Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione

Keltské čáry

Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione
Vložené: Jimmi - 18.04. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione
Rapidez nám napísal:

»»««

Keltské čáry

Magic of a different sort

»»««

 Napsala: Ningloreth

Přeložila: Rapidez

 »»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Ningloreth, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Drabble v originálním znění naleznete ZDE.

»»««

Drabble – 100 slov na téma keltské čáry

META!FIC

Dramione

Rating: G

Poznámečka: Meta povídky jsou ty, kde fandom hovoří sám o sobě. Doufám, že vás ‚kouzlení jiného druhu‘ pobaví.
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

»»««

Keltské čáry

»»««

 

„Takže,“ přisednul si Draco k Hermioně, „jaké je téma?“

„Keltské čáry.“

Draco pokrčil rameny. „No a co je na keltských márách tak mimořádného?“

„Jsou to keltské čáry, Draco, s ‚čé‘. A vůbec netuším, co by na nich mohlo být mimořádného. Proto jsem tady v knihovně.“

„Hele, co bys řekla líbačce?“

Cože?

„Když oni nás tak rádi šmírují, Grangerová.“

„Draco, kolikrát ti to ještě budu muset opakovat – to, že si oni myslí, že tě mám ráda, ještě neznamená, že tě ráda mám.“

„Grangerová, vždyť ty jsi do mě úplný blázen. A navíc přece chceš, aby nám zanechali hodně komentářů, že jo?“

 

»»konec««


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 21.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Keltské čáry Od: siriana - 20.05. 2013
Super!!!!!!!!

Re: Keltské čáry Od: teriisek - 24.04. 2013
Vtipné, díky za překlad!

Re: Keltské čáry Od: popik-hipik - 19.04. 2013
Úžasně jsem se pobavila :-) Děkuji :-)

Re: Keltské čáry Od: Michelle - 19.04. 2013
Úžasný :3 Nikdy jsem nečetla žádnou meta povídku, ale strašně se mi to líbí. Díky za překlad :)

Re: Keltské čáry Od: Jimmi - 18.04. 2013
Geniálne. Ja že hovorí o Duo. Tak aj odo mňa jeden. Ďakujem

Re: Keltské čáry Od: luisakralickova - 18.04. 2013
Tak šmíráci, jo?Tak to my určitě rádi, že? Moc pěkná jednohubka, díky za ni.

Re: Keltské čáry Od: Zuzana - 18.04. 2013
To je krásne bláznivé a ja im ten komentár zanechám rada aj bez tej "líbačky" Ďakujem.

Re: Keltské čáry Od: Koki - 18.04. 2013
To jsem nečekala. Perfektní

Re: Keltské čáry Od: anonym - 18.04. 2013
pekné.

Re: Keltské čáry Od: soraki - 18.04. 2013
DDDD řehním se na celé kolo DDDD super

Re: Keltské čáry Od: denice - 18.04. 2013
Draco je přímo obmyslný Díky.

Re: Keltské čáry Od: Aiden - 18.04. 2013
krátký, ale výstižný díky

Re: Keltské čáry Od: Lupina - 18.04. 2013
:-D Prostě boží :-D Miluju drabbles. Děkuji za překlad :-)

Re: Keltské čáry Od: MIRA - 18.04. 2013
Draco ma dostal, tak mu teda pošlem jeden aj ja. Trefné, ďakujem za preklad.

Re: Keltské čáry Od: Jacomo - 18.04. 2013
:-)))))))))) Víc ze sebe nedostanu

Prehľad článkov k tejto téme:

Ningloreth: ( Rapidez )17.05. 2013Ten, komu na tobě záleží
Ningloreth: ( Rapidez )18.04. 2013Keltské čáry
Ayane_tsurugi: ( Rapidez )15.03. 2013Třetí Řím
Ningloreth: ( Rapidez )11.11. 2012Ouha...
Forgetablelove: ( Rapidez )31.10. 2012Třpyt v očích
Ningloreth: ( Rapidez )13.09. 2012Zapírání
Ningloreth: ( Rapidez )06.06. 2012Veritasérum
Ningloreth: ( Jimmi )26.05. 2012Chaloupka v obilném poli
Ningloreth: ( Rapidez )13.04. 2012Oboustranně prospěšné
Ningloreth: ( Rapidez )12.03. 2012Pomocná ruka
Ningloreth: ( Rapidez )13.01. 2012Kamarád nemá rád
Ningloreth: ( Rapidez )31.12. 2011Jiskří to
Ayane_tsurugi: ( Rapidez )02.09. 2011V nepravidelném rytmu
Forgetablelove: ( Rapidez )14.02. 2011Sňatek a dědictví
Marmalade Fever: ( Rapidez )23.10. 2009Rande naslepo
Cottonpaw: ( Rapidez )16.04. 2009Trpký poznatek
Rhysenn: ( Rapidez )25.03. 2009Drakonidae