Autor: WeasleyForMe Překlad:Lupina Beta: marci Banner: solace
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4453858/1/Earning-Interest
Rating: 16+
Kapitola 4
Bill zamručel, když se obrátil k Doupěti, a za chůze mumlal: „Snažila se být jen milá a ty ses musel chovat jako naprostý hňup.“ Nevěděl, proč mu přijde tak těžké přátelit se s Hermionou. Asi to má co dělat s oním pocitem v břiše, když se na ni dívá. Nebyl si jistý proč, ale Hermiona se mu začala strašně líbit. Musí najít způsob, jak ji dostat z hlavy.
„Bille, jsi si jistý, že nechceš ještě kousek dezertu?“ zeptala se ho matka, když vešel dovnitř.
George šťouchl do Freda a zašeptal: „Myslím, že už nějaký dezert měl, s Hermionou.“
Fred se uchechtl. „Tak ten bych měl raději než koláč. Ty šťastný mizero,“ pronesl s pohledem upřeným na Billa.
Bill vraždil dvojčata pohledem; vadilo mu, že o Hermioně takhle mluvili. Jistě, fyzicky byla naprosto nádherná, ale nebyla jen to. Byla lepší. „Neměl jsem s ní žádný dezert. Kdy už vy dva dospějete?“
„Ale ne,“ odpověděl George. „Billovi se nelíbí, když takhle mluvíme o jeho holce.“
Bill protočil oči a rychle líbnul matku, než se vydal ke krbu přeletaxovat se domů. Na podlahu obýváku dopadl tvrdě a povzdechl si. Představil si situaci, kdy by byla Hermiona opravdu jeho holka; to by bylo veseleji.
XXX
Hermiona strávila celý víkend analýzou toho, co mohla zkazit během páteční večeře. Měla pocit, že oblečení a make-up byly v pohodě, ale možná Billa odhadla špatně; možná se mu její nové oblečení nelíbilo. Celou neděli se tulila s Křivonožkou a pokoušela se vymyslet nový plán hry.
„Co myslíš, Nožko?“ zeptala se polovičního maguára. Pohlédl na ni s rozmrzelým předením. „Co mi pomůže vyhrát Billa Weasleyho?“
Křivonožka jí seskočil z klína a šoural se ke své večeři, což Hermionu přivedlo na nápad. Samozřejmě! Nakrmit, to je cesta k srdci všech mužů.
XXX
Billa bolela hlava. Ne tím obvykle bolestivým způsobem, ale tak, že ho to přivádělo na myšlenku zalézt si do té nejtemnější, nejtišší jeskyně světa a přezimovat tam. A aby toho nebylo málo, bylo pondělí. V záchvatu naprostého zmaru nařídil sekretářce, aby zrušila všechny dopolední schůzky s tím, že se chystá na extra dlouhý oběd.
Když se vydal do bufetu u Gringottů, namířil si to přímo na své obvyklé místo a roztržitě mávl na pár kolegů, kteří jej oslovili. Když kráčel, žaludek mu zakručel a on si náhle přál, aby si udělal čas a zabalil si oběd.
„Bille!“ uslyšel někoho zavolat. Vzhlédl a spatřil Hermionu sedět naproti jeho obvyklému místu. Srdce mu z hrudi spadlo do slabin a zase zpět. Měla na sobě jiný kostýmek, který ovšem Bill také považoval za děsně sexy. I když měla zakryto mnohem víc kůže, než polovina ženského osazenstva kolem. Vklouzl na svoji židli a spolkl knedlík v krku.
„Hermiono,“ zachraptěl s přikývnutím. Usmála se na něj a pohodila dlouhými vlasy přes rameno. Bílá krajková halenka jí vykukovala z obyčejného šedivého kostýmku, což Billa vrátilo do pátku. Upřímně, kde tahle žena nakupovala tak fantastické oblečení?
„Vypadáš, jako bys měl dlouhé ráno,“ poznamenala. Zrána Hermiona slyšela od jedné ze sekretářek, že je Bill poněkud nevrlý. Což Hermionu přimělo těšit se na oběd ještě víc. Chystala se spustit misi: povzbudit Billa. Koneckonců, Hermiona nepatřila k těm málo vytrvalým, a věděla, že Billa chce.
Bill si masíroval spánky. „Nemáš ani ponětí. Také se ti někdy zdá, že polovina zdejších lidí nikdy nedělá svoji práci?“
„Naprosto,“ ujistila ho. „I když, pro jednou jsem na tu svoji pyšná.“ Zářivě se usmála, zatímco on jen trochu zvedl koutky. „Ach, když už o tom mluvím, jsem skoro hotová s papírováním týkajícím se těch případů, cos mi dal minulý týden.“
Bill vypadal ohromeně. „Ty jsem ti dal teprve v pátek.“
„Vím,“ odpověděla, když otevírala velkou hnědou tašku na obědy. Vytáhla ohromné množství jídla. Billův žaludek začal kručet a Hermiona nasadila nevinný výraz. „Myslím, že jsem si toho zabalila moc. Tak co, Bille, dal by sis se mnou oběd?“
Koukal na množství sendvičů, směs ořechů a domácí cukroví, které vyložila. Podala mu krabici džusu, důkaz, že ona rozhodla, že on má na něj chuť. „Díky, Hermiono. Nějak jsem si zapomněl ráno zabalit oběd.“
Usmívala se, zatímco jedli a klábosili o všem, jen ne o práci. Bill si do pusy strčil pět cukroví v řadě při poslouchání zábavného příběhu o dni, kdy se Hermiona přestěhovala do svého bytu a zjistila, že všechny tapety se odlupují. A on jí vyprávěl o práci, kterou odvedl na svém domku.
„Měníš interiér svého hnízda?“ zeptala se. „Dej mi vědět, až budeš potřebovat pomoc. Myslím, že bych uměla ušít závěsy.“
Bill se srdečně zasmál. „Myslíš, že umíš šít závěsy?“
Hermiona hravě přimhouřila oči. „Dobře, nejsem přímo ‚Praktická žena‘, ale co může být složitého na ušití páru závěsů?“
„Tak to zjistíme, protože naprosto rozhodně chci vidět, jak ti to půjde!“ oznámil jí. „Můj pokoj je modrý a bílý,“ řekl jí s úsměvem.
Se škodolibým výrazem vytáhla plánovací notes. „Takže věřím, že v pátek večer mám čas na to, abych vzala míry,“ zažertovala, když listovala plánovačem.
„To zní dobře,“ souhlasil. Jeho oči potkaly její a srdce se mu zastavilo. „Možná bych nám mohl uvařit večeři, zatímco budeš měřit?“ vyhrkl dříve, než si to promyslel.
Hermioniny oči se rozšířily, a pak několikrát zamrkala. „To bych moc ráda,“ řekla Billovi, který vypadal, že se chystá omdlít. Snažil se zpracovat skutečnost, že ji právě pozval na večeři, a ona že souhlasila.
Když Hermiona vstala, Bill přikývl. „No, měla bych se vrátit do kanceláře. Zastavíš se vyzvednout si ty papíry později, nebo ti je mám hodit?“
Bill si odkašlal a zamumlal: „Stavím se později. Děkuju za oběd.“
Přikývla, usmála se a nedbale odcházela pryč, přičemž svými černými lodičkami s jehlovými podpatky vábila až na hranici zdravého rozumu. Když zmizela z dohledu, uvědomil si, že hlava mu už netepe bolestí a že se cítí poněkud uvolněně. Pak si připomněl, že se musí naučit uvařit nějaké příhodné jídlo na páteční večer. Do kanceláře se Bill vrátil plný obav, ale rozjařeným krokem.
Hermioně se podařilo dostat do kanceláře a zavřít za sebou dřív, než propukla v jásot. Skákala a poskakovala kolem několik minut, pak dokončila Billovo papírování a plány na další nakupovací výlet.
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 19.02. 2013 | Earning Interest - 14.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 15.02. 2013 | Earning Interest - 13.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 12.02. 2013 | Earning Interest - 12.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 08.02. 2013 | Earning Interest - 11.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 05.02. 2013 | Earning Interest - 10.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 01.02. 2013 | Earning Interest - 9.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 29.01. 2013 | Earning Interest - 8.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 25.01. 2013 | Earning Interest - 7.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 22.01. 2013 | Earning Interest - 6.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 18.01. 2013 | Earning Interest - 5.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 15.01. 2013 | Earning Interest - 4.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 11.01. 2013 | Earning Interest - 3.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 08.01. 2013 | Earning Interest - 2.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 04.01. 2013 | Earning Interest - 1.kapitola | |
. Úvod k poviedkam: ( Lupina ) | 03.01. 2013 | Earning Interest | |