archiv.hpkizi.sk
Žádné stížnosti
Advent 2012 Mix bonus
Článok poslal užívateľ: Jimmi - 31.12. 2012
Téma: Advent 2012 Mix bonus
gleti
nám napísal:

 


31. december 2012



No Complaints

Autor: Alisanne

http://alisanne.insanejournal.com/598944.html#cutid1

překlad: Gleti

souhlas s překladem

Postavy v tomto drabble jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastníctví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, které ji přeložily do slovenštiny. Autorské práva k tomuto drabble vlastní Alisanne, která je napsala.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

~

 "Co -?" Zavrčel Severus, sotva vešel do svých pokojů.

 "Nemám s tím nic společného," bránil se Remus.

 "Zrovna minulý týden ses zmínil o neexistenci mého vánočního stromečku, a nyní se jeden jakoby kouzlem objeví. Náhoda?  Myslím, že ne. "

 Remus se usmál. "Možná jsem se o tom zmínil před Molly."

 "Oh pro -" Severus rozkládal rukama.  "To ji není nic svaté?  Kdybych chtěl strom, tak bych si ho koupil!  Co mám dělat s touto zrůdností?  Zapět "Ó, jedličko'?"

 "Raději bych se pod ní miloval," zapředl Remus. "Až skončíme, můžeš si zazpívat, co chceš."

 Potom už si Severus na stromeček nikdy nestěžoval.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ako anonymný užívateľ nemôžete posielať komentáre, prosíme zaregistrujte sa
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak vidno, Remus se mazaným intrikám učil od mistra
Díky.

:D Tak to mu verím, sťažnosti mali utrum :D Krásne! Ďakujem za preklad

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Veď prečo by sa aj sťažoval, že?  Ďakujem za preklad 

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Móc hezké :) Remus ví, jak na Severuse :) Krásné jadnohubka - díky moc!

Potom už bude vyžadovat stromečky častěji než jen na Vánoce :) Dík za překlad.

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: Wierka - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
oh jo .. dobrý.. sakra nemam slov ... suprové :D  tenhle pár mam rada *-*

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Souhlasim se vsim vyse napsanym- moc hezka jednohubka!:-) Diky za preklad

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 31.12. 2012
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mazané, veľmi mazané. Díky za preklad, gleti. Pobavilo.

boze po troch poharoch sampanskeho som to precitala ako radsi bych se pod ni podival. a samozrejme zostala zmatena o co kraci. uz som isla pisat ze som to nepochopila ale potom som zazrela tu spravnu vetu. skvele. mimochodom, dnes po polnoci som sa skvele bavila 15 minut kym to moj manzel zase nepokazil a ja som neutiekla do vysneneneho sveta... takze snivat budeme aj v roku 2013. moc sa tesim na vsetky tie krasne pribehy. diky za preklad.

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: bacil - 01.01. 2013
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak i Severus má konečně vánoční stromeček

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 01.01. 2013
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Remus vyzerá také neviniatko, ale keď si otvorí pusu, stojí to za to :)
Ďakujem:)

Re: Žádné stížnosti (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 01.01. 2013
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Pěkné, díky za překlad!

tomu věřím, po sexu se Severusem by si na stromeček asi stěžoval málodko, co? ;-)
díky

Prehľad článkov k tejto téme:

Alisanne: ( gleti )06.01. 2013Vřelé rodinné uvítání
( holloway )01.01. 2013Vánoce, na které hned tak nezapomeneš
Alisanne: ( gleti )31.12. 2012Žádné stížnosti
Alisanne: ( gleti )26.12. 2012Pudding Combat
Cheryl Dyson: ( marci )25.12. 2012Vánoční punčochy