Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2014

Chrabromilská rafinovanosť

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 13.01. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Chrabromilská rafinovanosť (...pravdaže sa nemôže rovnať slizolinskej)

Autor: zanthia122

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/31942.html 

 Minerva sa chce porozprávať

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Ako je ti známe, učím sedemdesiat rokov.”

„Máš moju najhlbšiu úctu, pani riaditeľka.”

„Mám rada deti, no tiež som veľká pedantka. Naše spôsoby výučby sú také podobné, Severus.” Dychtivo sa naklonila dopredu.

„O tom vôbec nepochybujem,” odvetil v rozpakoch.

„Hermiona a ja… sme si boli vždy blízke.”

Žiadna odpoveď. Skúsila to znovu.

„Kedy sa dieťatko narodí?”

„Budúci mesiac.”

Pri jeho zmätenom výraze sa porazene zosunula v kresle. Severus vstal.

„Chcela by si byť krstnou mamou, Minerva?”

„ÁNO!” Rýchle sa ovládla. „Ehm, áno.”

Keď vychádzal z miestnosti, premýšľal, aké zábavné bolo manipulovať chrabromilčanmi.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: mami - 07.05. 2014
Hlavne, že všetci budú spokojní.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 07.05. 2014
Všeobecná spokojnosť je dôležitá. Myslím, že budú. Vďaka:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: teriisek - 31.01. 2014
Tak nevím, kdo koho tady vlastně zmanipuloval:) Díky za pěkný překlad!
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 02.02. 2014
Myslím, že obaja sú veľmi šikovní manipulátori. Nemusia sa hanbiť. Ďakujem, teriisku:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: katrin - 16.01. 2014
No, povedzme, ze Minerva mohla byt aj trosku viacej nenapadna.. jedine, ze by jej slo presne o to, aby nenapadna nebola? Po tolkych rokoch vedla Albusa sa na nu isto nieco nalepilo
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 16.01. 2014
Myslím, že Minerva mu zámerne naznačovala, o čo jej ide, ale Severus ju nechal vydusiť. Nakoniec sa dočkala. Ďakujem za odozvu, katrin:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: Julie - 16.01. 2014
Moc pěkné, potěšilo. Děkuji.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 16.01. 2014
Ďakujem, Julie. Teším sa, že drablík potešil:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: arkama - 14.01. 2014
Teda solace! Ten banner je úplne nádherný!! Celé tieto drabblíky sú pre mňa prekvapko. ) A k obsahu len toľko, že tu bude to manipulovanie taký začarovaný kruh bez konca a začiatku Dík
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 14.01. 2014
Teším sa, že sa ti banner páči a som rada, že aj drablík prekvapil. Mám ich v zásobe viac;-) Tiež by som nevedela rozhodnúť, ktorý z týchto dvoch je väčší manipulátor (tým najväčším bol určite chrabromilčan - Dumbledore). Isté je len to, že obaja dosiahli to, čo chceli a môžu byť spokojní. Ďakujem, arkama:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: elbi - 14.01. 2014
Hezké  Jen nevím, kdo z nich je rafinovanější... Díky
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 14.01. 2014
To ani ja, lebo aj Minerva predviedla pekný pokus. Díky, elbi:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: Jimmi - 13.01. 2014
Vydarené. Len fakt neviem, kto v ich domácnosti manipuluje s kým. Dík
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 14.01. 2014
Súhlasím, to je veru ťažká dilema. Ďakujem pekne, Jimmi.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: Michelle - 13.01. 2014
Minerva byla úžasně rafinovaná, no Severus v tom má mnohaletou praxi... :D Díky za překlad:)
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Jasné, Severus je v tomto obore majstrom. Ale Minerva sa taktiež nenechala zahanbiť. Veľká vďaka, Michelle:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: zuzule - 13.01. 2014
Je si fakt jistej tím, kdo kým manipuloval? :D Jestli náhodou manipulace nezačala už u Hermiony..
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Tiež si kladiem tú istú otázku. Hermionu by som rozhodne nepodceňovala. Ďakujem, zuzule:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: Zuzana - 13.01. 2014
Tak teraz neviem či si Severus uvedomuje kto s kým manipuluje:) Ďakujem za preklad.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Veru, mal by sa nad tým poriadne zamyslieť:-) Aj ja ďakujem, Zuzka.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: scully - 13.01. 2014
Severus je mistr manipulace. Moc pěkný dráblík děkuji za překlad
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
S tým môžem len súhlasiť. Aj ja ďakujem, scully:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: doda357 - 13.01. 2014
Skvelé, vylepšilo mi to deň  Keby ich bolo viac, myslím drabbles, to by bolo ešte lepšie  Ďakujem pekne 
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
To ma teší:-) Presne o to mi išlo, spríjemniť vám začiatok týždňa. A drabblíčok bude viac - ak mi to vyjde, objaví sa tu malá chuťovka každý pondelok. Veľmi pekne ďakujem, doda.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: TaraFaith - 13.01. 2014
Musím se přidat k severusovi. Je vážně až k neuvěření, jak sebou lidé a obzvlášť nebelvíři, nechávají manipulovat. Moc díky za překlad.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Slizolinčania ovládajú vyšší level manipulácie, ale ani Minerva sa nedala zahanbiť. Tiež ti ďakujem za odozvu, Taro:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: JSark - 13.01. 2014
Úbohá Minerva, takto sadnúť na lep a zamotať sa do siete. :DD Ďakujem, pobavilo.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Ale nakoniec dosiahla, čo chcela. Len tá cesta bola dosť tŕnistá. Ďakujem a teším sa, že pobavilo.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: MIRA - 13.01. 2014
Minerva použila starú osvedčenú klasiku. Krásny preklad.
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Máš pravdu, Minerva na to išla veľmi rafinovane. Ďakujem, MIRA:-)

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: Lupina - 13.01. 2014
Joj, to bylo roztomilé. Jak ji, chudinu, napínal :-D Díky za překlad :-)
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Máš pravdu, chudera Minerva, takmer to už vzdala:-) Aj ja ďakujem, Lupino.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: denice - 13.01. 2014
Užívej si manipulace nebelvíry, Severusi, dokud můžeš. Jestli Merlin dá, narodí se holčička a vrátí ti to i s úroky. Díky za vylepšení pondělního rána. 
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Presne tak, dieťa ho bude mať určite omotaného okolo prsta. A bude to vysoká škola manipulácie. Gény sa nezaprú. Vďaka, denice. Teším sa, že drablíčko pobavilo.

Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: arabeska - 13.01. 2014
Haha! Manipulovať s chrabromilčanmi... Jsem si na tisíc procent jistá, že ho má Hermiona pod palcem. A jestli bude mimino po ní, tak potěš koště Tohle bylo od Minervy zmijozelské... I když pořád to bude navždy nebelvírka. Díky za krásný překlad, solace!
Re: Chrabromilská rafinovanosť Od: solace - 13.01. 2014
Tiež si myslím, že to s tými chrabromilčanmi nebude také jednoduché:-D Ale ako pravý slizolinčan si musí trošičku pomasírovať ego. Vďaka za komentík, arabesko.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť