Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Mamans magiques

14 – Matka Olivera Wooda

Mamans magiques
Vložené: Jimmi - 20.04. 2014 Téma: Mamans magiques
arabeska nám napísal:

Čarovné maminky

autor: Ciryaquenhiril;   překlad: arabeska;   beta: elbi

Povolení k překladu: ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6947206/1/Mamans-magiques

 

 

 

PP: Speciálně pro ELBI! Za enormní množství komentářů k téhle konkrétní mamince a za to, že se neustále omlouvá, že moc kvoká. Kvokej dál a víc, víš, že já komentáře ráda! :)))

 

*

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

http://www.youtube.com/watch?v=AQM4NHgKDxE

 

14 – Matka Olivera Wooda

„Tak pojďte, kluci, už je jídlo!“

Paní Woodovou vždy zvláštně potěšilo, když oba dva její velcí muži, manžel i Oliver, přiběhli, celí zablácení a s ještě špinavějšími košťaty dosud v rukou. Usadili se, ona jim nabrala na talíře oblíbeného dušeného králíka – pro každého dvojitou porci – odhrnula si z čela vlasy zvlněné od páry a jako každý den si znovu a znovu opakovala, jak je šťastná, že má zdravou milující rodinu.

Ráda je pozorovala, jak oba s nadšením, potěšením a chutí jedli, a potom zmizeli stejně rychle, tak jako přišli. To naplňovalo její srdce neutuchající a nesmrtelnou láskou.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: solace - 23.04. 2014
Tak toto bolo naozaj milé drabble. Myslím, že každú matku a manželku poteší, keď sa jedlo navarené s láskou s chuťou zje. A ak sa jej ešte ujde pochvala od syna: "Dobre si navarila, maminka." - ako nedávno mne:-D - musí byť maximálne spokojná. Vďaka za preklad, arabesko.
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 01.05. 2014
Ten pocit, když ti omylem poděkují A zvlášť ti, co si zachovávají fasádu drsňáka... Díky za komentář, solace

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: TaraFaith - 23.04. 2014
Oliver patří mezi mé oblíbené postavy a jsem moc ráda, že jeho maminka patří k těm optimystičtějším. Moc díky za překlad.
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 23.04. 2014
Taky jsem se lekla, co za hrůzu může napsat k Oliverovi, ale dopadlo to dobře Díky za komentář  

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: mami - 22.04. 2014
Klasika, muži... Domov to pride vládne, špinavé a my ich opatrime, nakrmime a ešte sme šťastastne... Ešte by mohli aspoň podakovat :-)

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: mami - 22.04. 2014
Klasika, muži... Domov to pride vládne, špinavé a my ich opatrime, nakrmime a ešte sme šťastastne... Ešte by mohli aspoň podakovat :-)
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
:D Proč mám pocit, že to je po celém světě stejné Díky za komentář ) 

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: sisi - 22.04. 2014
Hodná mamča. Vyvařuje chlapcům, aby měli pořád plné talíře, a plná bříška, jistě i zavazuřuje a nakládá zeleninu, suší kořínky, sbírá med, suší křížaly, seká a suší seno, možná se stará i o kravku, nebo kůzlata,stlouká máslo, připravuje tvaroh a homolky sýra, snad i suší maso a přežvýkává bizonní kůže ve volném čase? Ne to poslední je legrace. To už by ji nezbyl čas na dělání dětí. Zkrátka, udělá pro rodinu první i poslední. Její obavy ze změny k horšímu bych nechtěla nést. A taky bych si odpustila toho dušeného králíka. Furt králíka! 
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Každej den máme králíka! Ani Pinďa to už nežere! Jojo, pro rodinu všechno. Díky za komentář ) 

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: tiberia - 22.04. 2014
Doufám, že mezi "celí zablácení" a "usadili se" ještě proběhla nějaká mezihra v koupelně.... Ale jinak je mamka Woodová můj člověk. Díky, arabesko!
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
No, dost pochybuju o tom, že by se obtěžovali mýt, když je čeká hostina, co si budeme namlouvat Díky, díky moc!  

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: marci - 21.04. 2014
Mamince Olivera Wooda rozumím :) Když ti mí dva chlapi přicházeli domů z fotbalu - opocení, smrdutí a spokojení, očuchali páru nad kastroly a pak se nadlábli, až se jim dělaly boule za ušima - já prostě byla spokojená :)
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Když mám vařit jednou za uherák já a sejde se mi jich u stolu milion a všichni jako by rok nejedli... tak myslím buď na to, že mám málo jídla, nebo na to, kdo bude mýt nádobí Díky, marci ) 

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: gleti - 21.04. 2014
na téhle sérii mě těší výrazná převaha milujících matek, byť v případě pí Zabiniové s pokřiveným viděním lásky. Jsem ráda, že se našel někdo, kdo je vytáhl ze stínu matky Weasleyové.
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Kvůli tomu jsem to začala překládat - že se někdo odvážil přijít na svět s tím, že každá matka je Matkou. Díky za odezvu  

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: JSark - 20.04. 2014
Hm, takže prišli špinaví, nadlábli sa a zdrhli. Fakt šťastie. :D Ale nie, neremcám, žiadna depresia, takže jasám. :) Díky.
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Jásej, jásej, příště a přespříště to ještě jak tak půjde, ale potom... Díky!  

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: teriisek - 20.04. 2014
Když vidím toho našeho malého jedlíka, tak mám podezření, že tohle mě časem čeká taky... ještě se naučit vařit:D Díky za překlad, jsem ráda, že je ke svátečnímu dni taková milá maminka!
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Hlavně nevařit nic složitého, jinak se nehneš z kuchyně :D Velké díky za komentář :)

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: Zuzana - 20.04. 2014
:) Každá správna maminka je potenciálna výkrmňa detí:) Tiež mám radosť keď to moje tintítko netreba nútiť ale občas sa naje dobrovoľne:)
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
A co teprve babičky! Díky za komentář, naprosto souhlasím  

Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: denice - 20.04. 2014
K svátečnímu dni máme sváteční jednohubku - tahle maminka je z druhu čarodějek Molly Weasleyové a je mi stejně sympatická. Laskavá, milující žena spokojená na svém místě. Díky.
Re: 14 – Matka Olivera Wooda Od: arabeska - 22.04. 2014
Teď bude chvíli pohoda před bouří 17. maminky. Přesně, jako Molly. Díky, denice.

Prehľad článkov k tejto téme:

Ciryaquenhiril: ( arabeska )09.06. 201424 - Rowena z Havraspáru
Ciryaquenhiril: ( arabeska )04.06. 201423 - Petunie Dursleyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.05. 201422 - Paní Carrowová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.05. 201421 - Nymphadora Tonksová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.05. 201420 - Isobel Rossová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.05. 201419 - Kendra Brumbálová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )10.05. 201418 - Matka Pansy Parkinsonové
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.05. 201417 - Paní Brownová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.04. 201416 – paní Finniganová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.04. 201415 – Maminka Hagrida
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.04. 201414 – Matka Olivera Wooda
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.04. 201413 – Matka Cedrica Diggoryho
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.04. 201412 – Matka malého Kevina
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.04. 201411 – Narcissa Malfoyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )31.03. 201410 – Paní Patilová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )26.03. 20149 – Paní Grangerová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )21.03. 20148 – Meropa Gauntová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )16.03. 20147 – Augusta Longbottomová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.03. 20146 – Paní Zabiniová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )06.03. 20145 – Lily Evansová-Potterová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )01.03. 20144 – Walburga Blacková
Ciryaquenhiril: ( arabeska )24.02. 20143 – Paní Láskorádová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )19.02. 20142 – Eileen Princeová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )14.02. 20141 – Molly Weasleyová
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )14.02. 2014Mamans magiques – úvod