Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

Toto je drak

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 03.11. 2013 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=40

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre DMHG Challenge on Live Journal

Výzva: Toto je drak

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Muklovské vs magické

"Pozrite sa hore na oblohu! Toto je vták! Toto je lietadlo!"

"A toto je drak."

Hermiona zazrela na svojho manžela. "Celým zmyslom tohto cvičenia je naučiť našu dvojročnú dcéru, aký je rozdiel medzi magickým a muklovským svetom. A draci nie sú muklovskí." Ignorovala zapišťanie smiechu, keď Draco vrhol na ich dcéru podráždený pohľad.

"Ach, o tom nič neviem. Ale myslím si, že pozná rozdiel veľmi dobre," prehlásil jej manžel.

Vážne sa zadíval do očí svojej dcéry.

"Potter."

"Sprostý, slepý, muklovský!" vzrušene vykríkla.

"Weasley."

"Sprostý, ryšavý, magický!"

Spokojne ju poťapkal po hlave. "To je všetko, čo v tejto chvíli potrebuje vedieť."

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Toto je drak Od: Nade - 18.12. 2013
Velmi promyšlená výchova. 

Re: Toto je drak Od: Keiko - 25.11. 2013
Draco opravdu přistupuje k výchově zodpovědně. Tohle jsou prostě základy a každý Malfoy je musí znát již od plenek :D Naprosto senzační...

Re: Toto je drak Od: teriisek - 06.11. 2013
Tak možná ji naučil rozdíl mezi magickým a mudlovským, ale takhle si to Hermiona zcela jistě nepředstavovala... Díky za překlad, pobavilo!

Re: Toto je drak Od: Radka - 04.11. 2013

Re: Toto je drak Od: JSark - 04.11. 2013
Tomu sa hovorí výchova. :D Díky, toto ma pobavilo.

Re: Toto je drak Od: Zuzana - 04.11. 2013
Umrela som z nich:D Toto Hermiona ťažko rozdýcha a Draco by mal utiecť:D
Re: Toto je drak Od: Jimmi - 04.11. 2013
Konečne drabble, ktorým sa dalo končiť, ale čo už tam to posledné nechám? Ďakujem všetkým

Re: Toto je drak Od: TaraFaith - 04.11. 2013
je vidět, že Draco je rozhodně skvělý otec. Díky

Re: Toto je drak Od: MIRA - 04.11. 2013
Tak toto ma dostalo. Draco ako príkladný otec, učí svoju dcéru len dôležité veci. Dík za preklad Jimmi. PS:Pamätáš, čo sme sa rozprávali v aute? Práve nás vrátili z Kramárov aj s taškami. Vraj syn nie je úplne zdravý. Čo už. Zasa v decembri.
Re: Toto je drak Od: Jimmi - 04.11. 2013
To ma mrzí. Keď sleduješ v telke, čo sa deje v nemocniciach, radšej sa im vyhnúť. Som rada, že ťa môžem potešiť aspoň takto. Ďakujem

Re: Toto je drak Od: iway - 04.11. 2013
:D jo tak to bylo dobré :D 

Re: Toto je drak Od: arkama - 04.11. 2013
Na Hermioninom mieste by som ho zabiláááá :)

Re: Toto je drak Od: Eily - 04.11. 2013
Co ji to ten Malfoy učí o strýčcích Harrym a Ronovi? Tststs, to doufám, že dostane od Hermiony co proto :D

Re: Toto je drak Od: marci - 04.11. 2013
Draco musí být dokonalý otec, i když tyto příklady nejsou z nejvýchovnějších! Ale věřím, že se Hermiona někde po straně chichotá do dlaně a dcerka svého otce absolutně zbožňuje :) díky!!

Re: Toto je drak Od: anonym - 03.11. 2013
ockovo dievčatko?

Re: Toto je drak Od: Lupina - 03.11. 2013
Ach bože, tohle se Dracovi vymstí! :-D Děkuji :-)

Re: Toto je drak Od: denice - 03.11. 2013
Draco je skvělý učitel, rozhodně dal dítěti pevný základ, na tom se už dá stavět. Díky.
Re: Toto je drak Od: MajaB - 20.02. 2014
:-)

Re: Toto je drak Od: Koki - 03.11. 2013
Skvělé. Jen aby se to neobrátilo proti němu. Jako když jsem já naučila synovnce, aby bráchovi říkla gorila. To potom bylo Gorí Gorí a nakonec ze mě byla gorilka.

Re: Toto je drak Od: Michelle - 03.11. 2013
úplně vidím tu jejich dceru před sebou:') takový malý ďáblíček:D

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata