ale recept asi vyzkousim :-)
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Len vyskúšaj, snáď bude fungovať. Ďakujem, Iveto:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: denice - 06.02. 2017
Na Severuse je spolehnutí :-) Díky.
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Hermiona má doma poklad. Díky, denice:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: Gift - 06.02. 2017
A presne tyto drobne pozornosti jsou to nejdulezitejsi v harmonickem vztahu. Krasna jednohubka, dekuji.
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Súhlasím s tebou. Každodenné drobné pozornosti posilňujú vzájomný vzťah. Veľká vďaka, Gift:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: zuzule - 06.02. 2017
Hodny manzel :)
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
To áno, je to zlatíčko:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: soraki - 06.02. 2017
to je od něj milé... recept opisuji, potřebuji :-D
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Dúfam, že sa recept osvedčí. Díky, soraki:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: grepik03 - 06.02. 2017
Solace, děkuji moc za krasné pondělní pohlazení ♡ Po letech vztahu jsou právě vnímavost a drobna gesta, tim největším vyznáním lásky. Opravdu krasna perlička ♡
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Tak to máš úplnú pravdu. Kiežby boli všetci manželia takí vnímaví a pozorní ako Severus. Ďakujem, grepik:-)

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: martik - 06.02. 2017
Není nad chápavého muže. A když je jím ještě Severus... ♡ Díky, solace.
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Tiež sa mi páči, aký je chápavý. Intuitívne vie, čo je dobré pre jeho ženu i pre neho:-) Díky, martik.

Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: margareta - 06.02. 2017
Ach, to musel být nádherný parfém! I když mně by jako dokonalý zmírňovač PMS stačil ten dovětek! Jestli se k tomu dostanu, zkusím si to namíchat. Takže děkuji za krásné drablátko i za nápad!
Re: Výhoda manželstva s majstrom elixírov Od: solace - 14.02. 2017
Veru, zišlo by sa vyskúšať, či to fakt funguje - myslím tú aromaterapiu;-) Ďakujem, margareta.

Prehľad článkov k tejto téme:

elaborationlove: ( solace )27.11. 2017Indiana Jones versus Severus Snape
harmony_bites: ( solace )20.11. 2017Šoférka
harmony_bites: ( solace )13.11. 2017Čarodejnicina odplata
duniazade: ( solace )06.11. 2017Bol pripravený
rosemarinus: ( solace )30.10. 2017Švindliari
Sara: ( solace )23.10. 2017Domáce práce
Imhilien: ( solace )16.10. 2017Niečo sladké?
snapeophile: ( solace )09.10. 2017Neplatia jej dosť...
snapeophile: ( solace )02.10. 2017Obligátne nutkanie
Ann: ( solace )25.09. 2017Zamilovanosť
eoforyth: ( solace )18.09. 2017Jedna kvapka za druhou
Jehove: ( solace )11.09. 2017Opakovane
Imhilien: ( solace )04.09. 2017Skryté obavy
larilee: ( solace )28.08. 2017Prízraky
Veronica: ( solace )21.08. 2017Jej oči
snapeophile: ( solace )14.08. 2017Kontrola
Imhilien: ( solace )07.08. 2017Čo sa pýtal zlodej
Ladymage Samiko: ( solace )31.07. 2017Čosi celkom iné
pearle9240: ( solace )24.07. 2017Situácia je neistá
amsev: ( solace )17.07. 2017Odhalená mladícka nerozvážnosť
pearle9240: ( solace )10.07. 2017Predpokladať očividné
Imhilien: ( solace )03.07. 2017Plodná diskusia
melusin: ( solace )26.06. 2017Slnečné popoludnie
geminiscorp: ( solace )19.06. 2017Možno dnes v noci
septentrion: ( solace )12.06. 2017Modrý elixír
geminiscorp: ( solace )05.06. 2017Nepýtaj sa
septentrion: ( solace )29.05. 2017Pomôcky na zapamätanie
septentrion: ( solace )22.05. 2017Vždy počúvaj svoje vnútorné dieťa
Imhilien: ( solace )15.05. 2017Prerušenie
talesofsnape: ( solace )08.05. 2017Nebeské dieťa
Imhilien: ( solace )01.05. 2017Kalendár
eoforyth: ( solace )24.04. 2017Haute couture
Somigliana: ( solace )17.04. 2017Pre jej úsmev
melusin: ( solace )10.04. 2017Čosi, čo prichádza pod rúškom noci
talesofsnape: ( solace )03.04. 2017Strašidelná obluda
Ladymage Samiko: ( solace )27.03. 2017Domov ďaleko od Rokfortu
harmony_bites: ( solace )20.03. 2017Prospešný liek
Tempest Of Dreams: ( solace )13.03. 2017Nie barman
eoforyth: ( solace )06.03. 2017Neželaný vedľajší účinok
benebu: ( solace )27.02. 2017Podtext
sablier_bloqué: ( solace )20.02. 2017Amorkove šípy
Keladry Lupin: ( solace )13.02. 2017Neozbrojený protivník
blackeyedlily: ( solace )06.02. 2017Výhoda manželstva s majstrom elixírov
benebu: ( solace )30.01. 2017Akákoľvek pomoc, ktorú môžeš priviesť...
stgulik: ( solace )23.01. 2017Prvé rande
mywitch: ( solace )16.01. 2017Čerešňové koláče
mywitch: ( solace )09.01. 2017Prednáška
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.