archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke (revision)
The Nymph Hunt
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 26.01. 2014
Téma: The Nymph Hunt
LadyF
nám napísal:

THE NYMPH HUNT (AkashaTheKitty)

REVISION

ORIGINÁL:: http://www.fanfiction.net/s/4711871/1/The_Nymph_Hunt

S úcty k vynaloženej práci s opravou tohto prekladu som sa rozhodla zverejniť ho ešte raz. 





HON NA NYMFU 

Preklad: LadyF

Betaread: Jimmi

Revízia: avisavis

Banner:  Jimmi

Art credit: Phlox73 and CatOhNines

Někdy jste ježibabou v těle nymfy a jindy zase čarodějnicí, co s sobě skrývá nymfu.

 Obdobie: Po Rokforte

Ocenenia: First in Best Short Story at Dramione Awards' Best of 2008, Runner-Up for Best Draco

BEZ VAROVANIA

Dramione  (Humor / Romantika)

Rating: PG-13

Počet kapitol: 5

Počet slov: 24270

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Stav: Súhlas s prekladom

PREKLAD DOKONČENÝ


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Další z mých oblíbených, ráda si ji připomenu, mám nějaké vzpomínkové období.
Díky.

Táto poviedka patrí k mojim najobľúbenejším. Rada si ju znovu prečítam a som zvedavá ako ju opravíš. :)

Tak jo, měla bych překládat, ale nedá mi to, a jdu na to. Koneckonců čtu vše, co se tu nově objeví (až na slash), tak své pravidlo musím dodržet ;-) Těším se :-)

Tiež si túto poviedku rada pripomeniem:)

Asi som mala zdôrazniť, že šlo len o opravu češtiny, nie samotného prekladu, ale čo už. Pôvodne som mala v pláne len to to naplánovať a vychutnať si poviedku až dnes, ale ako som vkladala tretiu kapitolu, začítala som sa a nakoniec som sa vrátila k začiatku a dala si to celé ešte raz. Túto poviedku zbožňujem, a som presvedčená, že hlavne novým členom mohla ujsť, jednoducho... pustila som to znova. Avisavis ďakujem za odvedené prácu, ale hlavne za to, že ten preklad pripomenula a znova vyvolal úsmev na tvári

Těžko všechno stíhám, ale nenechám si ujít tuhle povídku. Zatím jsem se k ní nedostala a možná je pravý čas.
Díky za připomenutí

Som zvedava čo z toho vylezie.

Prehľad článkov k tejto téme:

AkashaTheKitty: ( LadyF )26.01. 20145. kapitola (Záver)
AkashaTheKitty: ( LadyF )26.01. 20144. kapitola
AkashaTheKitty: ( LadyF )26.01. 20143. kapitola
AkashaTheKitty: ( LadyF )26.01. 20142. kapitola (revision)
AkashaTheKitty: ( LadyF )26.01. 20141. kapitola (revision)
. Úvod k poviedkam: ( LadyF )26.01. 2014Úvod k poviedke (revision)
. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )04.09. 2009Záver - pdf na stiahnutie
AkashaTheKitty: ( LadyF )30.08. 2009Kapitola 5
AkashaTheKitty: ( LadyF )28.08. 2009Kapitola 4
AkashaTheKitty: ( LadyF )24.08. 2009Kapitola 3
AkashaTheKitty: ( LadyF )22.08. 2009Kapitola 2
AkashaTheKitty: ( LadyF )14.08. 2009Kapitola 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )14.04. 2009Úvod k poviedke