Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Nie tu, dúfam?

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 03.03. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Nie tu, dúfam?  

Autor: zanthia122

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/61681.html 

Spanie na gauči 

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Pozn. prekl.: Pokračovanie drabble "Hĺbanie".

 

Prvé, čo si všimol bolo, že nebol vo svojej veľkej posteli, ale na úzkom gauči. To bolo veľmi nepríjemné. Pohol sa.

„Ach, si hore,“ ozval sa tichý hlas.

Chcel vyšteknúť, ale hučanie v hlave mu v tom zabránilo. Pokúsil sa posadiť...

...lenže znovu skĺzol dolu. Myseľ sa mu ihneď zbystrila. Bol na gauči. Nahý.

„Slečna Grangerová?“

„Asi by si ma mal začať volať Hermiona.“

Pevnejšie zovrel prikrývku. „Preboha, povedz mi, že sme ne...“

Pozrela naňho dotknuto.

„..robili to na gauči.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nie tu, dúfam? Od: mami - 07.05. 2014
Ups a teraz babo raď.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 08.05. 2014
Čert aby sa v tom vyznal, však?:-) Vďaka.

Re: Nie tu, dúfam? Od: elbi - 16.03. 2014
Nic si nepamatoval? Hermiona 1 Severus 0 Holky téměř vždy dostanou, co chtějí, to se ještě nenaučil? Díky 
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 20.03. 2014
Mám pocit, že aj keď v tomto prípade bodovala Hermiona, v konečnom dôsledku bude spokojný. Vďaka za odozvu:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: Neprihlásený - 06.03. 2014
Proč mám takový dojem,že se vůbec nic nestalo a Hermiona dosáhla svého vítězství svým zmijozelským přístupem? Děkuji za překlad
Re: Nie tu, dúfam? Od: scully - 06.03. 2014
Zapomněla jsem se přihlásit já hlava děravá
Re: Nie tu, dúfam? Od: scully - 06.03. 2014Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 06.03. 2014
Ten dojem máme viaceré. Pokojne to tak mohlo byť - slizolinský ťah na bránu. Vďaka, scully:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: Julie - 06.03. 2014
Cha, chá ta ho tedy dostala. osobně si myslím, že nebylo nic, ale Severus je přesvědčený, že bylo a na gauči k tomu . Skvělé, díky moc za překlad, všech tří kousků. Jo a ještě „Ach, si hore,“ ozval tichý hlas. nechybí v této větě za "ozval" slovíčko "se" (slovensky asi "sa")?
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 06.03. 2014
V prvom rade ďakujem za upozornenie na chybu. Asi začínam byť slepá ako krt:-) Som rada, že sa ti záver páčil. Bolo to nečakané a mám z toho rovnaký pocit: zrejme k ničomu nedošlo. Ďakujem za komentárik, Julie:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: tiberia - 03.03. 2014
Řekla bych, že se nestalo vůbec nic. Jen ho krásně vmanévrovala do pozice provinilého svůdce.... díky za další dílek.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Je to celkom možné, ako som už písala vo svojej prvej odpovedi arkame. Nemyslím, že by sa niečo vážne udialo a Majster by mal počas toho okno. Zobudil sa na gauči nahý a vysvetlil si to po svojom. Vďaka, tiberie:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: lucky - 03.03. 2014
Tak a volné pole na přemýšlení o tom , co se doopravdy stalo.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Áno, rysuje sa viacero možných scenárov. Vďaka za odozvu, lucky:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: Zuzana - 03.03. 2014
Nevadí, že čo, ale že na gauči? Severus je užasnutý, čo s ním porobili hormóny:D
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Veď to, že na gauči! V ňom bol pes zakopaný:-D Vďaka, Zuzka:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: TaraFaith - 03.03. 2014
chudáček, mě je ho tu snad i trošku líto.  Díky za překlad.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Myslím že aj mne. Ale tajne dúfam, že pozitíva nakoniec prevážili negatíva. Díky, Taro:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: teriisek - 03.03. 2014
Díky za překlad!
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Aj ja ďakujem:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: MIRA - 03.03. 2014
Keď sa chlap nemá k činu, musí iniciatívu prevziať žena. Prekvapený Severus a nevinne usmievajúca sa Hermiona. Ďakujem za preklad, je perfektný.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Máš pravdu, Hermiona to vzala do svojich rúk. A Severus sa nestačil čudovať. Ďakujem za komentík, MIRA:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: JSark - 03.03. 2014
Viem, že sa opakujem, ale chudák Severus. Takto ho zneužiť... :DD
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Pokiaľ je to zneužívanie príjemné, prečo nie? Vďaka za odozvu:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: Jimmi - 03.03. 2014
Pobavilo, na nič dlhšie nemám aj tak čas. Díky
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Aj ja ďakujem, Jimmi. Teším sa, že pobavilo:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: arabeska - 03.03. 2014
Musel byt uzasne roztomile mimo )) Pan Dokonale Vyrovnany )) Diky, solace, vzdycky to krasne nastartuje novy tyden
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Hej, hej, dokonale vyrovnaný, v tom je skutočným majstrom:-D Aj ja ďakujem, arabesko:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: katrin - 03.03. 2014
To znei zaujímavo toto.. kto vie, čo s ním v skutočnosti Miona spravila? Vieme naisto iba to, že on spal spánkom spravodlivých,a le čo bolo predtým?
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Tých možností je viac... zostáva už len vytvoriť si vlastný scenár. Vďaka za odozvu, katrin:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: Lupina - 03.03. 2014
:-D Teda Severus musel mít pořádnou opici, že si nepamatoval. Hádám, že si to budou muset zopakovat :-) Děkuji za krásné drablátko :-)
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Možno to bola aj opica... Nevieme, čo mu Hermiona všuchla do pohára. Dúfam, že z toho "spania" na gauči nebude mať Majster traumu. Aj ja ďakujem, Lupino:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: denice - 03.03. 2014
Kdepak hněv, roztomilé rozpaky! Severus dřív mluvil, než myslel, ale na poslední chvíli zachránil situaci - vsadím se, že v noci mu gauč nevadil. Díky za už tradiční vylepšení pondělního rána.
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Ja len dúfam, že nemá okno. Bola by škoda, keby si nepamätal ich "prvý raz", aj keby sa odohral na gauči. Aj ja ďakujem, denice:-)

Re: Nie tu, dúfam? Od: arkama - 03.03. 2014
Och, tak takto som to necakala:-)  . Robit to na gauci je take nedostojne Majstra :-) :-) :-)  dik solace
Re: Nie tu, dúfam? Od: solace - 03.03. 2014
Ak mám pravdu povedať, ani ja. Stále presne neviem, čo sa medzi nimi dvoma stalo. Či nešlo len o nejakú kamufláž, aby si Majster myslel, že k niečomu došlo. Dík za prvý komentár, arkama:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť