Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent 2012 Ostatné

Nejlepší dárek

Advent 2012 Ostatné
Vložené: Jimmi - 16.12. 2012 Téma: Advent 2012 Ostatné
gleti nám napísal:

 


16. december 2012

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

The Best Present

Autor: Alisanne

Originál: http://alisanne.insanejournal.com/598376.html#cutid1

Nejlepší dárek

Prohlášení: Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvu a míst patří pánům Medkům, kteří ji přeložili do češtiny. Autorská práva vlastní Alisanne, která napsala tuto fanfiction.

~

"Veselé Vánoce, mami," zašeptal Neville a políbil ji na tvář.

Alice zírala tupě před sebe.

Neville si povzdechl, usadil se na kraji postele. "Bill… můj manžel, vzpomínáš?" Pokračoval přes její prázdný pohled. "Navrhl, ať to tady vyzdobím."

Pohlédl na cesmíny a břečťan rozházené kolem a usmál se. "Je to vlastně slavnostní."

Uzlíček v jeho náručí se zavrtěl a on se zakřenil. "Seznam se s Mitten, naším kotětem. Asi nejvíce nahradí vnouče, co nebudeš mít.

Mitten zamňoukala, vlezla Alici na klín a  ta ji, k Nevillovu šoku, začala hladit. "Mami?"

Usmála se na něj.

Neville se rozplakal, vděčný za nejlepší dárek jaký mohl očekávat.

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 21.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nejlepší dárek Od: marci - 17.12. 2012
krásné, dojemné, moc se mi to líbilo. Díky

Re: Nejlepší dárek Od: Gift - 16.12. 2012
Tak to bylo vazne roztomile! Prekrasna kombinace, diky

Re: Nejlepší dárek Od: Zuzana - 16.12. 2012
Ach... tak toto bolo boľavo krásne. Ďakujem za preklad.

Re: Nejlepší dárek Od: larkinh - 16.12. 2012
To bylo dojemné :)

Re: Nejlepší dárek Od: kamci - 16.12. 2012
nádherně dojemný další bonbonek z adventního kalendáře

Re: Nejlepší dárek Od: bacil - 16.12. 2012
Krása . Z uzlíčku v náručí se vyklubalo koťáko.

Re: Nejlepší dárek Od: teriisek - 16.12. 2012
Pěkné, Nevilla mi vždycky bylo hrozně líto, svým způsobem na tom byl mnohem hůř než Harry... Díky za překlad!

Re: Nejlepší dárek Od: Koki - 16.12. 2012
Moc hezké. 

Re: Nejlepší dárek Od: Saskya - 16.12. 2012
smutné, ale veľmi pekné :)

Re: Nejlepší dárek Od: Jacomo - 16.12. 2012
Ano, jasně, proč to doteď nikoho nenapadlo? Kočky mají léčitelské schopnosti a Mitten určitě dostala pokyn přímo od Kočky Šklíby. Když jde o Alici... Naprosto dokonalá povídka. Díky moc za objev a překlad.

Re: Nejlepší dárek Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Tohle je přesně do mého vkusu! Skvělý výběr, gleti! Děkuji ti za něj :)

Re: Nejlepší dárek Od: tiberia - 16.12. 2012
Pro někoho je největší dárek obyčejný maminčin úsměv...  Nevila je mi vždycky strašně líto, když dojde na vztah s jeho rodiči.  Ale je to krásné a díky za překlad.

Re: Nejlepší dárek Od: doda357 - 16.12. 2012
Síce je to smutné, ale fakt nádherné  Ja by som Nevillovi dopriala, aby mal zdravých rodičov, zaslúžil by si to. Ďakujem 

Re: Nejlepší dárek Od: Lupina - 16.12. 2012
To je tak... já nevím... dojímavé, citlivé... No prostě to chytlo za srdce. Děkuji za výběr povídky a skvělý překlad.

Re: Nejlepší dárek Od: denice - 16.12. 2012
Dnes je den dárků nejen pro čtenáře těchto stránek, jak vidím. A tento se mimořádně povedl. Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Nitsrek: ( larkinh )23.12. 2012Vánoční přání se plní
fudgemonkey878: ( Florence )22.12. 2012Veselé Vánoce, Freddie
balletlover: ( Morgana )20.12. 2012Odlišné cesty, rovnaký osud
balletlover: ( Morgana )19.12. 2012Scorpius
balletlover: ( Morgana )18.12. 2012Rose
little turtle: ( Florence )17.12. 2012Vánoce
Alisanne: ( gleti )16.12. 2012Nejlepší dárek
PJ XD: ( kopapaka )15.12. 2012Čas vánočních návštěv
Barkeeper: ( kopapaka )10.12. 2012Trest
Faerie Princess Of D: ( tiberia )09.12. 2012Vánoční blues
Sita Z: ( tiberia )06.12. 2012Baby in a box 2/2
Sita Z: ( tiberia )05.12. 2012Baby in a box 1/2
inell: ( Gift )01.12. 2012Jsem taková, jakou mě vidíš